NECESSARY TO INFORM in Slovak translation

• potrebné informovať
• nutné informovať
• sú potrebné na informovanie
• nevyhnutné informovať
• potrebne informovať

Examples of using Necessary to inform in English and their translations into Slovak

However, it is necessary to inform us about this fact two days before the planned date at the latest.
Túto skutočnosť je nám však potrebné oznámiť najneskôr dva dni pred naplánovaným termínom.

accompanied by such marks and inscriptions necessary to inform the user of the significance of the result.
musia byť k nej uvedené všetky značky a nápisy potrebné na informáciu užívateľa o význame výsledku.

it is not necessary to inform everyone- we're out of the chat plug.
nie je potrebné sa informovať každého- sme chatu zástrčku.

Member States which exercise this option shall take the measures necessary to inform the relevant public authorities in the Member State of dispatch
Tie členské štáty, ktoré si zvolia takúto možnosť, musia prijať opatrenia potrebné na informovanie zodpovedných verejných autorít v členskom štáte expedície

In order to maximise the environmental benefits from improved design, it may be necessary to inform consumers about the environmental characteristics and performance of energy-related products
S cieľom maximalizovať environmentálne prínosy vyplývajúce zo zlepšeného projektovania môže byť potrebné informovať spotrebiteľov o environmentálnej charakteristike

It is necessary to inform about the risk of suicide to family
Je potrebné informovať o riziku samovraždy k rodine

which also integrate the additional Commission services analysis on other structural issues necessary to inform the EU Semester Country Specific Recommendations(CSRs).
do ktorých sa takisto zapracujú ďalšie analýzy útvarov Komisie týkajúce sa iných štrukturálnych problémov, ktoré sú potrebné na informovanie v odporúčaniach pre jednotlivé krajiny(CSR) v rámci európskeho semestra.

Nevertheless if you still choose to use the search engine we think it's necessary to inform you that you could be led to malevolent websites
Napriek tomu, ak máte stále sa rozhodnete používať vyhľadávací nástroj, ktorý sme si myslím, že je potrebné informovať vás, že by ste mohli byť vedené k zákernej stránky,

of course, necessary to inform them that there are no objective reasons for them to be concerned.
je, samozrejme, nevyhnutné informovať ich o tom, že neexistujú objektívne dôvody, aby sa niečoho obávali.

It is necessary to inform the doctor about the presence of allergy,
Je potrebne informovať lekára o prítomnosti alergie,

it is necessary to inform the applicant about submitting the application in paper
je potrebné informovať žiadateľa o podaní žiadosti v písomnej

therefore it is necessary to inform the attending physician about pregnancy for possible correction of the doses of the drug.
preto je potrebné informovať ošetrujúceho lekára o tehotenstve na prípadnú korekciu dávok lieku.

The Soviet Union collapsed, and it was necessary to inform the President of the United States that the Soviet Union's nuclear arsenal was under control," said Dmitry Pushmin, head of the Yeltsin archive center.
Sovietsky zväz sa rozpadol a bolo treba informovať prezidenta USA, že jadrový arzenál ZSSR sa nachádza pod kontrolou,- povedal Dmitrij Pušmin, riaditeľ archívu Centra Jeľcina.

It is always necessary to inform the hotel reception which trail you have chosen,
Vždy je potrebné upovedomiť recepciu hotela, pre akú trasu ste sa rozhodli,

evaluation is necessary to inform decision-making and demonstrate sound financial management.
hodnotenie sú potrebné na poskytovanie informácií v procese rozhodovania a na preukázanie riadneho finančného hospodárenia.

Is it necessary to inform all users?
Je za potreby informovať všetkých užívateľov?

I think it is necessary to inform you about this.
Preto považujem za potrebné Vás o tom informovať.

Therefore, it is necessary to inform you of these facts.
Preto je potrebné informovať sa o týchto skutočnostiach.

Where it is necessary to inform other road users of your intentions.
Smerovky je potrebné používať, aby ste ostatných účastníkov cestnej premávky informovali o svojom úmysle.

Afterwards, it is necessary to inform the airport staff by calling.
Následne, do 36 hodín je potrebné informovať personál letiska, a to na telefónnom čísle.