INCLUDING ACTIVITIES in Slovak translation

• vrátane činností
• vrátane aktivít
• vrátane činnosti

Examples of using Including activities in English and their translations into Slovak

A public contract having as its object services within the meaning of Annex I and including activities mentioned in Division 45 of the CPV that are only incidental to the principal object of the contract shall be deemed a public service contract.
Verejná zákazka, ktorej predmetom sú služby v zmysle prílohy I a ktorá zahŕňa činnosti uvedené v oddiele 45„spoločného slovníka obstarávania“, ktoré sú len sprievodné k hlavnému predmetu zákazky, sa považuje za verejnú zákazku na služby.

A contract having as its object services within the meaning of Annex XVII and including activities within the meaning of Annex XII that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract.
Zákazka, ktorej predmetom sú služby v zmysle prílohy XVII a ktorá zahŕňa činnosti v zmysle prílohy XII, ktoré sú len sprievodné k hlavnému predmetu zákazky, sa považuje za zákazku na služby.

Projects could including activities such as building the capacity of intermediary bodies,
Tieto projekty zahŕňali činnosti, ako sú budovanie kapacít sprostredkovateľských orgánov,

intolerance by elaborating a coordinated communication strategy including activities focused on public awareness-raising,
intolerancii formou vytvorenia koordinovanej komunikačnej stratégie, ktorá zahŕňa aktivity zameriavajúce sa na zvyšovanie informovanosti verejnosti,

For the overall IT function, including activities not related to projects, a comprehensive document covering goals, objectives,
Pre celkovú funkciu informač­ ných technológií vrátane činností nesúvisiacich s projektmi je k dispozícii komplexný dokument,

Local air quality concerns call for comprehensive action targeting all sources of emissions in the air and on the ground, including activities- such as industry
Problematika kvality miestneho ovzdušia si žiada rozsiahle opatrenia zamerané na všetky zdroje emisií vo vzduchu i na zemi, vrátane aktivít, ako napr. priemyselná

means necessary for supervision of the activities of assurance undertakings established within their territory, including activities engaged in outside that territory,
prostriedky potrebné na dohľad nad činnosťami poisťovní usadených na jeho území, vrátane činností vykonávaných mimo tohto územia,

information exchange between the staff of both organisations concerning operational activities, including activities relating to irregular migration;
výmeny informácií medzi pracovníkmi oboch organizácií, pokiaľ ide o operačné činnosti vrátane činností súvisiacich s neregulárnou migráciou;

clearer set of conditions covering all kinds of construction activities, regardless of their character and purpose, including activities connected with the realisation of specific works,
jasnejším súborom podmienok zahŕňajúcim všetky druhy stavebných činností bez ohľadu na ich charakter a účel vrátane činnosti spojených s realizáciou konkrétnych prác,

Environmental investment aid for the management of waste of other undertakings, including activities of re-utilisation, recycling
Environmentálna investičná pomoc na hospodárenie s odpadom iných podnikov vrátane činností zameraných na opätovné využitie,

as referred to in Article 5(1)(h), including activities to make language learning more attractive to learners through the mass media and/or marketing,
písmeno h, vrátane aktivít zameraných na zvýšenie atraktívnosti štúdia jazykov pre študujúcich s využitím masmédií a/alebo marketingu,

any other technical support activities including activities prior to infrastructure works needed to complete the definition of a project
aj akékoľvek iné technické podporné aktivity vrátane aktivít pred začatím prác na infraštruktúre potrebných na dokončenie definovania projektu

long-term sustainability, including activities in the field of basic research(especially material science)
dlhodobú udržateľnosť vrátane činností v oblasti základného výskumu(najmä vedy o vlastnostiach

That report includes activity.
Táto divízia zahŕňa činnosti.

That report includes activity.
Tento projekt zahŕňa aktivity.

The two groups' overlaps include activities, interests, personnel and skills.
Prekrývanie oboch orientácií zahŕňa činnosť, záujmy, personál a potenciál.

Project cost management includes activities such as.
Riadenie kvality projektu obsahuje činnosti ako.

Include activities that have not(yet) been completed.
Zahrňte aktivity, ktoré(ešte) neboli dokončené.

This may include activity from your friends.
Možno sa môže pridať k aktivitám kamarátov.

The ongoing project IT-5 includes activities relating to training,
Prebiehajúci projekt IT-5 zahŕňa činnosti, ktoré sa týkajú odbornej prípravy,