IS NOT REFLECTED in Slovak translation

• neodráža
• nie je zohľadnená
• sa neodzrkadľuje
• sa neodrazí
• sa neprejaví
• neodzrkadľuje
• nie je zachytená
• nie je odráža

Examples of using Is not reflected in English and their translations into Slovak

This growth is not reflected in the figure for cross-border shopping over the internet,
Tento nárast sa neodráža v číslach pre cezhraničné nakupovanie cez internet,

The massive hyperinflation is not reflected in official numbers,
Masívna hyperinflácia sa neodráža v oficiálnych čísla,

stating that the objective situation is not reflected, and there is no point in transmitting data to competitors.
objektívna situácia sa neodráža a nemá zmysel prenášať údaje konkurentom.

The arrangement results in a significant tax benefit which is not reflected in the business risks undertaken by the taxpayer
Z opatrenia alebo súboru opatrení vyplýva značná daňová výhoda, čo sa však neodráža v podnikateľských rizikách, ktoré podstúpil daňovník,

However, the inconvenient site of the Portsmouth terminal means this is not reflected for through journeys.
Avšak, nevyhovujúce pozemok terminálu Portsmouth znamená, že toto sa neodráža pre priechodný cesty.

our shadow is not reflected outside the house, it has a certain shading function.
náš tieň nie je odraziť mimo domu, má určité funkcie tieňovanie.

Often"cut off" part of the mirror(the one that is not reflected in the mirror) is suffering- suffering.
Často"odrezať" časť zrkadla(ten, ktorý sa neodráža v zrkadle) je utrpenie- utrpenie.

research and enterprise is not reflected in their position on the labour market.
výskume a podnikaní, sa neodráža v ich pozíciách na trhu práce.

What happened under the sands thousands of years ago is not reflected in today's history books, and discoveries made in the last eight decades or so verify that point.
Čo sa stalo pod pieskami pred tisíckami rokov, dnešné knihy o histórii nereflektujú, a objavy učinené za posledných osem desaťročí to potvrdzujú.

Such risks are also an economic risk for long-term financial performance that is not reflected in conventional financial analysis.
Tieto riziká predstavujú aj hospodárske riziko pre dlhodobé financovanie, ktoré sa nezohľadňuje v bežných finančných analýzach.

this proportion is not reflected in political or economic life.
tento podiel sa neodráža v politickom a hospodárskom živote.

In 2010, around 60% of university graduates were women and yet this is not reflected in the posts held by women on the labour market.
V roku 2010 získali ženy približne 60% všetkých univerzitných titulov, čo sa však neodráža v počte pracovných miest, ktoré obsadili na pracovnom trhu.

that link is not reflected in the amount of the aid paid to RTVE.
tento vzťah sa neodráža vo výške pomoci vyplácanej RTVE.

if the fact of its commission is not reflected in the system, registration will be denied!
sa skutočnosť jeho provízie v systéme neodráža, registrácia bude zamietnutá!

The latest information, which is not reflected in the draft resolution,
Najnovšou informáciou, ktorá nie je zohľadnená v návrhu uznesenia,

medium-to long-term development cooperation28, this is not reflected in the timeframe set for the Food Facility.
dlhodobej rozvojovej spolupráce28, neodráža sa to v harmonograme stanovenom pre potravinový nástroj.

(PT) Mr President, there is a new supervening element that is not reflected in the resolution, and I call upon Parliament to join me in expressing our indignation and concern.
(PT) Došlo k novej neočakávanej situácii, ktorá nie je zohľadnená v uznesení, a vyzývam Parlament, aby spolu so mnou vyjadril rozhorčenie a znepokojenie.

If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate, this is not reflected in the MFI interest rates on new business
Ak sa úroková sadzba po tomto začiatočnom období fixácie automaticky zmení na pohyblivú sadzbu, toto sa neodrazí v úrokových sadzbách PFI pre nové obchody,

communications on fraud and an anti-fraud strategy(AFS), this risk is not reflected in the current internal control framework(paragraph 39).
stratégiu na boj proti podvodom, toto riziko sa v súčasnom rámci vnútornej kontroly neodzrkadľuje(bod 39).

while for the third programme this work is only commencing and therefore is not reflected in the programme documents.
rámci po ukončení programu, zatiaľ čo pri treťom programe táto práca len začína, a preto nie je zachytená v programových dokumentoch.