METHODS DEVELOPED in French translation

• méthodes développées
• méthodes mises au point
• méthodes élaborées
• méthodes conçus
• méthodes développés

Examples of using Methods developed in English and their translations into French

The assessment procedures would make use of available standards and methods developed by competent international bodies as a means of quality assurance.
Les procédures d'évaluation devraient se conformer aux normes et aux méthodes mises au point par les organes internationaux compétents en matière d'assurance qualité.

Using methods developed exclusively for the Dr. Hauschka brand of products, to a point of incomparable excellence.
Les soins prodigués ont été développés selon des méthodes exclusives à Dr. Hauschka et sont d'une excellence absolument incomparable.

practice of international human rights law using approaches and methods developed by contemporary feminist thought.
la pratique du droit international des droits de la personne au moyen d'approches et de méthodes développées par la pensée juridique féministe contemporaine.

external doses is based on methods developed by AREVA in accordance with applicable regulations.
la dosimétrie interne et externe s'appuie sur des méthodologies élaborées par AREVA conformément aux réglementations applicables.

data gaps must be filled, and some adaptive methods developed.
en Amérique du Nord, il faut obtenir les données manquantes et définir des méthodes adaptatives.

post-Hartree-Fock methods are the set of methods developed to improve on the Hartree-Fock(HF), or self-consistent field(SCF) method..
les méthodes post-Hartree-Fock sont un ensemble de méthodes développées afin d'améliorer- de dépasser- la méthode de Hartree-Fock(HF), méthode du champ auto-consistant SCF pour self consistent field.

best practices and methods developed so far,
les meilleures pratiques et méthodes mises au point jusqu'à présent,

The dosimetry estimates were based on clinical biodistribution studies using methods developed for radiation dose calculations by the Medical Internal Radiation Dose(MIRD)
Ces estimations sont fondées sur les études cliniques de biodistribution utilisant les méthodes développées par le comité MIRD(Medical Internal Radiation Dose) de la Société

Using a variety of new methods developed by NRCan-CFS researchers and several partner agencies,
Au moyen d'une variété de nouvelles méthodes élaborées par les chercheurs du Service canadien des forêts(SCF)

Methods developed and first results for the quantification of the effects of implemented and planned measures have
Les méthodes mises au point et les premiers résultats obtenus sur la quantification des effets des mesures mises en œuvre

the model used to describe it and the methods developed to predict the thermo-acoustic risks.
les modèles utilisés pour les décrire et les méthodes développées pour prévoir leur apparition.

The methods developed by Dr. Kay are used in labs around the world,
Les méthodes élaborées par le Dr Kay sont employées dans des laboratoires à travers le monde,

The methods developed in the study can be used by HC to prioritize nanomaterials for further toxicological investigation and help in the rapid screening of nanomaterials that are potentially harmful.
Les méthodes mises au point dans l'étude peuvent être utilisées par SC pour établir l'ordre de priorité des nanomatériaux devant faire l'objet d'études toxicologiques plus approfondies et pour détecter rapidement les nanomatériaux qui sont potentiellement néfastes.

the tools could take shape and the methods developed have been validated.
aux Pays-Bas, il a été possible de les concrétiser et de valider les méthodes développées.

RATP is conducting diagnostic work in partnership with Efficacity, based largely on user feedback via tools and methods developed in conjunction with Efficacity.
la RATP mène en partenariat avec Efficacity un travail de diagnostic reposant notamment sur des remontées citoyennes via des outils et méthodes développés en partenariat avec Efficacity.

which should supersede parts of the methods developed for use during the BIOMASS FIBEX
ces techniques pourraient remplacer certains éléments des méthodes mises au point pour les programmes FIBEX

presented the methods developed by his research team to try and measure the progress of care provided to hemophiliacs.
nous a présenté les méthodes développées par son groupe de recherche pour tenter de mesurer la progression des soins procurés aux hémophiles.

The institutional effectiveness portfolio will incorporate as one part the tools and methods developed within the joint programme performance assessment pilot of the Evaluation Office and the Office of Internal Audit.
Le portefeuille des initiatives en faveur de l'efficacité institutionnelle fera partie intégrante des outils et méthodes élaborés dans le cadre du projet pilote d'évaluation des résultats de programme conçu conjointement par le Bureau de l'évaluation et le Bureau de la vérification interne des comptes.

Our CMMS/EAM project is up and running in no time, and all the methods developed by COGEP produce concrete results in just a few days or weeks.
La méthode développée par COGEP permet de démarrer le projet de GMAO/ EAM très rapidement et ainsi obtenir des résultats concrets en quelques semaines, voire en quelques jours.

The pilot study has indicated that it is feasible to transfer the methods developed for identifying level II factor influences on clover, to data sets for the responses of natural vegetation to ozone.
L'étude pilote a indiqué qu'il est faisable de transférer une méthode mise au point pour identifier les effets des facteurs de degré II sur le trèfle pour les appliquer à des ensembles de données en vue d'étudier la réponse de la végétation naturelle à l'ozone.