OPERATOR MAY in Slovak translation

• prevádzkovateľ môže
• operátor môže
• subjekt môže
• správca môže
• dopravca môže
• obsluha môže

Examples of using Operator may in English and their translations into Slovak

of insufficient quality or clarity to estimate the number, the operator may request to the flag state authorities of the vessel,
jasnosť videozáznamu nepostačuje na odhad počtu, prevádzkovateľ môže požiadať orgány vlajkového štátu plavidla,

Once this basic roaming allowance has been used up, the operator may charge an additional fee,
Návrh nariadenia predvída, že keď sa vyčerpá určený roamingový základ, operátor môže účtovať poplatky za roaming,

The Operator may unilaterally change the graphic,
Prevádzkovateľ môže jednostranne meniť grafickú,

An authorized economic operator may benefit from facilitations with regard to customs controls relating to security
Schválený hospodársky subjekt môže využívať uľahčenia pokiaľ ide o colné kontroly, ktoré sa týkajú bezpečnosti

The Client acknowledges that the Operator may change the method of charging from the cumulative rate to Interchange++ at any time from the beginning of the next calendar month following the Operator's announcement.
Klient berie na vedomie, že Prevádzkovateľ môže zmeniť spôsob účtovania z kumulovanej sadzby na Interchange++ kedykoľvek od začiatku nasledujúceho kalendárneho mesiaca po oznámení Prevádzkovateľa..

awarding of any Lottery Bet winnings, the Operator may withhold payment of the Lottery Bet winnings until any dispute has been fully resolved.
s lotériovou stávkou alebo platbou alebo udelením výhier lotérie, operátor môže zadržať výhru výhier lotérie až do úplného vyriešenia akéhokoľvek sporu.

an innocent economic operator may suffer serious damage.
nevinný hospodársky subjekt môže utrpieť vážnu škodu.

The Operator may use this information if it is in a form that does not personally identify the user to improve their products
Prevádzkovateľ môže tieto informácie využívať, pokiaľ sú vo forme, ktorá používateľa osobne neidentifikuje, k vylepšeniu svojich produktov alebo k poskytovaniu služieb

very cheap mobile data at home, his operator may apply a safeguard(fair use) limit on data use while roaming.
veľmi lacné dátové služby, operátor môže uplatniť ochranný limit na využívanie dátových služieb v rámci roamingu.

In the case referred to in paragraph 2 the economic operator may submit tenders for one or more lots, unless the contracting authority has specified a maximum number of lots for which one economic operator may submit tenders.'.
V prípade uvedenom v odseku 2 hospodársky subjekt môže predložiť čiastočné ponuky na jednu alebo viacej častí zákazky okrem prípadu, keď obstarávateľ stanoví maximálny počet častí zákazky, na ktoré jednotlivý hospodársky subjekt môže predložiť čiastočné ponuky.“.

this third party is entitled to initiate a procedure, the Operator may pass on the data to the third party,
táto tretia strana je oprávnená začať konanie, Prevádzkovateľ môže tieto údaje odovzdať tretej osobe,

If you pay per unit, and your domestic unit price of data is less than €7.7 per GB, your operator may apply a roam like at home volume limit on data.
Ak však platíte jednotkovú cenu a vaša domáca jednotková cena za dáta je menej ako 7,7 EUR za GB, váš mobilný operátor môže obmedziť objem dát v rámci služby roaming za domáce ceny.

For the purposes of reliable identification in the case of the exercise of rights in connection with personal data, the operator may request additional information from you and can only deny
Pre účel spoľahlivej identifikácie v prípade výkonu práv v súvislosti s osobnými údajmi prevádzkovateľ môže požiadať o dodatočné informácie od dotknutej osoby

very cheap mobile data(less than €3.85/ GB in 2017), your operator may apply a“fair use” limit for data when you are roaming.
mobilných dát veľmi nízka(menej ako 3,85 EUR/GB v roku 2017), váš operátor môže uplatňovať limit primeraného využívania pre dáta, ktorý je nižší ako váš domáci povolený objem dát počas roamingu.

The User is informed that the Operator may provide these personal data to Companies as a potential employers with its seat outside the Slovak Republic,
Používateľ je informovaný, že Prevádzkovateľ môže tieto osobné údaje poskytnúť Spoločnostiam ako potenciálnym zamestnávateľom so sídlom mimo Slovenskej republiky,

very cheap mobile data, your operator may apply a safeguard(fair use)
veľmi lacné mobilné dáta, váš operátor môže použiť ochranné(fair use)

act by the user, in order to conclude this successfully, the Operator may manage the data in consideration of this legal basis.
súdne konanie, Prevádzkovateľ môže s cieľom jeho úspešného uzavretia spravovať údaje s ohľadom na tento právny základ.

If you have limited or very cheap mobile data(less than €3.85/ GB in 2017), your operator may apply a"fair use" limit for data when you are roaming.
Ak máte obmedzené alebo veľmi lacné mobilné dáta(menej ako 3,85 EUR/GB v roku 2017), váš operátor môže uplatňovať limit primeraného využívania pre dáta počas roamingu.

in particular for its recurring nature, the Operator may request a reasonable fee for administrative costs
neprimeraná najmä pre jej opakujúcu sa povahu, Prevádzkovateľ môže požadovať primeraný poplatok zohľadňujúci administratívne náklady

the host operator may have an economic interest to continue the supply relationship.25.
hostiteľský operátor môže mať ekonomický záujem na ďalšom trvaní dodávateľského vzťahu.25.