MORE IN LINE in Slovak translation

• viac v súlade
• viac zosúladil
• vo väčšom súlade
• viac zodpovedať
• väčšmi v súlade

Examples of using More in line in English and their translations into Slovak

UNWTO forecasts international arrivals to grow three per cent to four per cent next year, more in line with historic growth trends.
v budúcom roku nárast príjazdov zahraničných návštevníkov o 3 až 4%, čo je viac v súlade s historickými trendmi rastu.

in the end decided that 50:1 was more“reasonable” and more in line with Japan's leverage regarding forex.
nakoniec rozhodol, že 50: 1 je viac"rozumný" a viac v súlade s japonskou pákou v súvislosti s forexom.

which would be more in line with the obligation incumbent upon them.
ktoré je viac v súlade s ich povinnosťami.

The 5th Cohesion Report published in 2010 emphasised the need for investments to be more in line with the'Europe 2020 Strategy', with stricter pre-conditions and more traceable results.
V piatej správe o súdržnosti uverejnenej v roku 2010 bola zdôraznená nevyhnutnosť toho, aby sa investície prostredníctvom prísnejších vstupných podmienok a lepšie overiteľných výsledkov viac zosúladili so stratégiou Európa 2020.

to develop more in line with titanium pot Chinese cooking habits,
rozvíjať viac v súlade s titánovým hrniec čínskych kuchárskym zvykom,

Another way the new guidelines are more in line with individual needs,
Ďalším spôsobom, akým sú nové usmernenia viac v súlade s individuálnymi potrebami,

A person close to the new Spanish government told The Financial Times this week that Sanchez would be“more in line with France than Germany” when it comes to EU affairs- an allusion to French President Emmanuel Macron's call for deeper integration of the eurozone.
Osoba blízka novej španielskej vláde povedala tento týždeň Financial Times, že Sánchez„bude vo väčšej zhode s Francúzskom ako Nemecko“, pokiaľ ide o záležitosti Európskej únie, čo je narážka na výzvu francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona na väčšiu integrácii eurozóny.

find someone who is more in line with your expectations.
nájsť niekoho, kto je viac v súlade s vašimi očakávaniami.

As regards the section on geographical indications, it only brings the registration procedures more in line with the ones applicable to other foodstuffs
Pokiaľ ide o časť týkajúcu sa zemepisných označení, týmto návrhom sa viac zosúlaďujú postupy registrácie s postupmi uplatňovanými na iné potraviny,

even anti-establishment rather than a role more in line with the need to achieve pragmatic results with the other institutions.
dokonca anti-establishmentu pred úlohou, ktorá je viac v súlade s potrebou dosahovať pragmatické výsledky s ostatnými inštitúciami.

whose personal independence was rendered more in line with Community law.
ktorého personálna nezávislosť bola daná viac do súladu so zákonmi Spoločenstva.

dispose” model into cyclical model that is more in line with the living system.
odhodiť“ na cyklický model, ktorý je viac v súlade s prírodným systémom.

In 2010 and 2011 a major effort was made to reduce payment times and to bring contracts duration more in line with the calendar year in order to better respect the principle of annuality.
Agentúra v rokoch 2010 a 2011 vynaložila veľké úsilie v záujme skrátenia časových limitov na platby a lepšieho zosúladenia dĺžky trvania zmlúv s kalendárnym rokom s cieľom lepšie dodržiavať zásadu ročnej platnosti rozpočtu.

any successor programme should be assigned better-targeted programme objectives which are more in line with its budgetary means.
v rámci každého nasledujúceho programu by sa mali stanoviť lepšie zamerané ciele, ktoré sú viac v súlade s rozpočtovými prostriedkami programu.

adjusted its broader Middle East strategy, putting it more in line with the West, though more can still be done.
Turecko upravilo svoju širšiu stratégiu ohľadom Stredneho východu a zosúladilo ju viac s líniou Západu, hoci stále je v tomto smere možné spraviť viac..

will now have more chance of arriving at instruments of the highest quality which are more in line with the fundamental rights.
budú mať teraz väčšiu šancu dospieť k nástrojom najvyššej kvality, ktoré budú viac v súlade so základnými právami.

deeds of Muhammad(which were more in line with hedonism, deception,
činov Mohameda(ktoré boli skôr v súlade s hedonizmom, klamaním,

Definition of"applicable legislation": This has been broadened to be more in line with the definition used in FLEGT VPAs
Vymedzenie pojmu„príslušné právne predpisy“: Rozšírilo sa, aby bolo viac v súlade s vymedzením pojmu použitého v FLEGT VPA

that is better tailored to their interests and more in line with the global interests of humanity.
ktorý bude lepšie prispôsobený ich záujmom a bude vo väčšom súlade s celosvetovými humanitnými záujmami.

since this appears to be more in line with international audit standards;
že je to väčšmi v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi;