IN CONSIDERING in Slovak translation

• pri posudzovaní
• pri zvažovaní
• pri uvažovaní
• pri úvahe
• vzhľadom na
• pri zohľadňovaní
• pri skúmaní
• pri zohľadnení

Examples of using In considering in English and their translations into Slovak

In considering the effects of stocking density on the welfare of farmed fish, the condition of the fish(such as fin damage,
Pri posudzovaní účinkov hustoty chovu na dobré životné podmienky chovaných rýb sa sleduje

In considering(v) and(vi),
Pri zvažovaní písmen e

In considering proposed activities to which Article 2, paragraph 5,
Pri uvažovaní o navrhovaných činnostiach, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia článku 2 bodu 5,

I regret that in considering the implementation of the budget for the 2009 financial year, the Court of Auditors has again chosen to focus on energy
Vyjadrujem poľutovanie nad tým, že pri skúmaní plnenia rozpočtu za rozpočtový rok 2009 sa Dvor audítorov znovu rozhodol sústrediť sa skôr na politiky v oblasti energetiky

It's also worth noting that in considering third and fourth languages to learn it might be easier to pick a language related to your first or second language because the learning curve will likely be a bit easier.
Je tiež potrebné poznamenať, že pri posudzovaní tretieho a štvrtého jazyky učiť sa by to mohlo byť jednoduchšie výber jazyka v súvislosti s prvou alebo druhý jazyk, pretože zaučenie bude pravdepodobne o niečo jednoduchšie.

Member States shall ensure that, in considering a request for the adoption of the injunctions
Členské štáty zabezpečujú, aby sa od príslušných súdnych orgánov pri zvažovaní žiadosti o vydanie súdnych príkazov

In considering the effects of the drugs,
Pri posudzovaní účinkov liekov,

The criteria that the approval authority shall evaluate in considering an exemption shall include the current availability of performance chips,
Kritériá, ktoré schvaľovací úrad hodnotí pri zvažovaní oslobodenia, zahŕňajú, okrem iného, bežnú dostupnosť čipov na kontrolu výkonu,

In considering proposals for the provision of legal services,
Pri posudzovaní návrhov na poskytovanie právnych služieb,

In considering initial studies indicating that prenatal ultrasound is safe,
Pri zvažovaní prvé štúdie, ktoré naznačujú, že prenatálne ultrazvuk je bezpečný,

In considering an application for membership by a shipping line which is not a national line in any trade of the conference concerned,
Pri posudzovaní žiadosti o členstvo námornej linky, ktorá nie je národnou linkou v prepravách príslušnej konferencie,

In considering whether to issue a safety communication to the public regarding medical device cybersecurity,
Pri zvažovaní, či vydať bezpečnostné oznámenie pre verejnosť v súvislosti s kybernetickou bezpečnosťou zdravotníckych pomôcok,

In considering alleged breaches of the information and consultation requirements laid down by this Directive,
Pri posudzovaní údajných porušení povinnosti poskytnúť informácie a uskutočniť porady,

In considering the mixtures of wastes to be added in Annex IIIA,
Pri zvažovaní zmesí odpadu, ktoré sa majú doplniť do prílohy IIIA,

In considering the effects of stocking density on the welfare of produced fish, the condition of the fish(such as fin damage,
Pri posudzovaní účinkov hustoty chovu na dobré životné podmienky chovaných rýb sa sleduje

In considering any change in our restaurants,
Pri zvažovaní akejkoľvek zmeny v našich reštauráciách,

In considering the effects of the stocking density on the welfare of produced fish, the condition of the fish(such as fin damage, other injuries, growth rate,
Pri posudzovaní účinkov hustoty chovu na dobré životné podmienky chovaných rýb sa sleduje stav týchto rýb(ako napríklad poškodenie plutiev,

In considering the various options
Pri zvažovaní rôznych možností

In considering whether there is an unacceptable risk competent authorities
Pri zvažovaní, či dochádza k neprijateľnému riziku, príslušné orgány

will be more proactive in considering whether instituting infringement proceedings would bring benefits in particular cases.
k zrušeniu výhrad a bude iniciatívnejšia pri posudzovaní, či by začatie konania vo veci porušenia bolo v konkrétnych prípadoch prínosom.