OPERATORS MUST in Slovak translation

• prevádzkovatelia musia
• operátori musia
• subjekty musia

Examples of using Operators must in English and their translations into Slovak

At present, maritime transport operators must fulfil a wide range of legal reporting requirements each and every time a
V súčasnosti musia prevádzkovatelia námornej dopravy splniť širokú škálu požiadaviek týkajúcich sa ohlasovania vždy,

Operators must be encouraged to conform to environmental standards
Prevádzkovateľov musíme podporiť, aby sa podrobili environmentálnym štandardom

Operators must be civilized in production
Musí prevádzkovateľ dosiahnuť civilizovanú produkciu

And remote operators must also be able to communicate with law enforcement as well as the passengers in the event of an accident.
Operátor musí byť tiež schopný komunikovať s políciou, ako aj s pasažiermi v prípade nehody.

With continued pressure from new players entering the market, operators must continually find ways to stay ahead of the game.
Pod neustálym tlakom nových hráčov vstupujúcich na trh musia operátori nepretržite hľadať spôsoby, ako si udržať náskok.

He says, grid operators must understand how to manage power received from a wider variety of sources.
Podľa Christieho musia operátori sietí pochopiť, ako riadiť energiu získavanú zo širšieho portfólia zdrojov.

(RO) The Regulation on the code of conduct for computerized reservations systems lays down the rules that the air and railway transport operators must comply with when making reservations.
(RO) Nariadenie o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov stanovuje pravidlá, ktoré musia prevádzkovatelia leteckej a železničnej dopravy dodržiavať pri vybavovaní rezervácií.

Within 3 years from the award, operators must cover 95% of the population in the so-called‘white spot' municipalities.
Do troch rokov od udelenia licencie bude operátor musieť pokrývať 95% obyvateľstva v obciach označovaných ako“biele miesta”.

Livestock farmers and operators must be guaranteed access to aid measures with a sufficient budget to apply the EUPAW.
Chovatelia hospodárskych zvierat a prevádzkovatelia musia mať zabezpečený prístup k podporným opatreniam s dostatočným rozpočtom na uplatňovanie politiky EÚ v oblasti dobrých životných podmienok zvierat.

European satellite systems and operators must be ensured access to spectrum that is protected from interference from other systems.
Európske družicové systémy a prevádzkovatelia musia mať zaistený prístup k spektru, ktorý bude chránený pred rušením z iných systémov.

regional rail system to competition provided that all operators must meet the same safety standards.
regionálnych železníc hospodárskej súťaži za predpokladu, že všetci dopravcovia by museli spĺňať rovnaké bezpečnostné normy.

a minimum activity score that all Operators must establish and maintain.
minimálne skóre činnosti, ktoré musia vodiči vytvoriť a udržiavať.

Furthermore, citizens need guarantees that their personal data will not be used without their consent, and operators must be able to develop innovative economic models.
Na druhej strane občania musia mať istotu, že sa ich osobné údaje nebudú používať bez ich súhlasu, a hospodárske subjekty musia mať možnosť rozvíjať inovačné hospodárske modely.

technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of the genetically modified food or feed.
technologicky nevyhnutná, prevádzkovatelia musia byť schopní preukázať príslušným orgánom, že podnikli primerané kroky, aby sa vyhli prítomnosti geneticky modifikovaných potravín alebo krmív;

Operators must send information on roaming charges as soon as the customer enters another Member State
Operátori musia zasielať informácie o poplatku za roaming hneď, ako zákazníci vstúpia na územie iného členského štátu,

Economic operators must be able to acquaint themselves,
Po druhé hospodárske subjekty musia mať možnosť jasne

Under the EU rules on package travel, operators must have insolvency protection,
Podľa pravidiel EÚ o balíku cestovných služieb prevádzkovatelia musia mať ochranu pred platobnou neschopnosťou,

telecoms operators must have the freedom to meet user expectations in terms of the quality
telekomunikační operátori musia mať voľnosť, aby mohli uspokojiť očakávania používateľov z hľadiska kvality

technically unavoidable, operators must be in a position to supply evidence to satisfy the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of such material.
technologicky nevyhnutná, prevádzkovatelia musia byť schopní predložiť dôkazy, prostredníctvom ktorých preukážu príslušným orgánom, že vykonali primerané opatrenia, aby sa vyhli prítomnosti takéhoto materiálu.

Economic operators must be able to produce the information referred to in the first paragraph for 10 years from the time of being supplied with
Hospodárske subjekty musia byť schopné predložiť informácie uvedené v prvom odseku počas 10 rokov po tom, čo im bolo dodané rádiové zariadenie,