CANNOT BE LINKED in French translation

• ne peut être liée
• il est impossible de relier
• ne peuvent être reliés
• ne peut être rattaché
• ne peuvent être associées
• ne peuvent être liés

Examples of using Cannot be linked in English and their translations into French

data collection methodologies and raw data are not always shared among the entities, so that, effectively, data cannot be linked across schools, households
les données brutes ne sont pas toujours partagées entre les entités, si bien qu'effectivement, les données ne peuvent être associées entre les écoles, ménages

interest payable thereon, cannot be linked, directly or indirectly,
l'intérêt à payer ne peut pas être lié, directement ou indirectement,

AT-MX341a SmartMixers cannot be linked to AT-MX381 SmartMixers.
AT-MX341a SmartMixer ne peuvent pas être reliés au AT-MX381 SmartMixers.

The source emphasizes that Mr. Manneh's detention cannot be linked to any legal basis, been leveled against" Mr. Manneh.">
La source souligne que la détention de M. Manneh ne peut être liée à aucune base légale

specific reductions cannot be linked directly to any such activity reported in the PRTR data.
1991 pour le TRI), il est impossible de relier directement des réductions quantifiées à ces activités figurant dans les données des RRTP.

specifi c reductions in releases and transfers cannot be linked directly to any such activity reported in the PRTR data.
1997 pour l'INRP et 1991 pour le TRI), il est impossible de relier directement des réductions quantifi ées des rejets et transferts à ces activités fi gurant dans les données des RRTP.

specific reductions in releases and transfers cannot be linked directly to any such activity reported in the PRTR data.
pour l& 146;INRP et 1991 pour le TRI), il est impossible de relier directement des réductions quantifiées des rejets et transferts à ces activités figurant dans les données des RRTP.

the Arab Group reaffirms its consistent position that terrorism cannot be linked to any religion, nationality,
le Groupe des États arabes réaffirme sa position constante que le terrorisme ne peut être associé à aucune religion, nationalité,

Because the majority of existing hosts belong to generic top-level domains(TLDs) such as. net or. com, which cannot be linked to a specific geographical location,
La majorité des hôtes actuels se définissent par des noms de domaines principaux génériques tels que. net ou. com, qui ne peuvent être rattachés à un lieu géographique spécifique,

although usually only in an anonymous fashion so that the results cannot be linked to a particular person
respect de l'anonymat afin que les résultats obtenus ne puissent être liés à une personne donnée

an act of torture ought to be categorized as an act of violence since it clearly cannot be linked to the application of a legislative or administrative text
un acte de torture devrait être qualifié de voie de fait, car manifestement insusceptible de se rattacher à l'application d'un texte législatif

where the cost cannot be linked to individual programme activities,
et dont le coût ne peut pas être rattaché à des activités de programme données,

according to the information at the Committee's disposal, cannot be linked to the specific circumstances of the author's case since it would not have been available with respect to a loss of employment that occurred three years before it was instituted.
au vu des informations dont le Comité dispose, ne peut être rattaché aux circonstances propres à l'auteur puisqu'un tel recours ne paraît pas disponible pour une plainte de perte d'emploi intervenue plus de trois ans avec son institution.

Such a review would not only help remove the names of people who no longer fit the criteria for listing, but would also allow the Committee to remove from the List names which cannot be linked with certainty to any identifiable person.
les noms figurant dans la Liste, afin non seulement de faciliter la radiation des noms des personnes qui ne répondent plus aux critères requis, mais aussi de permettre au Comité de radier les noms qui ne peuvent être associés avec certitude à aucune personne identifiable.

Further, harm caused to the global commons which did not have social repercussions or effects upon persons or property or the interests of a State, where cause and effect cannot be linked, i.e., harm caused to the global commons per se,
Par ailleurs, les dommages causés aux espaces publics internationaux qui n'ont pas de répercussions sociales ou d'effets sur les personnes, les biens ou les intérêts d'un État et pour lesquels on ne peut établir un lien de cause à effet, c'est-à-dire les dommages causés à l'environnement mondial en soi,

Or he knows he can't be linked to them.
Ou bien, il sait qu'il ne peut être relié à elles.

Social media accounts can not be linked to child accounts.
Les comptes des réseaux sociaux ne peuvent pas être associés à un compte enfant.

It could not be linked to the public domain.
Elles ne pouvaient être liées au domaine public.

As a result, many hatchery-produced salmon can't be linked to a specific hatchery.
En conséquence, beaucoup de saumons d'élevage ne peuvent être rattachés à une salmoniculture particulière.

Poor breeding success could not be linked to the prolonged presence of sea-ice;
On n'a pu établir de lien entre la médiocrité de la reproduction et la présence prolongée des glaces de mer;