I WAS WARNED in Hungarian translation

• figyelmeztettek
• figyelmeztetett

Examples of using I was warned in English and their translations into Hungarian

You know, Robert, when you were transferred, I was warned that you may be under undue stress.
Tudja, Robert, amikor áthelyezték ide, figyelmeztettem, hogy nem várt stresszel is számolnia kell.

I knew nothing of it until I was warned of the search for the guilty,
Semmit sem tudtam addig, míg nem szóltak a bűnösök kereséséről,

I was warned… by a man we both know,
Figyelmeztett… egy ember,

I would have to enter the country at an official border crossing without being identified as a human rights worker(smuggling routes were easier, but I was warned that getting caught inside Uzbekistan without an entry stamp on your passport carried a prison sentence of six months to three years).
Egy hivatalos határátkelőhelyen kellett belépnem az országba, titkolva hogy emberi jogi szakértő vagyok(a csempész útvonalakon való belépés egyszerűbb, de figyelmeztettek, ha elfognak Üzbegisztánban és nincs belépési bélyegző az útlevelemben, az fél évtől három évig terjedő börtönnel jár).

Aguilar, I'm warning you-[Whistle]!
Agilyár, figyelmeztettem magát- Mindenki a földre!

I'm warning you, coffee tends to shoot through me.
Figyelmeztettem magát, a kávé hajlamos meghajtani engem.

I was warning you.
Csak figyelmeztettelek titeket.

Remember that vampire I was warning you about running around in my head?
Emlékszel a fejemben garázdálkodó vámpírra, akivel kapcsolatban figyelmeztettelek?

I don't need anyone, nor will I be warned by lesser men!
Nincs szükségem senkire, és nem hagyom, hogy kis senkik figyelmeztessenek!

I was not threatening you, I was warning you.
Nem fenyegetlek, hanem figyelmeztetlek benneteket.

This is exactly the kind of thing that I was warning you about, Zack.
Ez pontosan az a fajta dolog, amire fel akartam hívni a figyelmedet, Zack.

I am warning you, leave me out of this!
Figyelmeztetem, hagyjon ki ebből!

I am warning Ethan.
Szólok Ethannek.

I am warning you!
Figyelmeztetem magukat!

I am warning you, Jemaine, she is psycho!
Figyelmeztetlek, Jemaine, ez egy elmebeteg!

And I am warning you, you better be careful who you let in.
És figyelmeztetem, hogy jobban kell figyelnie arra, hogy kit avat be a dolgokba.

Jaeger, I am warning you.
Figyelmeztetem Jaeger…- Marshall.

I am warning you, you are not the only one with the ability of revenge.
Figyelmeztetlek, nem csak benned van meg a bosszú képessége.

I am warning you, if you do not leave here now, I will take
Figyelmeztetem, ha nem megy el innen most,

If not, I am warning you- get off my back!
Ha nem, akkor figyelmeztetem- kopjon le rólam!