IT WARNED in Slovak translation

• varovala
• upozornila
• upozorňuje v ňom
• varoval
• varovali
• varuje
• upozornil
• ale varoval

Examples of using It warned in English and their translations into Slovak

On Friday it warned Trump that his tariffs could force it to cut jobs and raise the price of cars,
V piatok varovali Trumpa, že jeho tarify by ho mohli mať vplyv na znižovanie počtu pracovných miest

It warned of“U.S. coercion, intimidation,
Teherán ďalej varoval pred"nátlakom, zastrašovaním

It warned prisoners with undiagnosed
Varuje taktiež, že väzni, ktorým nikto nestanovil diagnózu

The company's shares have lost almost a third of their value since July when it warned about slowing revenue growth and they remain near a two-year low.
Akcie spoločnosti stratili od júla takmer tretinu svojej hodnoty, keď varovali pred spomalením rastu tržieb a zostali takmer dvojročné.

It warned against“aggressive efforts to reinterpret international instruments to create a new international right to abortion and to promote international
List varuje pred"agresívnym úsilím o zmenu interpretácie medzinárodných dokumentov s cieľom vytvoriť nové medzinárodné právo na potrat

It warned that extremist groups in places like Syria,
Dokument varuje, že extremistické skupiny na miestach,

The statement did not say how long the truce would last, but it warned that its message was"the last warning.
Vyhlásenie neuvádza, aké dlhé toto prímerie má byť, avšak varuje, že táto správa je"posledné varovanie".

It warned, however, that the storm could still cause heavy rains in portions of Jalisco, Nayarit and Sinaloa states, with flash flooding and landslides possible in mountainous areas.
Varovalo však, že aj napriek tomu môže spôsobiť prudké dažde v častiach štátov Jalisco, Nayarit a Sinaloa.

Gatwick Airport said it would operate as normal, although it warned passengers of some delays to flights.
Londýnske letisko Gatwick informovalo, že funguje tak ako zvyčajne, ale varovalo cestujúcich pred možným narušením letového plánu.

It warned that anyone who enters Mexico in an“irregular manner” faces detention and deportation.
Uviedol, že každý, kto do Bulharska vstúpi“neregulárnym spôsobom”, je automaticky zadržaný.

However, it warned that conditions in the oil and gas market were continuing to weaken.
Napriek tomu uviedla, že podmienky v oblasti ropných produktov a plynu ostávajú naďalej náročné.

It warned less than two months ago that a downgrade was possible but the unusually fast
Ratingovka už pred dvomi mesiacmi varovala, že zníženie ratingu je možné- jej rýchla reakcia iba podčiarkuje,

It warned that if fresh elections with the necessary guarantees were not announced over the next days,
Zároveň varovala, že keď Venezuela v najbližších dňoch neohlási zámer usporiadať nové voľby s nevyhnutnými garanciami,

diverse civil society, it warned that a number of political forces were now working against liberal democracy in Europe,
rozmanitej občianskej spoločnosti EHSV varoval pred politickými silami, ktoré v súčasnosti vyvíjajú činnosť namierenú proti liberálnej demokracii v

the United Nations food agency said on Thursday, but it warned that adverse crop weather could cause violent price spikes due to tight grains stocks.
poklese v januári stabilizovali, uviedla Organizácia Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo(FAO), no zároveň varovala, že prípadné nepriaznivé počasie v tomto roku by mohlo viesť k ich prudkému rastu.

It warned that“more countries may join the fray” by imposing their own tariffs
Ďalej varovali, že“viaceré krajiny sa môžu pripojiť k roztržke” tým, že si stanovia svoje vlastné sadzby

Russia's Gazprom said on Monday that gas transit to Europe via Ukraine was normal, but it warned that it might increase prices for Kiev after the first quarter, raising concerns that gas could be used for political leverage in the crisis.
Gazprom v pondelok uviedol, že tranzit plynu do Európy cez Ukrajinu bol na normálnej úrovni, ale varoval, že po prvom štvrťroku môže zvýšiť ceny pre Kyjev.

the European Commission expressed concern if the country will be able to fulfill the deficit target 3% of GDP in the year 2013 and it warned against the„significant imbalance“ in economy,
detailnej analýze francúzskych verejných financií vyjadrila obavu, či sa krajine podarí naplniť cieľ 3% deficitu v roku 2013 a varovala pred„vážnymi nerovnováhami“ v jej ekonomike,

However, it warned that without further action by EU authorities,"some disruption to cross-border financial services in the event of a no-deal Brexit is possible.".
Výbor pre finančnú politiku Bank of England však upozornil, že bez ďalších krokov zo strany úradov EÚ„sú v prípade brexitu bez dohody možné určité narušenia cezhraničných finančných služieb“.

Having regard to the UNHCR appeal of 15 May 2015 to regional governments to conduct search-and-rescue operations, in which it warned of‘a potential humanitarian disaster'.
So zreteľom na výzvu UNHCR z 15. mája 2015 regionálnym vládam na organizovanie pátracích a záchranných operácií, v ktorej upozorňoval na„možnú humanitárnu katastrofu“.