OPTAFLU in Slovak translation

• optaflu
• očkovacia látka optaflu

Examples of using Optaflu in English and their translations into Slovak

Optaflu efficacy was defined as the prevention of culture-confirmed symptomatic influenza illness caused by viruses antigenically matched to those in the vaccine compared to placebo.
Účinnosť vakcíny Optaflu bola preukázaná v prevencii symptomatických a kultiváciou potvrdených chrípkových ochorení spôsobených vírusmi, ktoré sa antigénne zhodovali s vírusmi vo vakcíne v porovnaní s placebom.

WHILE receiving the vaccine• your doctor or nurse will take care not to inject Optaflu into a blood vessel.
POČAS podávania vakcíny• Váš lekár alebo zdravotná sestra dohliadne na to, aby Vám nepodali vakcínu Optaflu do krvnej cievy.

Therefore your doctor will decide whether you should receive Optaflu if you are pregnant or breast- feeding.
Preto ak ste tehotná alebo dojčíte, rozhodne Váš lekár, či môžete dostať vakcínu Optaflu.

Optaflu currently contains fragments of the virus strains that are expected to cause flu in the 2007/ 2008 season, according to the recommendations from the WHO for the northern hemisphere and from the European Union(EU).
Na základe odporúčaní WHO pre severnú pologuľu a odporúčaní Európskej únie(EÚ) Optaflu v súčasnosti obsahuje fragmenty kmeňov vírusu, o ktorých sa predpokladá, že spôsobia chrípku v sezóne 2007/ 2008.

You must NOT use Optaflu• if you are allergic(hypersensitive) to influenza vaccine or any of the other ingredients of Optaflu• if you have an acute illness associated with fever• if you have an acute infection.
Optaflu NESMIETE používať• keď ste alergický(precitlivený) na chrípkovú vakcínu alebo na niektorú z ďalších zložiek vakcíny Optaflu• keď máte akútne ochorenie sprevádzané horúčkou• keď máte akútnu infekciu.

The viruses used to obtain the surface antigen that are included in Optaflu are grown in mammalian cells,
Vírusy použité na získanie povrchových antigénov, ktoré sú vložené do očkovacej látky Optaflu, rastú v cicavčích bunkách,

Important information about some of the ingredients of Optaflu This medicine contains less than 1 mmol sodium(23 mg)
Dôležité informácie o niektorých zložkách vakcíny Optaflu Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka(23 mg)

In the original main study, both Optaflu and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains,
V pôvodnej hlavnej štúdii sa tak pri očkovacej látke Optaflu, ako aj pri porovnávacej očkovacej látke, zistili približne také hladiny protilátok, ktoré sú dostatočné

In the original main study, both Optaflu and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains,
V pôvodnej hlavnej štúdii sa tak u Optaflu, ako u porovnávacej vakcíny zistili približne také hladiny protilátok, ktoré sú dostatočné na ochranu proti všetkým trom kmeňom chrípky,

severe pain after Optaflu vaccination are similar to those of egg-derived influenza vaccines;
silnej bolesti po očkovaní vakcínou Optaflu je podobná ako v prípade chrípkových vakcín derivovaných z vajíčok;

What is Optaflu?
Čo je Optaflu?

Other medicines and Optaflu.
Iné lieky a Optaflu.

How to store Optaflu 6.
Ako uchovávať Optaflu 6.

Before you use Optaflu 3.
Skôr ako použijete Optaflu 3.

How to use Optaflu 4.
Ako používať Optaflu 4.

Optaflu may be used during lactation.
Optaflu sa môže používať počas laktácie.

How does Optaflu work?
Akým spôsobom očkovacia látka Optaflu účinkuje?

Optaflu contains sodium chloride
Optaflu obsahuje chlorid sodný

Optaflu may be used during breast feeding.
Optaflu sa môže používať počas dojčenia.

Optaflu is a vaccine against flu(influenza).
Optaflu je vakcína proti chrípke.