MAXIMUM PERMITTED LEVELS in Slovak translation

• najvyššie povolené
• maximálnych povolených úrovniach
• maximálne povolené úrovne
• najvyšších povolených

Examples of using Maximum permitted levels in English and their translations into Slovak

Of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, European Commission, 1989.
Apríla 1989, ktorým sa stanovujú najvyššie povolené úrovne rádioaktívnej kontaminácie v menej významných potravinách po jadrovej havárii alebo po akomkoľvek inom prípade rádiologickej havarijnej situácie Ú.

A regional aid map defines the regions of a Member State eligible for national regional investment aid for large enterprises under EC Treaty state aid rules and establishes the maximum permitted levels of such aid in the eligible regions.
Mapa regionálnej pomoci vymedzuje regióny členského štátu oprávnené získať národnú regionálnu investičnú pomoc pre veľké podniky podľa pravidiel štátnej pomoci uvedených v Zmluve o ES a ustanovuje maximálnu povolenú výšku tejto pomoci pre oprávnené regióny.

(9c) The maximum permitted levels should be made public
(9c) Najvyššie povolené hodnoty by sa mali uverejňovať

We are in favour of the report laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs because it streamlines the procedures for intervention in the event of an emergency
Sme za správu, v ktorej sa ustanovujú najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách, pretože racionalizuje postupy zásahu v prípade núdzového stavu

(6) Maximum permitted levels of radioactive contamination should apply to food
(6) Najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie by sa mali uplatňovať na potraviny

Practices which consist of blending foodstuffs containing concentrations above those permitted by the rules on maximum permitted levels of radioactive contamination in food and feed with uncontaminated
Postupy pozostávajúce z miešania potravín, ktoré obsahujú koncentrácie presahujúce limity povolené v pravidlách o maximálnych povolených úrovniach rádioaktívnej kontaminácie v potravinách

I voted in favour of this report which proposes to stipulate the procedure for determining the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs
Hlasovala som za túto správu, v ktorej sa navrhuje stanoviť postup na určenie najvyšších povolených hodnôt rádioaktívnej kontaminácie potravín

(9b) The maximum permitted levels should be made public
(9b) Najvyššie povolené hodnoty by sa mali uverejňovať

Practices which consist of blending foodstuffs containing concentrations above those permitted by the rules on maximum permitted levels of radioactive contamination in food and feed with uncontaminated
Postupy pozostávajúce z miešania potravín, ktoré obsahujú koncentrácie presahujúce limity povolené v pravidlách o najvyšších povolených hodnotách rádioaktívnej kontaminácie v potravinách

contamination of food and feed, to establish maximum permitted levels of radioactive contamination in order to protect the population.
pevne stanoviť najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie s cieľom chrániť obyvateľstvo.

Practices which consist of blending foodstuffs containing concentrations above those permitted by the rules on maximum permitted levels of radioactive contamination in food and feed with uncontaminated
Postupy pozostávajúce z miešania potravín, ktoré obsahujú koncentrácie presahujúce limity povolené v pravidlách o najvyšších povolených hodnotách rádioaktívnej kontaminácie v potravinách

contamination of foodstuffs and feedingstuffs, to fix maximum permitted levels of radioactive contamination in order to protect the population.
pevne stanoviť najvyššie povolené hodnoty rádioaktívneho zamorenia s cieľom ochrany obyvateľstva.

For the minor foodstuffs set out in this Annex, the maximum permitted levels to be applied are 10 times those applicable to“other foodstuffs except minor foodstuffs” set out in Annex I
Pre menej významné potraviny stanovené v tejto prílohe sú najvyššie povolené úrovne, ktoré sa majú použiť, 10-násobne vyššie ako úrovne použiteľné pre„iné potraviny s výnimkou menej významných potravín“,

its annexes lay down the maximum permitted levels of radioactive contamination of food,
jeho prílohách sa stanovujú najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie potravín,

justified the adoption of three regulations, between 1987 and 1990, which set the maximum permitted levels of contamination in the event of a radiological emergency or nuclear accident,
stala sa dôvodom prijatia troch nariadení(v období rokov 1987 až 1990), v ktorých sa stanovujú najvyššie povolené hodnoty kontaminácie v prípade rádiologického núdzového stavu

a Regulation rendering applicable pre-established maximum permitted levels of radioactive contamination.
nariadenie na použitie dopredu stanovených najvyšších povolených hodnôt rádioaktívnej kontaminácie.

which is the case when(and I quote)'laying down maximum permitted levels of contamination of foodstuffs and feedingstuffs'.
je ochrana verejného zdravia, čo platí v prípade(citujem)"stanovenia najvyšších povolených úrovní kontaminácie v potravinách a krmivách".

No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency9 and Commission Regulation(Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident
spolu s nariadením Komisie(Euratom) č. 944/89 z 12. apríla 1989 ktorým sa stanovujú najvyššie povolené úrovne rádioaktívnej kontaminácie v menej významných potravinách po jadrovej havárii alebo po akomkoľvek inom prípade rádiologickej havarijnej situácie9 a nariadením Komisie(Euratom) č. 770/90 z 29. marca 1990 ktorým sa stanovujú najvyššie povolené úrovne rádioaktivity v krmivách spôsobenej jadrovou haváriou

No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency11 and Commission Regulation(Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident
spolu s nariadením Komisie(Euratom) č. 944/89 z 12. apríla 1989 ktorým sa stanovujú najvyššie povolené úrovne rádioaktívnej kontaminácie v menej významných potravinách po jadrovej havárii alebo po akomkoľvek inom prípade rádiologickej havarijnej situácie11 a nariadením Komisie(Euratom) č. 770/90 z 29. marca 1990 ktorým sa stanovujú najvyššie povolené úrovne rádioaktivity v krmivách spôsobenej jadrovou haváriou

Maximum permitted levels of radiactive contamination of feed.
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie krmiva.