IT WARNED in Hungarian translation

• figyelmeztetett
• figyelmeztettek
• figyelmeztette
• figyelmeztet

Examples of using It warned in English and their translations into Hungarian

But it warned that strong sun and high temperatures were
Ugyanakkor figyelmeztettek arra, hogy várhatóan visszatér az erős napsütés

When Manu left the fish in the sea, it warned of impending danger of a catastrophic flood event,
Amikor Manu a tengerbe helyezi a halat, az figyelmezteti a közelgő veszélyre, a hatalmas árvízre,

It warned war could break out on the Korean peninsula as early as" today or tomorrow".
A kommuniké kitért arra is, hogy a háború akár„ma, vagy holnap” is kitörhet.

Lie 5 Israel is not responsible for civilian deaths because it warned the Palestinians of Gaza to flee areas that might be targeted.
Hazugság 5 Izrael nem felelős a civil áldozatokért, mert előre figyelmezteti a palesztinokat, hogy hagyják el a támadás alá kerülő területeket.

With regard to Britain's EU membership and the uncertainty surrounding exit negotiations, it warned that the level of investment could be down by 20 percent by 2020 than predicted by the Monetary Council before the June 2016 Brexit referendum.
Nagy-Britannia európai uniós tagságának megszűnésével és a kilépési tárgyalásokat övező bizonytalansággal kapcsolatban figyelmeztetett arra, hogy a befektetések mértéke 2020-ra 20 százalékkal lehet alacsonyabb a monetáris tanács által a 2016 júniusi Brexit-népszavazás előtt jósoltnál.

It warned that, after enlargement, the 12 EU Member States in the euro area would have to coexist with 13 non-euro States(as opposed to only three before)
Figyelmeztetett, hogy a bővítés után az euróövezet 12 tagállamának 13 euróövezeten kívüli tagállam(a bővítés előtt csak három ilyen volt) mellett kell működnie, valamint, hogy az új

In this respect, while the mission welcomed the authorities' intention to incentivise portfolio cleaning, it warned that any initiative on setting up a bad bank should duly take into account EU state aid rules for banks.
Ebben a tekintetben a Bizottság tisztviselői üdvözölték a magyar hatóságok azon szándékát, hogy ösztönzőket nyújtsanak a portfóliótisztításra. Figyelmeztettek ugyanakkor arra, hogy a„rossz bankot” létrehozó kezdeményezésnek megfelelően figyelembe kell vennie a bankok állami segítségnyújtására vonatkozó uniós szabályokat.

report earlier this year found high levels of resistance in all regions of the world, and it warned that a post-antibiotic era- in which common infections
idén áprilisban átfogó jelentést adott ki az antimikrobiális rezisztenciáról, melyben a„poszt-antibiotikum korszakra” figyelmeztet- amikor a közönséges fertőzések

It warned that"governments must avoid unannounced or retro-active scheme changes"
Figyelmeztettek arra, hogy a kormányoknak el kell kerülni a be nem jelentett

when it warned Boeing that the company could only use lithium-ion batteries if its battery charging,
amikor figyelmeztették a Boeinget, hogy csak akkor használhatnak lítium-ion akkukat, ha a töltési,

It warns you if it is a stolen car.
Jelzi, ha lopott autóra talál.

It warns that“in the last days difficult times will come.
Ezt mondja:»Az utolsó napokban nehéz idők állnak be.

Or, at least, it warns you that there isn't.
Vagy legalább jobban tudatosítani, hogy nincs.

It warns that the drilling should be stopped immediately.
Figyelmeztetés, hogy a fúrást azonnal le kell állítani.

But it warns the recovery is fragile.
Kellemetlen tényként kezelték viszont azt, hogy a fellendülés törékeny.

It warns that danger is near.
Mindezek figyelmeztetik arra, hogy veszély közeleg.

However, it warns that change will not happen unless there is a radical shift in how industry works together to enable a market transformation.
A jelentés azonban arra figyelmeztet, hogy csak akkor következik be változás, ha az iparág közös együttműködésében radikális eltolódás történik a piaci átalakulás lehetővé tétele érdekében.

It warns of a worrying trend of governments increasingly targeting and attacking activists,
Az AI arra az egyre aggasztóbb trendre is figyelmeztet, hogy a kormányok

However, it warns that there is a particular need,
Figyelmeztet azonban, hogy az EU

It warns, displays wisdom, defines ethics
Arra figyelmeztet, megjeleníti a bölcsesség meghatározza etika