INITIAL BUDGET in Slovak translation

• pôvodný rozpočet
• počiatočný rozpočet
• základný rozpočet
• pôvodnom rozpočte
• pôvodného rozpočtu
• počiatočným rozpočtom
• počiatočné rozpočty
• počiatočného rozpočtu
• počiatočné rozpočtové

Examples of using Initial budget in English and their translations into Slovak

Here everything depends on the desired effect and the initial budget that you are willing to spend.
Tu všetko závisí od požadovaného efektu a počiatočného rozpočtu, ktorý ste pripravení minúť.

THE COURT'S OBSERVATIONS The initial budget for payments in 2015 was higher than in previous years.
PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Pôvodný rozpočet na platby v roku 2015 bol vyšší ako v predchádzajúcich rokoch.

Notes, however, that the implementation rate for payment appropriations with respect to the 2014 initial budget was 73%;
Konštatuje však, že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov vzhľadom na pôvodný rozpočet na rok 2014 bola 73%;

These high-tech devices would also incur some unbelievably high expenditure which would sink your initial budget altogether.
Táto high-tech zariadenia by tiež mať určité neuveriteľne vysoké výdavky, ktoré by drez váš pôvodný rozpočet dohromady.

which was $775,000 less than the initial budget.
čo bolo o 750 000 dolárov menej ako pôvodný rozpočet.

They considered that part of the increase was because the initial budget was not based on a realistic technical analysis.
Respondenti sa domnievali, že zvýšenie nákladov bolo sčasti spôsobené tým, že pôvodný rozpočet nebol založený na realistickej technickej analýze.

Even in Poland, which did produce a TA needs assessment for one com- ponent of its RDP, the initial budget was significantly underestimated.
Dokonca aj v Poľsku, ktoré nevypracovalo posúde­ nie potrieb TP pre jednu zložku svojho PRV, bol pôvodný rozpočet výrazne podhodnotený.

An initial budget of €100 million is expected to leverage €500 million of credit in cooperation with international financial institutions such as the EIB Group.
Očakáva sa, že vďaka počiatočnému rozpočtu vo výške 100 miliónov EUR sa zmobilizuje 500 miliónov EUR vo forme úverov v spolupráci s medzinárodnými finančnými inštitúciami, ako napríklad so skupinou EIB.

The Commission proposed an initial budget of 700 million for 2016-2018, to address the growing humanitarian needs in the European Union.
Komisia navrhla počiatočn rozpočet vo vke 700 milinov EUR na obdobie rokov 2016 2018 s cieľom rieiť rastce humanitrne potreby v Eurpskej nii.

The initial budget for 2013 fixed a limit for payments of 132,8 billion euro.
V pôvodnom rozpočte na rok 2013 bol stanovený limit pre platby vo výške 132,8 mil. EUR.

The execution rate as regards the initial budget for payment appropriations was 52.3%.
Miera realizácie platieb, pokiaľ ide o pôvodný rozpočet na platobné rozpočtové prostriedky, dosiahla 52,3%.

However, the implementation rate for commitment appropriations with respect to the 2015 initial budget was 49%(23).
Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov uvedená v pôvodnom rozpočte na rok 2015 však bola 49%(23).

If the execution rate were calculated using the initial budget for payment appropriations,
Ak by sa miera realizácie platobných rozpočtových prostriedkov počítala z pôvodného rozpočtu platobných rozpočtových prostriedkov,

Whereas the initial budget of EUR 1 billion for this call was increased in November 2017 by EUR 350 million to support the‘Innovation
Keďže pôvodný rozpočet na túto výzvu vo výške 1 miliardy EUR bol v novembri 2017 navýšený o 350 miliónov EUR na podporu priority v oblasti„inovácií a nových technológií“ v

Design and construction of a spent fuel dry storage facility Initial budget: 49 million euro Latest budget: 73 million euro Initial deadline:
Návrh a výstavba suchého medziskladu vyhoreného jadrového paliva Počiatočný rozpočet: 49 mil. EUR Posledný rozpočet: 73 mil. EUR Počiatočný termín: december 2008 Posledný termín:

The 2017 initial budget of the Agency included an 8,8 million euros statutory financial operational reserve for financing the deployment of rapid border interventions
Pôvodný rozpočet agentúry na rok 2017 zahŕňal z predpisov vyplývajúcu finančnú operačnú rezervu vo výške 8,8 mil. EUR na financovanie rýchlych pohraničných zásahov

Decontamination of the primary circuit Initial budget: 6 million euro Latest budget: 5 million euro Initial deadline:
Dekontaminácia primárneho okruhu Počiatočný rozpočet: 6 mil. EUR Posledný rozpočet: 5 mil. EUR Počiatočný termín: september 2014 Posledný termín:

Million(2005); this amount includes the initial budget(€ 24.200 million)
Miliónov EUR(2005); táto čiastka zahŕňa pôvodný rozpočet(24 200 miliónov EUR) a vnútorný prevod,

it therefore proposes that the EGF be given its own initial budget funding.
mal Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii vlastné počiatočné rozpočtové prostriedky.

The proposal envisages an initial budget of €100 million,
Počiatočný rozpočet na tento nástroj bude predstavovať 100 miliónov EUR