NEED TO DEFINE in Slovak translation

• potreba definovať
• musieť definovať
• potrebu vymedziť
• je potrebné definovať
• potrebu definovať
• potreba vymedziť
• musia definovať
• nevyhnutnosť vymedzenia
• treba definovať

Examples of using Need to define in English and their translations into Slovak

You insisted, as did Mr Jarzembowski, on the need to define a good negotiation strategy.
Vy, ako aj pán Jarzembowski, ste trvali na potrebe vymedziť dobrú stratégiu rokovania.

This text emphasises the need to define at European level a clear and coherent policy to
Tento dokument zdôrazňuje potrebu formulovania jasnej a súdržnej politiky na európskej úrovni,

most interviewees believed there was a need to define what bankability meant
sa väčšina respondentov domnievala, že je potrebné definovať, čo financovateľnosť je

This proposal need to define also a methodology for pricing of cross-zonal capacity used for exchange of balancing energy
V návrhu podľa odseku 1 sa musí určiť aj metodika oceňovania medzioblastnej kapacity použitej na výmenu regulačnej energie

Ab initio methods need to define a level of theory(the method) and a basis set.
V každej metóde modelovej chémie sa musí definovať spôsob výpočtu(daný úrovňou teórie) a báza.

This approach also avoids the need to define certain terms,
Tento prístup tiež predchádza potrebe vymedzovať v smernici určité pojmy,

Stresses the need to define‘self-employment' in order to prevent bogus self-employment;
Zdôrazňuje, že je potrebné vymedziť pojem„samostatnej zárobkovej činnosti“ s cieľom predchádzať fiktívnej samostatnej zárobkovej činnosti;

There may, therefore, be a need to define such farming terms at EU level in particular sectors.
Preto je možno potrebné zadefinovať takéto poľnohospodárske výrazy v konkrétnych sektoroch na úrovni EÚ.

First, you will need to define sprint length
Najprv je potrebné definovať sprint dĺžka

European farmers will need to define their strategies for production,
Európski poľnohospodári budú musieť vymedziť stratégie výroby

Therefore, how to choose this or that means, need to define its positive and negative sides in an individual order.
Preto pred výberom konkrétneho nástroja je potrebné individuálne určiť jeho pozitívne a negatívne strany.

And directly before the procedure to remove it you will need to define these places in order that the circulation process in the water jacket was recovered.
A tesne pred začiatkom postupu na jeho odstránenie budete musieť identifikovať tieto miesta, aby sa obehový proces vo vodnom plášti obnovil.

There is no need to define in the regulation whether the Commission commissions a study in the sense of outsourcing to a third party or to do the evaluation in-house.
Nie je nutné stanoviť v nariadení, či Komisia zadá vypracovanie štúdie formou outsourcingu alebo či sa hodnotenie vypracuje interne.

the need to limit red tape into account, the Commission considers that State aid should be allocated on the basis of a definition of innovative start-ups which avoids the need to define“eligible costs”.
potrebu obmedziť byrokraciu sa Komisia domnieva, že by sa štátna pomoc mala udeľovať na základe definície inovačných začínajúcich podnikov, čím sa vylúči potreba definovať„oprávnené náklady“.

Nevertheless, the need to define a wider(regional or EU-level) emergency plan and/or solidarity
Členské štáty však aj napriek tomu často vyjadrujú potrebu vymedziť širší(na úrovni regiónov

The EESC sees a need to define key concepts(research,
EHSV sa domnieva, že je potrebné definovať základné pojmy(výskum,

This in-depth analysis might point to the need to define the security of supply standards in more detail
Táto hĺbková analýza by mohla poukázať na potrebu vymedziť normy bezpečnosti dodávok podrobnejšie

This points to the need to define an instrument taking into account the structure of the car markets,
Toto poukazuje na potrebu vymedziť nástroj zohľadňujúci štruktúru automobilového trhu

Stresses the need to define specific labour legislation that considers the needs of women with disabilities with regard to pregnancy
Zdôrazňuje potrebu definovať osobitné pracovnoprávne predpisy, ktoré zohľadňujú potreby žien so zdravotným postihnutím,

also acknowledged the need to define a long-term framework to prevent Iran acquiring a nuclear weapon,” the spokesperson said.
a tiež uznali potrebu vymedziť dlhodobý rámec, ktorý zabráni Iránu získať jadrovú zbraň,“ uviedol vo vyhlásení hovorca britského premiéra.