NOT LINKED in Slovak translation

• nie sú spojené
• sa neviažu
• nesúvisí
• sa nevypočítavajú
• nie sú prepojené
• nebude spojený
• nie je spojené
• nie je spojený
• nebudú spájané

Examples of using Not linked in English and their translations into Slovak

We may share generic aggregated demographic information not linked to any personal identification information regarding visitors
Môžeme zdieľať agregované agregované demografické informácie, ktoré nie sú spojené s osobnými identifikačnými údajmi týkajúcimi sa návštevníkov

The EESC has said yes in principle to an FTT in its opinion on the de Larosière report:"The EESC believes that there is need for a transition from a short-term to a long-term horizon, with bonuses not linked to speculative activities.
Vo svojom stanovisku ku správe de Larosièrovej skupiny výbor v zásade súhlasí s daňou z finančných transakcií:„Podľa názoru EHSV musí namiesto myslenia v krátkodobom horizonte nastúpiť myslenie v dlhodobom horizonte, pri ktorom sa prémie nevypočítavajú na základe špekulatívnych obchodov.

We may share generic aggregated demographic information not linked to any personal identification information regarding visitors
Môžeme zdieľať agregované agregované demografické informácie, ktoré nie sú spojené s osobnými identifikačnými údajmi týkajúcimi sa návštevníkov

The authorising officer responsible shall report on financing not linked to costs pursuant to points(a)
Zodpovedný povoľujúci úradník podáva vo výročnej správe o činnosti, ktorá sa uvádza v článku 74 ods. 9, správu o financovaní, ktoré nie je spojené s nákladmi podľa odseku 1 prvého pododseku písm.

We may share generic aggregated demographic information not linked to any personal identification information regarding visitors
Môžeme zdieľať všeobecné súhrnné demografické informácie, ktoré nie sú spojené so žiadnymi osobnými identifikačnými informáciami o návštevníkoch

(a)a contribution not linked to costs referred to in Article[180(3)] of the Financial Regulation and based on the achievement of
Príspevok, ktorý nie je spojený s nákladmi, uvedenými v článku ▌180 ods. 3▌ nariadenia o rozpočtových pravidlách

i.e. not linked with production factors.
t. j. nie sú spojené s faktormi produkcie.

Glucose consumers only had an increase in subcutaneous fat(not linked to metabolic disease),
Tí ktorí pili len nápoje sladené glukózou mali len nárast podkožného tuku(ktoré nie je spojený s metabolickým ochorením),

i.e. not linked with production factors.
t. j. nie sú spojené s výrobnými faktormi.

Monitoring not linked to verifiable indicators- the follow-up of the contract with the IMF was not systematically documented in respect of assessing the achievement of the objectives laid down in the agreement.
a Monitorovanie nebolo spojené s overiteľnými ukazovateľmi- následná kontrola zmluvy s MMF nebola systematicky zdokumentovaná, pokiaľ ide o posúdenie dosiahnutia cieľov stanovených v dohode.

as a timed recording not linked to a programme.
konca nahrávania(načasované nahrávanie, ktoré sa neviaže na konkrétny program).

received more CSRs and had a higher compliance rate compared with CSRs not linked to the MIP.
dosiahli vyššiu mieru súladu v porovnaní s odporúčaniami pre jednotlivé krajiny, ktoré neboli spojené s PMN.

We may share generic aggregated demographic information not linked to any personal identification information regarding visitors
Môžeme zdieľať všeobecné zhromaždené demografické informácie nesúvisiace so žiadnymi osobnými identifikačnými informáciami týkajúcimi sa návštevníkov

financing not linked to costs(payment would be based on the fulfilment of conditions
financovanie neprepojené s nákladmi(prostriedky sa vyplácajú na základe splnenia podmienok

also for compost of lower quality still covered by the waste regime(e.g. for applications not linked to food production)?
aj pre kompost s nižšou kvalitou, na ktorý sa stále vzťahuje odpadový režim(napr. na použitie nesúvisiace s výrobou potravín)?

other interests) not linked to any personal information about you with Personal Data collected in other cases(such as during account registration).
informácie o iných záujmoch apod.), ktoré nie sú spojené s Osobnými údaji o vašej osobe, s Osobnými údaji, ktoré sme získali na základe našich ponúk(ako napr. pri registrácii účtu).

when speaking about the candidate countries, avoid any conditionality which is not linked directly to their capacity to be interoperable with us from the legal,
vo vyhláseniach o kandidátskych krajinách by sme sa mali vyhnúť akejkoľvek podmienenosti, ktorá nesúvisí priamo s ich schopnosťou s nami fungovať z právneho,

other interests, etc.) not linked to any Personal Data about you with Personal Data collected though our offers(such as during account registration).
informácie o iných záujmoch apod.), ktoré nie sú spojené s Osobnými údaji o vašej osobe, s Osobnými údaji, ktoré sme získali na základe našich ponúk(ako napr. pri registrácii účtu).

for a maximum period of three months in addition to what is already in the European Fisheries Fund, and not linked exclusively to biological reasons.
dodatok k opatreniu, ktorý je uplatňovaný v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo a ktorý nesúvisí výlučne s biologickými zákonmi.

The EESC endorsed the principle of a financial transaction tax in its opinion on the report of the de Larosière group14:"The EESC believes that there is need for a transition from a short‑term to a long-term horizon, with bonuses not linked to speculative activities.
Vo svojom stanovisku k správe de Larosièrovej skupiny14 EHSV v zásade súhlasil s daňou z finančných transakcií:„Podľa názoru EHSV musí namiesto myslenia v krátkodobom horizonte nastúpiť myslenie v dlhodobom horizonte, pri ktorom sa prémie nevypočítavajú na základe špekulatívnych obchodov.