IS VALIDATED in Slovak translation

• je overený
• je validovaný
• je potvrdené
• je validovaná
• po overení

Examples of using Is validated in English and their translations into Slovak

The Member States shall ensure that the information transferred to the database referred to in Article 5a is validated for publication purposes within 72 hours.
Členské štáty zabezpečia, aby sa informácie prenesené do databázy uvedenej v článku 5a potvrdili na účely uverejnenia do 72 hodín.

The requested contracting party shall take the necessary steps to ensure that the action to be taken can be carried out immediately if the alert is validated.
Žiadaná zmluvná strana urobí potrebné opatrenia, aby mohli byť požadované opatrenia okamžite vykonané a to pre prípad, že vyhlásenie pátrania bude schválené.

A serological test may be used once a suitable test is validated by the Community reference laboratory;
Sérologický test možno použiť hneď, ako referenčné laboratórium Spoločenstva validuje vhodný test;

The certificate that you are using on-premises has a subject name that contains a host name that does not belong to an immediately accepted domain name that is validated in your Office 365 tenant.
Certifikát, že používate lokálne má predmet, ktorý obsahuje názov hostiteľa, ktorý nepatrí na okamžite akceptované domény, ktorý je overený v nájomcu služieb Office 365.

The JU implemented a system which ensures that anytime when EU cash contribution is validated, the related 50% in-kind contribution is provided by the industry.
Spoločný podnik zaviedol systém nato, aby sa zabezpečilo, že zakaždým, keď je validovaný príspevok EÚ v hotovosti, príslušný 50-percentný vecný príspevok poskytne priemysel.

whose method of calculation is validated by ift Rosenheim.
ktorých výpočtová metóda je validovaná zo strany IFT Rosenheim.

Once your organization is validated as an eligible nonprofit, you will have the option to reassign your users to any of the Office 365 Nonprofit offers, including the donated E1 and Business Essentials offers.
Po overení vašej organizácie ako oprávnenej neziskovej organizácie budete mať možnosť znova priradiť svojich používateľov k ľubovoľným ponukám služieb Office 365 Nonprofit vrátane darovaných ponúk E1 a Business Essentials.

Once your claim is validated, if you need to obtain extended and/or upgraded warranty services provided via this promotion,
Ak po uznaní reklamácie potrebujete získať rozšírené alebo aktualizované záručné služby poskytnuté v rámci tejto ponuky,

Once the claim is validated, if Participants need to obtain extended and/or upgraded warranty services provided via this Offer,
Ak po uznaní reklamácie potrebujete získať rozšírené alebo aktualizované záručné služby poskytnuté v rámci tejto propagačnej akcie,

Patrimonio Mundial de la Unesco Legalisations Legalisation is an administrative act whereby a foreign public document is validated, by verifying the authenticity of the signature on the document,
Overovanie dokladov je administratívny úkon, na základe ktorého sa udeľuje platnosť zahraničnej verejnej listine, potvrdzujúc pravosť podpisu uvedeného na listine a ktorý zároveň osvedčuje,

your Serial Number is validated, please go to a nearby Authorised Service Center to proceed to the free repair(you will be redirected to an Authorised Service Center locator if your Serial Number is validated)..
sa ste sa s týmito príznakmi stretli a overili ste si, že sa týkajú vášho sériového čísla, zájdite do najbližšieho autorizovaného servisného strediska, kde vám poskytnú bezplatnú opravu(po overení sériového čísla budete presmerovaný na lokátor autorizovaných servisných stredísk).

Documents are introduced by document experts all over Europe(1)• The information contained is validated by all participating document experts(2)• Several validation steps assure consistent,
Doklady vkladajú experti na doklady z celej Európy(1). Obsiahnuté informácie potvrdzujú všetci zúčastnení experti na doklady(2). Postup, pri ktorom sa informácie potvrdzujú na viacerých úrovniach,

this choice is validated at Community level, in the comitology procedure, after examining the relevance of the proposed corridor
táto ich voľba sa schvaľuje na úrovni Spoločenstva komitologickým postupom po preskúmaní vhodnosti navrhovaného koridoru

a process is validated to evaluate the performance of a system with regard to its effectiveness based on intended use;
kvalitatívne parametre, pričom sa proces validuje na účely hodnotenia výkonu systému, pokiaľ ide o jeho efektívnosť v súvislosti s určeným využitím;

Furthermore, the method provided was validated over a range using fortified samples.
Okrem toho uvedená metóda bola overená škálou použitím fortifikovaných vzoriek.

However, this information had not been validated by the certification bodies or accepted by the Directorate-General.
Tieto informácie však certifikačné orgány nepotvrdili alebo ich generálne riaditeľstvo neuznalo.

Non-formal learning outcomes may be validated and may lead to certification;
Výsledky neformálneho vzdelávania sa môžu potvrdiť a viesť k certifikácii;

Organisations must be validated by TechSoup.
Organizácie musia byť overené spoločnosťou TechSoup.

Certificates are validated with a certification hierarchy.
Platnosť certifikátov sa overuje prostredníctvom certifikačnej hierarchie.

Documents may be validated by notaries, the courts
Dokumenty môžu overiť notári, súdy