NATIONAL IMPLEMENTATION in Slovak translation

• vnútroštátnych vykonávacích
• vnútroštátnej implementácii
• vnútroštátneho vykonávania
• národných realizačných
• národná implementácia
• vnútroštátnych implementačných
• vnútroštátnom uplatňovaní
• národné implementačné
• vnútroštátne vykonávacie
• vnútroštátnu implementáciu
• vnútroštátna implementácia
• vnútroštátne vykonávanie
• národné realizačné
• národný realizačný
• vnútroštátnou implementáciou

Examples of using National implementation in English and their translations into Slovak

this communication monitors both EU level adoption and the national implementation of these policies(Part II and Annex 2).
toto oznámenie monitoruje tak prijímanie opatrení na úrovni EÚ, ako aj vnútroštátnu implementáciu týchto politík(časť II a príloha 2).

Furthermore, it invites those that have transposed it incorrectly to review and align their national implementation legislation with the provisions of the Framework Decisions.
Komisia okrem toho vyzýva tie členské štáty, ktoré nesprávne vykonali niektoré ustanovenia, aby svoje vnútroštátne vykonávacie predpisy preskúmali a zosúladili ich s ustanoveniami rámcových rozhodnutí.

The National implementation of the 2030 Agenda required the establishment of the institutional framework that integrates all relevant actors
Vnútroštátna implementácia Agendy 2030 si vyžiadala vytvorenie inštitucionálneho rámca, ktorý integruje všetkých relevantných aktérov

The principle of non-discrimination is translated into the legislative framework through several instruments which are directly applicable in Member States or which require national implementation.
Zásada nediskriminácie je prenesená do právneho rámca prostredníctvom viacerých nástrojov, ktoré sú priamo uplatniteľné v členských štátoch, resp. ktoré si vyžadujú vnútroštátnu implementáciu.

In option 1, national implementation of the general EU-rules still leads to tremendously different economic
V možnosti č. 1 vnútroštátne vykonávanie všeobecných pravidiel EÚ stále vedie k výrazne odlišným hospodárskym

For the first time, the national implementation of The Hague Action Plan was assessed and the first report on its application was published.
Po prvýkrát bola zhodnotená vnútroštátna implementácia Haagskeho akčného plánu a toto hodnotenie bolo predmetom uverejnenia správy.

Member States shall send their national implementation plan to the other Member States
Členské štáty zašlú svoje národné realizačné plány ostatným členským štátom

Further, the national implementation of the Directives lead to disharmonised marketing conditions resulting in barriers in internal EU-trade as proved by several ECJ-cases.
Okrem toho, vnútroštátna implementácia smerníc viedla k vzniku nezosúladených obchodných podmienok, čoho dôsledkom sú prekážky vo vnútornom trhu EÚ potvrdené viacerými prípadmi, ktoré riešil Európsky súdny dvor.

A process of facilitation and dialogue at a UNFF member's request to enhance its national implementation of the NLBI;
Procesu pomoci a dialógu na žiadosť člena UNFF s cieľom zlepšiť jeho vnútroštátne vykonávanie právne nezáväzného nástroja.

As soon as a Member State has adopted its national implementation plan in accordance with its obligations under the Convention,
Akonáhle členský štát prijme svoj národný realizačný plán v súlade so záväzkami podľa dohovoru, oznámi ho Komisii

Furthermore, Member States must set up emission inventories for unintentionally produced POPs, national implementation plans(NIPs) as well as monitoring and information exchange mechanisms.
Členské štáty musia navyše zostavovať inventúrne súpisy emisií neúmyselne vyprodukovaných perzistentných organických znečisťujúcich látok, národné realizačné plány ako aj mechanizmy na monitorovanie a výmenu informácií.

The aim of a European approach is thus to establish common principles on which national implementation can be based.
Cieľom európskeho postupu je preto stanoviť spoločné princípy, na ktorých by sa mohla zakladať vnútroštátna implementácia.

This second monitoring exercise of The Hague programme shows wide variation between the progress at EU level adoption and national implementation.
V tejto druhej správe o monitorovaní Haagskeho programu sa prejavujú značné rozdiely medzi pokrokom dosiahnutým v prijímaní na úrovni EÚ a vnútroštátnou implementáciou.

In most Member States national implementation laws only came into force from 2005/2006 onwards and the market has not significantly changed since the Directive was introduced.
Vo väčšine členských štátov vnútroštátne implementačné zákony nadobudli účinnosť iba od rokov 2005/2006 a trh sa od zavedenia smernice výrazne nezmenil.

Attention shifted to national implementation measures, coupled with a focus on"growth and jobs".
Pozornosť sa venovala vnútroštátnym vykonávacím opatreniam spolu s obsahovým zameraním na„rast a zamestnanosť“.

Setting up a process of streamlining and coordinating the national implementation process at EU level,
Vytvorením postupu racionalizácie a koordinácie vnútroštátneho vykonávacieho procesu na úrovni EÚ,

(d)information on implementation in accordance with the national implementation plans drawn up pursuant to Article 9(2);
Informácie o vykonávaní v súlade s národnými realizačnými plánmi vypracovanými podľa článku 9 ods. 2;

(b) consideration of matters pertaining to national implementation of this Protocol, including national reporting
Posúdenie otázok týkajúcich sa národnej implementácie tohto protokolu vrátane poskytovania národných správ

The assessment did not include costs due to the implementation of additional requirements as well as costs brought by national implementation differences.
Posúdenie nezahŕňalo náklady vzniknuté vykonávaním ďalších požiadaviek, ako ani náklady vzniknuté rozdielmi vo vnútroštátnom vykonávaní.

in this report, the directive and the national implementation have been concentrated in one comprehensive regulation.
v tejto správe boli smernica a jej vnútroštátne uplatňovanie sústredené do jedného komplexného nariadenia.