CANNOT BE LINKED in Slovak translation

• nemôžu byť prepojené
• nemožno prepojiť
• nemôžu byť spojené
• nemožno spojiť
• nie je možné spájať
• nemožno spájať
• nie je možné priradiť
• nie je možné prepojiť
• sa nemôžu napojiť
• nemožno dať do súvislosti

Examples of using Cannot be linked in English and their translations into Slovak

Information that cannot be linked to a specific or ascertainable person, or that can be linked to a person only with a disproportionately large expenditure of time,
Informácie alebo údaje, ktoré nemožno spojiť so špecifickou alebo identifikovateľnou osobou, alebo ktoré môžu byť spojené s osobou iba s vynaložením neúmerného množstva času,

We have taken steps to ensure that this information cannot be linked back to you and we require third parties to keep all shared information in its anonymized form.
Vzali sme opatrenia, aby zabezpečili, že tieto informácie nemôžu byť spojené späť k vám a budeme vyžadovať od tretích strán, aby všetky zdieľané informácie vo svojej anonymizované podobe.

Provision of risk capital funding to enterprises cannot be linked to the traditional concept of‘eligible costs' used for State aid control,
Poskytovanie financovania vo forme rizikového kapitálu podnikom nemožno spájať so zaužívaným pojmom„oprávnené náklady“, používaným pri kontrole štátnej pomoci,

are enemies, so beware of them"(64:14),"> whereas enmity cannot be linked to khulla.
je silnejšia ako potomkov, pretože Alah povedal:"Niektorí z vašich manželiek a detí, sú nepriatelia, takže pozor na ne"(64:14),"> zatiaľ čo nepriateľstvo nemôžu byť spojené s khulla.

The cookies are completely encrypted and do not collect any other personally identifiable data, so the IP address cannot be linked to personal data
Dané súbory cookies sú plne šifrované a nezískavajú žiadne iné údaje umožňujúce osobnú identifikáciu, preto IP adresu nemožno spojiť s osobnými údajmi

Information that cannot be linked to a specific or ascertainable person, or that can be linked to a person only with a disproportionately large expenditure of time, cost, and work, are categorised as anonymous data.
Informácie, ktoré nie je možné priradiť k určitej osobe alebo sú priraditeľné iba s vynaložením veľkého časového, finančného alebo pracovného úsilia, sem ako anonymné údaje nespadajú.

focus on the broader impacts which cannot be linked to single conditions of the programmes.
zameriavame sa na širšie vplyvy, ktoré nemožno spojiť s jednotlivými podmienkami programov.

The cookies are completely encrypted and do not collect any other personally identifiable data, so the IP address cannot be linked to personal data and is not shared with third parties.
Cookies sú celkom zašifrované a nezbierajú žiadne ďalšie osobne identifikovateľné údaje, čiže IP adresy sa nemôžu napojiť na osobné údaje a nezdieľajú ich tretie strany.

However, a decoupled support like the SPS cannot be linked to the performance of the beneficiary
Oddelená podpora, akou je SPS, však nemôže byť spojená s výkonnosťou príjemcu

Recalls that empowerment cannot be linked to labour market access only,
Pripomína, že posilňovanie postavenia nemôže byť spojené len s prístupom na pracovný trh,

The cookies are completely encrypted and do not collect any other personally identifiable data, so the IP address cannot be linked to personal data and is not shared with third parties.
Súbory cookie sú úplne zašifrované a nezhromažďujú žiadne iné osobné údaje, takže adresa IP nemôže byť prepojená s osobnými údajmi a nie je zdieľaná s tretími stranami.

Information that cannot be linked to a specific or determinable individual- such as favoured web pages or the number of users on a page- is not considered as personal data.
Informácie, ktoré sa nedajú spojiť s konkrétnou alebo určitou osobou, napríklad obľúbené internetové stránky alebo počet užívateľov na stránke, nie sú považované za osobné údaje.

Information which cannot be linked to your identity(such as statistical data, for example the number of users of the online offer) does, however, not count as personal information.
Informácie, ktoré sa nemôžu spájať s Vašou identitou(napríklad štatistické údaje, ako sú počet užívateľov online ponuky) sa naproti tomu nepovažujú za osobné informácie.

anonymises the personal data so that they cannot be linked to an individual.
natrvalo vymaže alebo anonymizuje tak, aby ich nebolo možné dať do súvisu s konkrétnym jednotlivcom.

While the level of support can be modulated according to the level of ambition of the business plan, as clarified by the Commission to Member States in the RDC of 18 March 2015, support cannot be linked to implementation of specific investments included in the business plan.
Zatiaľ čo úroveň podpory možno prispôsobovať podľa úrovne ambicióznosti podnikateľského plánu, ako Komisia vysvetlila členským štátom na stretnutí Výboru pre regionálny rozvoj 18. marca 2015, podporu nemožno spájať s vykonaním konkrétnych investícií uvedených v podnikateľskom pláne.

(5) Where a subsidy cannot be linked to acquisition of fixed assets,
Ak subvenciu nemožno dať do súvislosti s nákupom investičného majetku, výška výhody prijatej

(6) Where a subsidy cannot be linked to the acquisition of fixed assets,
Ak subvenciu nemožno dať do súvislosti s nákupom investičného majetku, výška výhody prijatej

In order to maintain the SPS as decoupled support in the WTO‘green box' and therefore not counting against the EU's support reduction commitment, the SPS cannot be linked to the performance of the beneficiary
Aby sa SPS zachoval ako oddelená podpora v rámci pravidiel„zelenej skrinky“ WTO a aby nepôsobil proti záväzku EÚ znížiť podporu, SPS nemôže byť spojený s výkonnosťou príjemcu

etc) but these data cannot be linked to the visitor's person.
ale tieto údaje nesmú byť prepojené na osobu návštevníka.

In addition, for all serious infringements which level cannot be linked to the value of the fishery products obtained by committing the serious infringement,
Okrem toho pre všetky závažné priestupky, ktorých úroveň sa nedá spojiť s hodnotou produktov rybolovu získanou spáchaním závažného priestupku,