IT EXCEEDED in Slovak translation

• prekročil
• prekonal
• prevyšoval
• presiahla
• prekročili
• bola prekročená

Examples of using It exceeded in English and their translations into Slovak

Its combustion cycle was so efficient it exceeded the tough, new clean-air regulations in the US without the need for an exhaust catalyzer.
Spaľovací cyklus tohto motora je natoľko účinný, že prekračuje nové prísne predpisy o čistote ovzdušia bez potreby výfukového katalyzátora.

First, it is always visible to the speed limit and it exceeded a warning signal is issued;
Prvý, je vždy viditeľné pre obmedzenie rýchlosti, a to prekročený výstražný signál je vydané;

you can not move it, plus it exceeded Snapdragon 800 appeared that all praises.
nemožno ho presunúť, a navyše prekročil Snapdragon 800 zdalo, že všetky chvály.

Radvanice ZÚ station does not report validated data to the Commission although it exceeded the PM daily limit value 98 times in 2015.
V Ostrave neboli Komisii nahlásené potvrdené údaje zo stanice Radvanice ZÚ, hoci v roku 2015 bola 98-krát prekročená denná limitná hodnota pre suspendované častice.

it is certain, that it exceeded that of the Apostles, Prophets
je isté, že prevyšovala apoštolov, prorokov

In the period since 1971 till 2009 the volume of dollars in the world was increased in dozens of times, it exceeded the real volume of products in the world in many times.
Od roku 1971 do roku 2008 objem masy dolárov vo svete vzrástol o niekoľko desiatok krát, prekročiac mnohonásobne reálny objem masy tovarov vo svete.

German legislation 20 expressly provided that a company could deduct a loss made by a permanent establishment in another Member State to the extent to which it exceeded profits made by the permanent establishment
pred rokom 1999 nemecká právna úprava 20 výslovne stanovovala, že spoločnosť si môže odpočítať stratu stálej prevádzkarne v inom členskom štáte v rozsahu, v akom presahuje zisk stálej prevádzkarne,

It exceeded 200 000 for the first time in 2009-10
Hranica 200 000 osôb bola prvýkrát prekročená v roku 2009/2010 a počet 252 827 študentov,

military transport aviation it exceeded 100 hours a year.
vojenskom transportnom letectve prekročili 100 hodín ročne.

This was especially evident for the supply of concrete, where one of the three lots was so big that two of the four bidders did not include a financial offer for the first lot because it exceeded their production capacity35
To bolo zrejmé v prípade dodávky betónu, kde jedna z troch položiek bola taká veľká, že dvaja zo štyroch uchádzačov neuviedli finančnú ponuku na prvú položku, pretože prevyšovala ich výrobnú kapacitu35,

Program complexity grows until it exceeds the capabilities of the programmer who must maintain it..
Zložitosť programu rastie, až prekročí schopnosti programátora, ktorý ho musí udržovať.

When it exceeds 30°C, resort to"airing".
Ak presiahne 30°C, radšej skúste"vetranie".

If it exceeds 60-70 cm, you need to install two traps above each other.
Ak presahuje 60- 70 cm, musíte na seba nainštalovať dva pasce.

If it exceeds your video will be rejected.
Ak presiahne, môže byť odmietnutý Facebookom.

If it exceeds a certain threshold,
Ak prekročí určitú hranicu,

The catcher, though it exceeds 4 or 5 cm, still remains visible.
Catcher, aj keď presiahne 4 alebo 5 cm, zostane stále viditeľné.

When it exceeds the maximum rate,
Keď prekročí maximálnu rýchlosť,

If it exceeds 1.5 mm, the tip must be replaced.
Ak hodnota prekročí 1,5 stupňa, komponent je potrebné ihneď vymeniť.

It exceeds a threshold of EUR 7 million in annual revenues in a Member State.
Ročné príjmy v danom členskom štáte presahujú prahovú hodnotu 7 miliónov eur.

The remuneration shall be published where it exceeds EUR 15 000 for the task performed.
Odmeňovanie sa uverejní, ak prekročí 15 000 EUR za vykonanú úlohu.