IN THE TRANSPOSITION in Slovak translation

• pri transpozícii
• pri transponovaní
• pri transpozícií
• do transpozičného
• pri preberaní

Examples of using In the transposition in English and their translations into Slovak

restricting the surplus of work of bureaucrats in the transposition of EU legislation.
obmedzovanie nadpráce úradníkov pri preberaní legislatívy EÚ.

Calls on the Commission to guarantee that this obligation is fulfilled by Member States in the transposition and application of the 2014 directives
Vyzýva Komisiu, aby zaručila, že členské štáty plnia túto povinnosť pri transpozícii a uplatňovaní smerníc z roku 2014,

presence of Article 1(3)(a) and its recital will have to be taken into account in the transposition of the directive, and that they will enable Parliament to legislate afterwards.
prítomnosť článku 1 ods. 3 písm. a a jeho odôvodnenie sa musí brať do úvahy pri transpozícií smernice a že sa nimi umožní, aby Parlament potom mohol prijímať a vydávať zákony.

In the transposition of this Directive into national law as well as in the application of national law transposing this Directive,
Pri transpozícii tejto smernice do vnútroštátneho práva, ako aj pri uplatňovaní vnútroštátneho práva, ktorým sa táto smernica transponuje, sa uvedené výsady

identifies Member States' good practices as well as the difficulties still remaining in the transposition of the European arrest warrant into some national laws.
tento postup sa vykonáva čoraz častejšie a poukazuje na osvedčené postupy v členských štátoch, ako aj na pretrvávajúce ťažkosti pri transpozícií európskeho zatykača do niektorých vnútroštátnych právnych predpisoch.

European Parliament resolution of 20 June 2007 on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation
Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. júna 2007 o konkrétnych problémoch pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania

eliminates the discretion that has so far existed in the transposition of the Directive8 into the national laws of the Member States.
odstraňuje priestor na voľné uváženie, ktorý doteraz existoval pri transpozícii smernice8 do vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov.

reporting shortcomings in the transposition and application of EU law by the Member States;
oznamovaní nedostatkov pri transpozícii a uplatňovaní práva EÚ členskými štátmi;

standardise Member State legislation and to overcome the differences identified in the transposition of the PSI Directive.
odstránili rozdiely, ku ktorým došlo pri transpozícii smernice o informáciách verejného sektora.

other organisations contribute significantly to the Commission's monitoring by reporting shortcomings in the transposition and/or application of EU law by Member State authorities.
iné organizácie k tomuto monitorovaniu Komisie výrazne prispievajú tým, že oznamujú nedostatky pri transpozícii a/alebo uplatňovaní práva EÚ zo strany orgánov členských štátov.

Encourages the Commission to involve EU delegations in third countries more closely in the transposition of existing and new free-trade agreements,
Nabáda Komisiu, aby vo väčšej miere zapájala delegácie EÚ v tretích krajinách do transpozície existujúcich a nových dohôd o voľnom obchode,

It is also important that these improvements in the transposition of European legislation be implemented much more emphatically in the procurement rules,
Je tiež dôležité, aby sa tieto zlepšenia v transpozícii európskych právnych predpisov omnoho dôraznejšie uplatňovali v pravidlách verejného obstarávania,

criticises Member States for'deficiencies in the transposition and implementation' of Directive 2000/78/EC
kritizuje členské štáty za"nedostatky v transpozícii a vykonávaní" smernice 2000/78/ES

Delegations took note of the progress made by the member states since last May(9475/10), in the transposition and implementation of the"Services directive"
Delegácie vzali na vedomie pokrok, ktorý členské štáty dosiahli od mája 2010 v transpozícii a vykonávaní smernice o službách(dokument 9475/10),

Both conditions would have required changes in the transposition of the West African Economic Monetary Union Mining Code,
Obe podmienky by si vyžadovali zmeny v transpozícii zákonníka o ťažobnom priemysle Západoafrickej hospodárskej a menovej únie, čo v takej krátkej

In that respect, the Commission is carefully monitoring and assisting Member States in the transposition of that new provision into national law, which has to be completed by 25 May 2011.
V tejto súvislosti Komisia pozorne monitoruje transpozíciu tohto nového ustanovenia do vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov, ktorá musí byť ukončená do 25. mája 2011, a pomáha im pri nej.

This can be explained by delays in the transposition by Member States(which delay compliance assessment for example),
Vysvetlením môžu byť oneskorenia v transpozícii právnych predpisov členskými štátmi(v dôsledku ktorých sa napríklad oneskoruje hodnotenie súladu),

delays in the transposition of the CCS Directive
oneskorenia v transpozícii smernice o CCS

the Commission could not foresee the important change in the position of national authorities and the delay in the transposition of the CCS Directive.
Komisia nemohla predvídať významnú zmenu v stanovisku vnútroštátnych orgánov a oneskorenie v transpozícii smernice o CCS.

according to the specific rules adopted by the Member States in the transposition of that Directive.
s osobitnými pravidlami prijatými členskými štátmi v transpozícii tejto smernice.