MODIFIES in Slovak translation

• upravuje
• upraví
• modifikuje
• mení
• zmeny
• úprava
• sa pozmeňujú
• upravila
• menia
• upravujú

Examples of using Modifies in English and their translations into Slovak

The change in temperature slightly modifies the positions of the atoms within the crystal structure,
Zmena teploty mierne modifikuje pozície atómov v ich kryštálovej štruktúre,

(b)modifies equipment already placed on the market in such a way that compliance with the Directives may be affected.
(c) upravujú pomôcku už uvedenú na trh alebo do používania takým spôsobom, že by mohol byť ovplyvnený súlad s uplatniteľnými požiadavkami.

The Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009, substantially modifies the framework for powers that are conferred upon the Commission by the legislator.
Lisabonská zmluva, ktorá nadobudla platnosť 1. decembra 2009, výrazne upravila rámec právomocí, ktoré zákonodarca zveril Komisii.

The generated flow will have one input, one function that modifies the data and one output on the debug console.
Vytvorený tok bude mať jeden vstup, jednu funkciu, ktorá dáta modifikuje a jeden výstup na debug konzolu.

the Commission modifies its proposal as follows.
Komisia upravila svoj návrh takto.

A computer virus is a malicious program that replicates itself and modifies other computer systems by inserting its specific code into them.
Počítačový vírus je škodlivý program, ktorý sa sám replikuje a modifikuje ostatné počítačové systémy vložením špecifického kódu do nich.

This recast modifies the personal coverage of the Directive with a view to extending it to the largest possible number of entities.
Týmto prepracovaným znením sa pozmeňuje osobný rozsah pôsobnosti smernice tak, aby sa rozšírila na čo najširší počet subjektov.

An indicator showing whether the message is a new transaction, or modifies or cancels a previously disseminated transaction.
Tento atribút označuje, či je transakcia novou transakciou, alebo zmenou, zrušením či opravou už vykázanej transakcie.

passive attacks is that in active attacks the attacker intercepts the connection and modifies the information.
pasívnymi útokmi je, že pri aktívnych útokoch útočník zachytil spojenie a upravil informácie.

The 2013 CAP Reform modifies antitrust rules for the agricultural sector,
Reformou SPP z roku 2013 sa zmenili antitrustové pravidlá v odvetví poľnohospodárstva,

In case a supplier modifies a product, the graphic representation of it does not engage the responsibility of the seller nor affect the validity of the sale.
V prípade, že dodávateľ zmení graficky produkt, tento fakt neovplyvňuje zodpovednosť Biodivy, ani neovplyvňuje platnosť predaja.

The hijacker modifies your browser settings
Únosca zmení nastavenia prehľadávača

The new directive modifies an existing directive on the provision of audiovisual media services from 2010.
Touto novou smernicou sa upravuje existujúca smernica o poskytovaní audiovizuálnych mediálnych služieb z roku 2010.

It clarifies the existing legal provisions and modifies them on certain aspects to strengthen overall consistency
Návrh objasňuje existujúce právne ustanovenia a dopĺňa ich o určité aspekty s cieľom posilniť celkovú konzistentnosť

That is why the hijacker modifies your browser settings,
To je dôvod, prečo únosca zmení nastavenia prehľadávača,

The browser hijacker modifies your home page
Prehliadač únosca zmení domovskej stránky

In the event that a supplier modifies a product, the graphic representation can not engage the liability of the seller or even affect the validity of the sale.
V prípade, že dodávateľ zmení graficky produkt, tento fakt neovplyvňuje zodpovednosť Biodivy, ani neovplyvňuje platnosť predaja.

Com virus modifies your start-up page
Com virus zmení váš start-up stránky

This modifies key parameters,
Pritom sa modifikujú dôležité parametre

The proposed Regulation does not change the current scope of Directive 2009/142/EC, it however, modifies some of its provisions in order to clarify
Navrhovaným nariadením sa nemení súčasný rozsah pôsobnosti smernice 2009/142/ES, menia sa ním však niektoré jej ustanovenia s cieľom objasniť