OPERATIONAL RULES in Slovak translation

• prevádzkové pravidlá
• prevádzkové predpisy
• prevádzkových pravidiel
• prevádzkovými pravidlami
• pravidlá fungovania

Examples of using Operational rules in English and their translations into Slovak

The Commission proposed operational rules in March 2013(see IP/13/217)
Komisia navrhla prevádzkové pravidlá v marci 2013(pozri IP/13/217),

Its tasks and operational rules were subsequently revised to reflect developments in the economic
Jeho úlohy a prevádzkové pravidlá boli následne revidované tak, aby odrážali vývoj hospodárskej situácie

The operational rules for gas and electricity networks are being improved,
Prevádzkové predpisy pre plynárenské a elektrické siete sa skvalitňujú a vytvárajú sa štandardizované

Creating appropriate operational rules for proxy advisors(i.e. firms providing services to shareholders,
Vytvorenie primeraných prevádzkových pravidiel pre zastupujúcich poradcov(t. j. firmy, ktoré akcionárom poskytujú služby,

Network access rules and operational rules need to be compatible,
Pravidlá prístupu do siete a prevádzkové pravidlá musia byť kompatibilné

Operational rules shall be implemented to ensure that staff are aware that wheelchair users may require assistance to board
Prevádzkové predpisy sa musia implementovať na zabezpečenie toho, že si personál bude vedomý skutočnosti, že osoby používajúce invalidný vozík môžu pri nástupe do vozidla

with specific operational rules and procedures, may have negative effects on the safety of transport capability,
spolu so špecifickými prevádzkovými pravidlami a postupmi môže mať negatívny vplyv na bezpečnosť dopravy,

Thus the legal instrument establishing it should provide the broad framework of objectives and operational rules, within which the EIT Governing Board should be free to define the detailed organisation and operation.
Takto by mal právny nástroj zriaďujúci ETI poskytovať široký rámec cieľov a prevádzkových pravidiel, v rámci ktorých by mala správna rada ETI voľnú ruku, pokiaľ ide o podrobné definovanie organizácie a prevádzky.

Assistance to board and alight the train Operational rules shall be implemented to ensure that staff are aware that disabled persons
Prevádzkové predpisy sa musia implementovať na zabezpečenie toho, že si personál bude vedomý skutočnosti, že osoby používajúce invalidný

(5) Member States shall ensure that the criteria and the operational rules are publicly available,
(5) Členské štáty zabezpečia, aby kritériá a prevádzkové pravidlá boli verejne dostupné, zostavené

Whereas the exercise of traffic rights has to be consistent with operational rules relating to safety, protection of the environment
Keďže uplatňovanie prepravných práv musí byť v súlade s prevádzkovými pravidlami vzťahujúcimi sa k bezpečnosti leteckej prevádzky,

standardising the operational rules for using them, and capitalise on possible synergies across the three sectors.
štandardizácie prevádzkových pravidiel pre ich využitie a zúročenia možných synergií uvedených troch sektorov.

Operational rules shall be put in place to avoid panic
Musia byť zavedené prevádzkové predpisy na zabránenie panike

especially in those Member States where stricter operational rules have recently been passed because of grid security principles.
prepojenia obmedzujú rast technológií KVET, najmä v tých členských štátoch, v ktorých boli nedávno prijaté prísnejšie prevádzkové pravidlá kvôli zásadám bezpečnosti elektrickej siete.

the Commission submitted to the Council a proposal to amend that Regulation in order to include operational rules designed to guarantee the operation of aircraft under satisfactory safety conditions1.
návrh na zmenu a doplnenie nariadenia s cieľom zahrnúť do nariadenia prevádzkové predpisy navrhnuté tak, aby zaručovali prevádzku lietadiel za dostatočných bezpečnostných podmienok1.

Exploiting the synergies between these three sectors and improving operational rules, in particular by streamlining procedures for the granting of authorisations for projects of common interest to reduce their completion times,
Využitie synergie medzi týmito tromi odvetviami a zlepšenie operatívnych pravidiel, najmä racionalizácia postupov vydávania povolení týkajúcich sa projektov spoločného záujmu a skrátenie lehôt na ich realizáciu,

processing operational rules for explosive environments,….
c spracovanie prevádzkového poriadku pre výbušné prostredie.

For fission-related aspects, the composition of this committee and the detailed operational rules and procedures applicable to it shall be as laid down in Council Decision 84/338/Euratom,
V prípade aspektov súvisiacich so štiepením zodpovedá zloženie výboru a jeho podrobné prevádzkové pravidlá a naň uplatniteľné postupy ustanoveniu rozhodnutia Rady 84/338/Euratom,

The direct result of the project will be a mobility scheme with solid administrative and operational rules and at least three new joint study programmes,
Priamym výsledkom projektu bude vytvorená schéma mobility s pevnými administratívnymi a operačnými pravidlami a minimálne tri nové spoločné študijné programy,

While certain criteria and operational rules for the screening procedure should render possible dissemination of high resolution satellite data in the vast majority of cases,
Hoci by niektoré kritériá a prevádzkové pravidlá overovacieho postupu mali umožniť šírenie satelitných údajov s vysokým rozlíšením vo veľkej väčšine prípadov,