IN THE TRANSPOSITION in Slovenian translation

• pri prenosu

Examples of using In the transposition in English and their translations into Slovenian

imminent risks of serious shortcomings in the transposition or implementation of EU rules relating to mutual recognition in the area of criminal law(Title VI of the EU Treaty)
notranje zadeve se lahko uporablja, če se pri prenosu ali izvajanju predpisov EU v zvezi z vzajemnim priznavanjem na področju kazenskega prava(naslov VI Pogodbe EU)

Furthermore, some deficiencies in the transposition of consumer protection rules exist.
Poleg tega obstajajo pomanjkljivosti pri prenosu pravil za varstvo potronikov.

Some aspects of the application assessment were already included in the transposition assessment.
Nekateri vidiki ocene uporabe so bili vključeni že v oceno prenosa.

Social and environmental activities(non-financial reporting directive already in the transposition process).
Socialnih in okoljskih dejavnostih(direktiva o nefinančnem poročanju, ki je že v postopku prenosa);

A number of deficiencies in the transposition of the Directive have been revealed.
Pri prenosu Direktive so bile razkrite številne pomanjkljivosti.

They concern both risks in the transposition and in the implementation phase and internal
Zajeta so tveganja med fazo prenosa in izvajanja ter zunanja

The consultation mechanism occasionally reveals failures in the transposition of the EC regulatory framework into national law.
Mehanizem posvetovanja občasno odkrije pomanjkljivosti pri prenosu regulativnega okvira ES v nacionalno pravo.

From 2004-2011 she participated in the transposition of European legislation related to safe food at the national level.
V letih med 2004 in 2011 je sodelovala pri prenosu evropske zakonodaje vezane na varno hrano na nacionalno raven.

Furthermore, where certain directives are concerned, the constitutional regions have a role to play in the transposition process.
Razen tega imajo v zvezi z določenimi direktivami ustavne regije svojo vlogo v postopku prenosa.

Regrettably, delays are still reported in the transposition of Directive 98/44/EC on the legal protection of biotechnological inventions.
Na žalost še vedno poročajo o zamudah pri prenosu Direktive 98/44/ES o pravnem varstvu biotehnoloških izumov.

It also has to be said that diverging national interpretations in the transposition of EU law are creating uncertainty.
Povedati je treba tudi, da različne nacionalne razlage pri prenosu zakonodaje EU ustvarjajo negotovost.

Member States should therefore ensure in the transposition of this Directive that there is a consistency of application and interpretation.
Države članice bi morale zato pri prenosu te direktive zagotoviti skladnost uporabe in razlage.

including widespread delays in the transposition of directives.
vključno z izredno pogostimi zaostanki pri prenosu direktiv.

In this way we will also prevent wrong interpretations as well as delays in the transposition and implementation of legislation.
Na ta način se bomo izognili napačnim razlagam ter zamudam pri prenosu in izvajanju zakonodaje.

A preliminary analysis of the implementing legislation in the Member States shows that wide variations exist in the transposition of the grounds for refusal.
Predhodna analiza izvedbene zakonodaje v državah članicah kaže, da obstajajo velike razlike pri prenosu razlogov za zavrnitev v nacionalno zakonodajo.

assist Member States in the transposition of the directive for the completion of the EU postal internal market;
pomagala državam članicam pri prenosu direktive za dokončanje notranjega trga EU za poštne storitve;

Member States to fulfil their obligations in the transposition and application of Community law.
države članice, da izpolnijo svoje zaveze na področju prenosa in uporabe prava Skupnosti.

Member States should display the transposition of EU legislation online and in real time, involving civil society in the transposition process and raising awareness about new rules.
Države članice bi morale na spletu sproti prikazovati prenos zakonodaje EU ter v postopek prenosa vključevati civilno družbo in povečati ozaveščenost o novih pravilih.

Differences in the transposition of measures and/or the implementation would have very serious consequences for the functioning of the internal market in biocidal products.
Razlike pri prenosu ukrepov in/ali izvajanju bi imele resne posledice za delovanje notranjega trga z biocidnimi pripravki.

that Member States and the industry will face in the transposition and application of the Directive.
na katere bodo naletele države članice in industrija pri prenosu in izvajanju Direktive.