Examples of using It is considering in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is considering the adoption of a specific policy for ex-post controls in centralised management, based on the experience gained with a pilot action
Riaditeľstvo zvažuje prijatie konkrétnej politiky pre následné kontroly v centralizovanom hospodárení zalo ženej na skúsenostiach získaných v pilotnom programe,In today's disclosure, the AMF said that it is considering one of several approaches, including an update to existing rules
V dnešnom zverejnením sa AMF povedal, že uvažuje o jednu z niekoľkých prístupov, vrátane aktualizácie existujúcich pravidiel vysvetliť pre surovinyIt is considering the adoption of a specific policy for ex-post controls in centralised management,
Riaditeľstvo zvažuje prijatie konkrétnej politiky pre následné kontroly v centralizovanom hospodárení,has revealed it is considering the elimination of crypto mining in the country.
odhalila, že uvažuje eliminovať ťažbu kryptomien v krajine.Royal Bank of Scotland yesterday said it is considering selling most of its banking businesses in China,
Britská banka Royal Bank of Scotland(RBS) zvažuje odpredaj väčšiny svojich obchodných aktivít v Číne,formulae are being considered for protecting countries against the accumulation of speculative capital and whether it is considering other measures as well for regulating and supervising the financial system.
programoch sa Asks the Commission if it is considering adapting the 20% target
Pýta sa Komisie, či zvažuje prispôsobenie cieľa 20%No 2 oil exporter, has said it is considering all options including joining the Organization of the Petroleum Exporting Countries to defend its national interests.
exportérom ropy na svete, hovorí, že v záujme ochrany svojich národných záujmov uvažuje o všetkých možnostiach vrátane vstupu do Organizácie krajín vyvážajúcich ropu(OPEC).informed the European Union(EU) that it is considering initiating investment dispute proceedings against the EU under the Energy Charter Treaty(ECT).
na základe Zmluvy o Energetickej charte(ECT) zvažuje iniciovanie konania o investičných sporoch proti Európskej únii.Russia, the world's No.2 oil exporter, has said it is considering all options, including joining the Organization of the Petroleum Exporting Countries, to defend its national interests.
Rusko, ktoré je zároveň druhým najväčším exportérom ropy na svete, hovorí, že v záujme ochrany svojich národných záujmov uvažuje o všetkých možnostiach vrátane vstupu do Organizácie krajín vyvážajúcich ropu(OPEC).to clearly set out the possible alternatives that it is considering in order to help unblock this matter.
jasne stanovila možné alternatívy, ktoré zvažuje s cieľom pomôcť pri riešení tejto otázky.in the future it is considering connecting the village of Turecká
v budúcnosti sa uvažuje o prepojení obce TureckáA regulated market should not be prevented from applying more demanding requirements in respect of the issuers of securities or instruments which it is considering for admission to trading than are imposed pursuant to this Directive.
Nemalo by sa brániť, aby regulovaný trh uplatňoval prísnejšie požiadavky, ako sú uložené podľa tejto smernice, vo vzťahu k emitentom finančných nástrojov, ktoré posudzuje na účely prijímania na obchodovanie.which is why I would like to ask the Commission whether it is considering cutting VAT on products too in the future.
preto by som sa chcela Komisie spýtať, či v budúcnosti plánuje znížiť daň z pridanej hodnoty aj na výrobky.Notes that, in its Action Plan on Smuggling, the Commission states that it is considering a revision of Council Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings
Poznamenáva, že Komisia vo svojom akčnom pláne proti prevádzaniu uvádza, že zvažuje revíziu smernice Rady 2004/81/ES o povoleniach na pobyt vydávaných štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú obeťami obchodovania s ľuďmiŽe ide o čisto humanitárne gesto, no v skutočnosti ide o súčasť dlhodobej stratégie, ktorej cieľom je konsolidácia kontroly nad východnou Ukrajinou a zrejme aj nad ďalšími územiami, na čo sa dá usudzovať podľa vyhlásenia, že Rusko zvažuje vytvorenie„zjednodušenej procedúry udeľovania občianstva“ pre všetkých Ukrajincov.I would like to ask the Council if it is considering the development of a European irrigation system.
by som sa chcela Rady spýtať, či uvažuje o vytvorení európskeho zavlažovacieho systému.Whereas the European Union remains the biggest donor for the efforts aimed at reducing the supply of opium through projects to promote alternative livelihoods- that are desperately needed also to complement the national diet- to replace illicit crops and whereas it is considering more intrusive practices such as control through eradication.
Keďže Európska únia je naďalej najväčším darcom v súvislosti s úsilím o zníženie ponuky ópia prostredníctvom projektov na podporu iných spôsobov živobytia- ktoré sú mimoriadne potrebné aj ako doplnok zloženia národnej stravy- s cieľom nahradiť nezákonné plodiny a keďže zvažuje naliehavejšie postupy, ako napríklad kontrolu prostredníctvom likvidácie.judging by Russia's announcement that it is considering creating a“simplified citizenship procedure” for all Ukrainians.
na čo sa dá usudzovať podľa vyhlásenia, že Rusko zvažuje vytvorenie„zjednodušenej procedúry udeľovania občianstva“ pre všetkých Ukrajincov.In addition, only it is considering the last disaster we have seen that in addition to an operating core of OM prepared for this type of activity there were many volunteers who have provided specific
Navyše, len je s ohľadom na poslednú katastrofu 
