LAYOVER in Slovak translation

• medzipristátia
• prestupom
• prestávku
• zastávku
• medzipristátie
• medzipristátím
• medzipristátí

Examples of using Layover in English and their translations into Slovak

then called again around an hour later during the flight's layover in Ankara.
potom opäť volal asi o hodinu neskôr počas leteckej prestávky v Ankare.

Under normal conditions, for a layover or transfer between two worldwide flights the foreigner can stay in the global transit zone at the airport with no visa.
Za normálnych okolností môžete počas zastávky alebo transferu medzi dvoma etapami medzinárodného letu zotrvať v medzinárodnej tranzitnej zóne na letisku bez víz.

The layover window can be shown according to certain rules(for example duration of site visit)
Okná layover je možné aktivovať podľa určitých pravidiel(napr. doba trvania návštevy stránky),

Yeah, that woman was on layover in Kansas City when the bombs went off.
Áno, tá žena bola na pobyte v Kansas City, keď spadli tie bomby.

Under normal circumstances, for a layover or transfer between two international flights the foreigner can remain in the international transit zone at the airport without any visa.
Za normálnych okolností môžete počas zastávky alebo transferu medzi dvoma etapami medzinárodného letu zotrvať v medzinárodnej tranzitnej zóne na letisku bez víz.

flight crews can tolerate more hours in the air without a layover to break things up.
letové posádky môžu tolerovať viac hodín vo vzduchu bez medzipokoja, aby sa veci rozpadli.

Villa Centro is an ideal place for relaxation or official layover in the border town of Komárno.
na stránkach Villy Centro, ktorá je ideálnym miestom pre rekreačný alebo služobný pobyt v pohraničnom meste Komárno.

The U. S government defines the C visas for immediate and continuous transit through the U.S. Immediate and continuous transit means that your itinerary to your final destination includes a layover in the U. S
Okamžitý a nepretržitý tranzit znamená, že vaša trasa do konečného cieľa zahŕňa a medzipristátia v Spojených štátoch

During a layover at the Vancouver airport on Dec. 1- the same day that Presidents Donald Trump and Xi Jinping of China agreed
Decembra na žiadosť USA počas medzipristátia na letisku vo Vancouveri- v ten istý deň, ako sa americký prezident Donald Trump

For instance, someone flying from New York to San Francisco could book a cheaper trip from New York to Lake Tahoe with a layover in San Francisco
Napríklad, ak cestujúci letí z New Yorku do San Franciska, mohol by si rezervovať lacnejšiu cestu z New Yorku k jazeru Tahoe s prestupom v San Franciscu

During a layover at the Vancouver airport on Dec. 1- the same day that Presidents Donald Trump and Xi Jinping of China agreed
Decembra na žiadosť USA počas medzipristátia na letisku vo Vancouveri- v ten istý deň, ako sa americký prezident Donald Trump

When you get a five- or six-hour layover and you need to get something to eat
Keď máte päť alebo šesťhodinovú medzipristátie a potrebujete sa najesť

When you get a five- or six-hour layover and you need to get something to eat
Keď máte päť alebo šesťhodinovú medzipristátie a potrebujete sa najesť

I checked the flights, and I can actually get an earlier flight that would give me a five-hour layover in Chicago so let me know if that's something that you would like me to do.
Zisťovala som lety a vlastne môžem ísť skorším, čím by som získala 5 hodinové medzipristátie v Chicagu. Takže daj mi vedieť, ak chceš, aby som tak urobila.

Passengers who have time before a delayed flight or layover can get a little exercise in by taking a walk through the airport,” said Jacqueline Muhammad,
Cestujúci, ktorí majú čas pred oneskoreným letom alebo medzipristátiami, sa môžu dostať trochu cvičením na prechádzku letiskom," povedala Jacqueline Muhammad,

Simmons plays a workaholic father who tries to visit his daughter during an L.A. layover and discovers she's disappeared,
Workoholický otec(J.K. Simmons), ktorý počas medzipristátia v Los Angeles sa pokúsi navštíviť svoju dcéru zistí, že zmizla

we will discuss what to do when you have a layover in Changi Airport- your accommodation choices, the airport's facilities for waiting passengers(including premium lounges like the Green Market), and how to spend your layover touring the compact island-state.
budeme diskutovať o tom, čo robiť, keď máte medzipristátia v Changi Airport- svoje ubytovanie voľby, zariadenie na letisko pre čakajúce cestujúci(vrátane prémiových salónikov ako Kapustové trhu), a ako tráviť medzipristátia turné kompaktný ostrovný štát.

Also, flights with layovers are comparatively cheaper.
Samozrejme, lety s prestupmi bývajú ešte lacnejšie.

If only all layovers were like this.
Keby všetky hodinovky boli takéto….

Do you plan a long air trip with long layovers?
Existuje služobná cesta s dlhými letmi?