INCLUDING COMMON in Slovak translation

• vrátane spoločných
• vrátane bežných
• vrátane spoločnej
• vrátane spoločného

Examples of using Including common in English and their translations into Slovak

In addition, the Commission shall develop a coordinated implementation framework, including common eligibility criteria,
Okrem toho Komisia rozvíja koordinovaný vykonávací rámec vrátane spoločných kritérií oprávnenosti,

Establishment" means the whole location under the control of an operator where dangerous substances are present in one or more installations, including common or related infrastructures or activities; establishments are either lower-tier establishments or upper-tier establishments;
Podnik" znamená celú oblasť, ktorú kontroluje prevádzkovateľ, kde sú prítomné nebezpečné látky v jednej alebo viacerých inštaláciách, vrátane spoločných alebo súvisiacich infraštruktúr alebo činností;

Establishment' shall mean the whole area under the control of an operator where dangerous substances are present in one or more installations, including common or related infrastructures or activities;
Podnik" znamená celú oblasť, ktorú kontroluje prevádzkovateľ, kde sú prítomné nebezpečné látky v jednej alebo viacerých inštaláciách, vrátane spoločných alebo súvisiacich infraštruktúr alebo činností;

constructive dialogue to address post-referendum issues, including common borders, citizenship arrangements for citizens both north
konštruktívneho dialógu s cieľom riešiť problémy po referende vrátane spoločných hraníc, dohôd o občianstve pre občanov na severe

Establishment" means the whole location under the control of an operator where dangerous substances are present in one or more installations, including common or related infrastructures or activities;
Podnik“ je celá oblasť pod riadením prevádzkovateľa, v ktorej sú nebezpečné látky prítomné v jednom alebo viacerých zariadeniach, vrátane spoločných alebo súvisiacich infraštruktúr alebo činností;

Establishment” means the whole area under the control of an operator where dangerous substances are present in one or more installations, including common or related infrastructures or activities and includes new.
Podnik" znamená celú oblasť, ktorú kontroluje prevádzkovateľ, kde sú prítomné nebezpečné látky v jednej alebo viacerých inštaláciách, vrátane spoločných alebo súvisiacich infraštruktúr alebo činností;

ECB supervisory procedure' means any ECB activity directed towards preparing the issue of an ECB supervisory decision, including common procedures and the imposition of administrative pecuniary penalties.
Postupom ECB vo veci dohľadu“ sa rozumie každá činnosť ECB, ktorá smeruje k vypracovaniu podkladov pre rozhodnutie ECB týkajúce sa dohľadu vrátane spoločných postupov a ukladania administratívnych peňažných sankcií.

Establishment' shall mean the whole area under the control of an operator where dangerous substances are present in one or more installations, including common or related infrastructures or activities;
Podnikom je celý areál pod riadením toho istého prevádzkovateľa, v ktorom je prítomná vybraná nebezpečná látka v jednom alebo vo viacerých zariadeniach vrátane spoločných alebo súvisiacich infraštruktúr a činností.

Establishment' means the whole location under the control of an operator where dangerous substances falling within the scope of this Directive are present in one or more installations, including common or related infrastructures or activities;
Podnik“ je celá oblasť pod kontrolou prevádzkovateľa, v ktorej sú nebezpečné látky zahrnuté do rozsahu pôsobnosti tejto smernice prítomné v jednom alebo viacerých zariadeniach, vrátane spoločných alebo súvisiacich infraštruktúr alebo činností;

the necessary mechanisms of cooperation, including common standards, which you have called for.
potrebných mechanizmov spolupráce vrátane spoločných noriem, ktoré ste požadovali.

that other means of action should also be considered, including common market organisations(CMOs),
treba k problematike pristupovať širšie a navrhnúť aj iné formy aktivít, najmä v oblasti spoločných organizácií trhu,

four policy options which share a common set of underlying core-elements, including common security requirements,
štyri možnosti politiky, ktoré majú spoločný súbor základných prvkov vrátane spoločných bezpečnostných požiadaviek,

(1) The preparation of a common policy on asylum, including common European arrangements for asylum,
(1) Príprava spoločnej azylovej politiky, vrátane spoločných európskych dohôd,

less significant supervised entities, including common procedures applying to authorisations to take up the business of a credit institution,
menej významných dohliadaných subjektov, vrátane spoločných postupov vzťahujúcich sa na udeľovanie povolení úverovým inštitúciám na začatie činnosti,

stay of third-country nationals, including common efforts towards the management of external borders,
pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín, vrátane spoločného úsilia zameraného na riadenie vonkajších hraníc,

genuine” EMU including common insurance on short-term government debt(eurobills,
skutočnej“ HMÚ vrátane spoločnej garancie dlhopisov s krátkou splatnosťou(tzv. eurobills,

the issuing of visas at consulates in accordance with the principles on co-operation laid down in the Visa Code, including common visa application centres.
vydávanie víz na konzulátoch v súlade so zásadami spolupráce uvedenými vo vízovom kódexe, vrátane spoločných centier pre podávanie žiadostí o víza.

treatment of information to be submitted, including common terminology and standard notification templates to ensure a consistent
ktoré sa majú predložiť, a zaobchádzanie s nimi vrátane spoločnej terminológie a štandardných formulárov oznámení, aby sa zabezpečil jednotný

grounding/earthing system(including common bonding network
uzemnenie systému(vrátane obvyklej spojovacej siete

stay of third-country nationals, including common efforts towards the management of external borders,
pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín, vrátane spoločného úsilia zameraného na riadenie vonkajších hraníc,