INITIAL AUTHORISATION in Slovak translation

• prvotné povolenie
• počiatočné povolenie
• pôvodné povolenie
• prvotného povoľovania
• prvé povolenie
• prvotnej registrácie
• prvotnom povolení
• prvotného povolenia

Examples of using Initial authorisation in English and their translations into Slovak

(13)(a) The Bank shall, without undue delay, inform ESMA of the outcome of the initial authorisation process, about any changes in the authorisation of the AIFM and any withdrawal of authorisation..
Príslušné orgány referenčného členského štátu bez zbytočného odkladu informujú ESMA o výsledkoch postupu udelenia pôvodného povolenia, o všetkých zmenách v povolení pre správcu AIF a všetkých prípadoch zrušenia povolenia..

Without prejudice to Article 21(1), all relevant data required under Article 20 that it has generated since the initial authorisation or, as appropriate, previous renewal; and.
Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 21 ods. 1, všetky relevantné údaje vyžadované podľa článku 20, ktoré sa získali od počiatočného schválenia alebo prípadne od predchádzajúceho obnovenia, a.

we will want to- find out what has happened in the six months since our initial authorisation of those plans.
potom budeme musieť- a chceme- zistiť, čo sa za šesť mesiacov od nášho pôvodného schválenia týchto plánov stalo.

they should be subject to an authorisation procedure similar to the initial authorisation procedure.
mali by podliehať schvaľovaciemu postupu podobnému prvotnému schvaľovaciemu postupu.

while avoiding the re-assessment of the application by all the Member States concerned which were involved in the initial authorisation of the clinical trial.
opätovnému posudzovaniu všetkými príslušnými členskými štátmi, ktoré boli zapojené do prvotného povoľovania klinického skúšania.

which will include the initial authorisation to stay in Spain.
ktorých súčasťou je prvotné povolenie na pobyt v Španielsku.

ancillary tasks related to the review of the conditions for initial authorisation, in accordance with the conditions laid down in Article 48(2).
pomocné úlohy týkajúce sa preskúmania podmienok pre počiatočné povolenie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 48 ods. 2.

so as to make it easier to obtain an entry-into-service authorisation in a Member State other than the one which issued the initial authorisation.
uľahčiť získavanie povolenia na uvedenie do prevádzky v inom členskom štáte ako je ten, ktorý udelil prvé povolenie, pričom sa obmedzí množstvo údajov, ktoré môže príslušný orgán skúmať.

The second subparagraph of Article 10(1) of Directive 2001/83 provides that‘a generic medicinal product authorised pursuant to this provision shall not be placed on the market until ten years have elapsed from the initial authorisation of the reference product'.
Článok 10 ods. 1 druhý pododsek smernice 2001/83 stanovuje, že„generický liek, pre ktorý bolo vydané povolenie na základe tohto ustanovenia, sa neumiestni na trh dovtedy, kým neuplynie desať rokov od vydania prvotného povolenia pre referenčný liek“.

during the first five years after obtaining the initial authorisation, the holder obtains an authorisation for one
počas prvých piatich rokov po získaní pôvodného povolenia na uvedenie na trh držiteľ získa povolenie pre jednu

in the review of the conditions for initial authorisation and on-going supervision as well as on conduct of business obligations.
pri posudzovaní podmienok na prvotné povolenie a priebežný dohľad, ako aj na povinnosti týkajúce sa výkonu činnosti.

in the review of the conditions for initial authorisation and on-going supervision as well as on conduct of business obligations.
pri posudzovaní podmienok na prvotné povolenie a priebežný dohľad, ako aj na povinnosti týkajúce sa výkonu činnosti.

studies in Member States other than the one that issued the initial authorisation, all the other rules governing the movement of persons across borders as laid down in the relevant provisions of the Schengen acquis should continue to apply.
štúdia v inom členskom štáte než členský štát, ktorý vydal prvé povolenie, naďalej by sa mali uplatňovať všetky ostatné pravidlá vzťahujúce sa na pohyb osôb cez hranice stanovené v príslušných ustanoveniach schengenského acquis.

(5d) If an irregularity is detected in vehicles in circulation which is contrary to the initial authorisation rules and/or puts consumer safety at risk or exceeds pollution limits,
(5d) Ak sa na vozidlách používaných v doprave zistí nezrovnalosť, ktorá je v rozpore s pôvodnými pravidlami udelenia povolenia a/alebo ohrozuje bezpečnosť spotrebiteľa alebo prekračuje limity znečistenia ovzdušia,

This has to be done within 180 days after the expiry date of the initial authorisation.
To sa musí urobiť do 180 dní od uplynutia platnosti pôvodnej autorizácie.

A common set of basic provisions will govern the conditions for the initial authorisation and organisation of all AIFM.
Spoločný súbor základných ustanovení sa bude vzťahovať na podmienky začiatočného povolenia a organizácie všetkých AIFS.

This means that it was not possible to obtain complete information about Coxevac at the time of the initial authorisation.
To znamená, že v čase vydania pôvodného povolenia na uvedenie na trh nebolo možné získať úplné informácie.

This means that it was not possible at the time of the initial authorisation to obtain complete information about Bovilis BTV8.
To znamená, že v čase vydania pôvodného povolenia na uvedenie na trh nebolo možné získať všetky informácie o očkovacej látke Bovilis BTV8.

ESMA shall monitor that data reporting services providers comply at all times with the conditions for initial authorisation established under this Title.
Orgán ESMA monitoruje, či poskytovatelia služieb vykazovania údajov neustále spĺňajú podmienky prvotného povolenia stanovené v tejto hlave.

not covered by the initial authorisation;
na ktoré sa nevzťahuje pôvodné povolenie;