METHODS DEVELOPED in Slovak translation

• metódy vyvinuté
• metódy vypracované
• metodikou vyvinutou

Examples of using Methods developed in English and their translations into Slovak

The Product Environmental Footprint(PEF) and Organisation Environmental Footprint(OEF) methods developed by the Commission can enable companies to make environmental claims that are trustworthy
Na základe Komisiou vyvinutých metód environmentálnej stopy výrobkov a environmentálnej stopy organizácií môžu podniky vydávať dôveryhodné

Many laboratory methods developed over the years by our experts at Metrohm can be transferred directly to the Process Ion Chromatograph,
Mnoho laboratórnych metód vyvinutých v priebehu rokov našimi odborníkmi na iónovú chromatografiu bolo využitých priamo pri procesnom iónovom chromatografe,

the EESC recommends that the methods developed for these regulations be piloted,
PESI2 a odporúča metódu vypracovanú pre tieto nariadenia riadiť,

it is not adequate to instill methods developed in other sciences.
nie je adekvátne naštepiť metódy vzniknuté v iných vedách.

relevant methods developed or recommended by national reference laboratories
relevantné metódy, ktoré vyvinuli alebo odporučili národné referenčné laboratóriá

Suggestopedia is a method developed by the Bulgarian psychiatrist-educator Georgi Lozanov.
Sugestopédia je vyučovacia metóda, ktorú vyvinul bulharský psychoterapeut Georgi Lozanov.

Suggestopedia: A teaching method developed by the Bulgarian psychotherapist Georgi Lozanov.
Sugestopédia je vyučovacia metóda, ktorú vyvinul bulharský psychoterapeut Georgi Lozanov.

Standardised or accepted methods, developed by the Commission in collaboration with all relevant stakeholders
Použijú sa normatívne alebo schválené metódy vytvorené Komisiou v spolupráci so všetkými relevantnými stranami

The method developed around 40 years ago
Metódu vyvinul približne pred 40 rokmi a šíri ju formou kurzov

Org, the researchers also tested a method developed last year by Zuluaga
Org, výskumníci tiež testovali metódu vyvinutú v minulom roku Zuluagom

Working closely with Nokia, Method developed an overall customer journey framework to guide multiple divisions within Nokia's internal design teams.
V úzkej spolupráci s Nokiou tak Method vypracovala celkový rámec tzv. zákazníckej cesty(customer journey) ako akési usmernenie pre rôzne časti interných dizajnérskych tímov firmy Nokia.

Confer with corporation authorities to build up approaches and methods develop markets to improve income,
Zveriť orgánom spoločnosti vybudovať prístupov a metód rozvíjať trhy s cieľom zlepšiť príjem,

This method, developed by an Australian manual therapist,
Metóda, vypracovaná austrálskym manuálnym terapeutom,

Aseptic or“sterile” technique is a method developed to diminish the spread of potential pathogens to a bare minimum.
Sterilné" alebo aseptickú techniku je metóda vyvinutá znižovať šírenie potenciálne patogény na minimum.

as such there are difficulties in its be- ing evaluated using scientific methods, developed and used by Newtonian- Cartesian scientific modern medicine.
nekarteziánska forma medicíny a ako taká je veľmi ťažko posúditeľná vedeckými metódami, ktoré sa vyvinuli a používajú pomocou newtonsko-karteziánskej modernej vedeckej medicíny.

It's a method developed together with research institutions
Je to metóda vyvinutá spoločne s výskumnými inštitúciami

Photography, as a method developed later during modern period, includes more elements of technology,
Fotografie, ako metóda vyvinutá až v novoveku, v sebe zahŕňa oveľa viac prvkov z technológie,

is a method developed on the basis of neuro linguistic programming(NLP)
je metóda vyvinutá na základe neurolinguistického programovania(NLP)

Calculated using PE International GaBi software and method developed with Carbon Trust based on 5 years use
Vypočítané pomocou softvéru PE International Gabi a metódy vyvinutej organizáciou Carbon Trust na základe 5-ročného používania

then you should set your objective to test new agriculture methods, develop better species of crops,
mali by ste si dať za cieľ napríklad vyskúšať nové poľnohospodárske metódy, vypestovať kvalitnejšie druhy plodín,