Examples of using Litigations in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Representation in litigations regarding the protection of personal rights
in real estate and construction, we represent our clients in litigations and arbitration related to the acquisition,
stavebníctva venujeme osobitnú pozornosť zastupovaniu klientov v súdnych sporoch a arbitrážach, ktoré sa týkajú nadobudnutia,foreign clients in the most challenging litigations.
zahraničných klientov v náročných súdnych sporoch.on alleged non-contractual liabilities(12) is five years, more litigations could therefore possibly arise over the next few years.
z údajnej mimozmluvnej zodpovednosti(12) je päť rokov, v nasledujúcich niekoľkých rokoch môžu prípadne vzniknúť ďalšie súdne spory.It should be noted that any potential reimbursements as a result of appeals or litigations would be compensated by ex-ante contributions to be raised in the following years.
Je potrebné poznamenať, že akékoľvek potenciálne náhrady, ktoré by vyplynuli z odvolaní alebo súdnych sporov, by sa vyrovnali z ex ante príspevkov, ktoré sa vyberú v nasledujúcich rokoch.She further gained expert knowledge and experience in providing strategic consulting in litigations and out of court settlements in the field of company law,
Rozsiahle skúsenosti získala aj pri poskytovaní strategického poradenstva pri vedení súdnych sporov a mimosúdnom riešení v oblasti práva obchodných spoločností,corporate law, litigations and arbitrations.
real estate law, litigations and arbitrations and capital markets law.
právo nehnuteľností, vedenie sporov a arbitráží a kapitálové trhy.Representation of the developer Henbury Development in several litigations against the City of Bratislava concerning the demolition of the Park kultúry a oddychu(Park of Culture
Zastupovanie developera Henbury Development vo viacerých súdnych sporoch s mestom Bratislava, týkajúcich sa zbúrania budov Parku kultúrythe parties validly agreed on the jurisdiction of the Romanian courts to hear current or potential litigations relating to such rights, the Romanian courts
konania podľa rumunského práva, pokiaľ sa títo účastníci právoplatne dohodli, že rozhodovať o aktuálnych alebo možných sporoch súvisiacich s týmito právami sú príslušné rumunské súdy,However, the law firm has gained most of its experience mainly by its practice in the area of damages litigations, litigations related to protection of competition,
the SRB stated that regarding litigations in relation to BPE Ôno reasonable criteria have been identified
za rok 2017 uviedla, že pokiaľ ide o žaloby v súvislosti s BPE„neboli vymedzené primerané kritériá, na základe ktorých by sa mohol uspokojivo(ii) in cases required by law, for instance in connection with inquiries from the state administration, with litigations or other legal processes
(ii) v prípadoch vyžadovaných zákonom, napríklad v súvislosti s otázkami štátnej správy, so súdnymi spormi alebo inými právnymi procesmi a požiadavkami a(iii)avoid prolonged litigations.
Legal Support and Representation for Litigation before Union and National Judica….
Právna pomoc a zastupovanie pri súdnych sporoch pred súdmi Únie a národnými súdm….We work on litigation, on research, advocacy, and communication.
Pracujeme na súdnych sporoch, na výskume, v advokácii a na komunikácii.Representation in civil litigation.
Zastupovanie v občianskoprávnych sporoch.Advocacy and documentation of transfer prices when making tax audits or in litigation.
Obhajoba a dokumentácia tvorby transferových cien pri daňových kontrolách alebo pri súdnych sporoch.employees in employment litigation.
zamestnancov v pracovných sporoch.Tesla continuously found himself in litigation over patent rights
V dôsledku toho sa Tesla neustále ocitol v sporoch ohľadom patentových práv
