ALSO WARNED in Hungarian translation

• is figyelmeztetett
• is felhívták a figyelmet
• is figyelmeztette
• is figyelmeztet

Examples of using Also warned in English and their translations into Hungarian

An Iranian commander also warned Iran could unleash“hell” on the“Zionist regime”
Egy iráni parancsnok arra is figyelmeztetett, hogy Irán“poklot” szabadíthat a“cionista rezsimre”

However Professor Small also warned that much larger studies are needed to confirm the findings.
Azonban a professzor arra is figyelmeztetett, hogy sokkal nagyobb volumenű tanulmányokra van szükség az eredmények megerősítéséhez.

Al-Qaida's wing in Iraq also warned the country's Sunni Arabs to take no part in drafting a new constitution.
Az al-Kaida terrorszervezet arra figyelmeztette Irak szunnita lakosságát, hogy ne működjön közre az ország új alkotmányának kidolgozásában.

The organization also warned the number of journalists killed in 2016 could be higher as some have gone missing,
A szervezet arra is felhívta a figyelmet, hogy a 2016-ban megölt újságírók száma magasabb lehet, mivel többen eltűntek,

The statement also warned Israel not to annex any part of the West Bank
A nyilatkozat továbbá figyelmeztette Izraelt, hogy ne annektáljon területeket Júdea

Dreams also warned the Median king that Cyrus would be the death of his dominion.
Az álmok arra is figyelmeztették a méd királyt, hogy Kürosz fogja a birodalma végét jelenteni.

The German prelate also warned against turning the Catholic Church in Germany into a“national church.”.
A német bíboros arra figyelmezteti a német egyházat, hogy az átváltozik a"nemzeti egyházzá".

However, researchers also warned that higher-quality studies with more participants would be needed to draw any firm conclusions about the effects of yoga.
A szakértők ugyanakkor azt is hozzátették, hogy jobb minőségű, több résztvevővel végzett kutatásokra lenne szükség ahhoz, hogy megalapozott következtetéseket lehessen levonni a jóga hatásaira vonatkozóan.

Authorities also warned that the severe storms could hit parts of the mid-Atlantic
A hatóságok arra is figyelmeztetettek, hogy súlyos viharok várhatóak az Atlanti-óceán közepén,

The code also warned that any act of looting, breaking
A kódex továbbá figyelmeztet, hogy a templomegyüttes kifosztása,

Steve Wright, an expert on police and military technologies from Leeds Metropolitan University, also warned that such robots would eventually be armed.
Steve Wright, rendőrségi és katonai technológia szakértő arra is figyelmezetett, hogy az ilyen robotok végül felfegyverezhetők.

Mr. Abbott also warned then that“misguided altruism'' was stopping nations from denying entry at the border to people with“no right to come” and continued that theme in his latest interview.
Abbot úr arra is figyelmeztetett, hogy a„rosszul értelmezett altruizmus” meggátolja a nemzeteket abban, hogy megtagadják a határaikon való belépést azoktól„akiknek nincs joguk idejönni” -és erre a témára visszatért legutóbbi interjújában is..

The organization however also warned of the urgent need for the Commission to call for the European Union(EU)
A szervezet azonban arra a sürgős és szükséges lépésre is figyelmeztetett, hogy a Bizottság szólítsa fel az Európai Unió(EU)

Mr Daniel Retureau also warned the Commission that serious consideration needs to be given to any possible(and potentially adverse)
Daniel Retureau is figyelmeztette az Európai Bizottságot, hogy komoly megfontolás tárgyává kell tenni a

the Bank of Indonesia also warned"all parties" that the purchase,
Bank Indonézia is figyelmeztetett:„minden felet,

The alliance also warned that central bankers in“advanced economies”- the West, in other words- have flooded the world with fiat currency,
A szövetség arra is figyelmeztet, hogy a„fejlett gazdaságok”- más szóval a Nyugat- központi bankjai olyan papírpénzzel árasztották el a világot,

Khamenei also warned the US against launching an attack against Iran
Khamenei ajatollah arra is figyelmeztette az Egyesült Államokat,

Bank Indonesia also warned“all parties” that buying,
Bank Indonézia is figyelmeztetett:„minden felet,

The party also warned that Israel“must take into account the changes in the Arab region
A párt arra is figyelmeztette Izraelt, hogy„vegye figyelembe az arab térségben

Médecins Sans Frontières(MSF) also warned of“systematic police violence” targeted at the hundreds of migrants forced to sleep rough on the streets of Paris due to overcrowding in the capital's only reception centre.
A nemzetközi segélyszervezet arra a“szisztematikus rendőri erőszakra” is figyelmeztet, amely azok ellen a migránsok ellen irányul, akik kénytelenek Párizs utcáin tölteni az éjszakát az egyetlen befogadó állomás túlzsúfoltsága miatt.