PERFORMANCE OF CONTRACTS in Slovak translation

• plnenia zmlúv
• plnenie zákaziek
• realizácii zmlúv
• vykonávaní zmlúv
• plnením zmlúv
• plnenie zmlúv
• plnenia zmluvy

Examples of using Performance of contracts in English and their translations into Slovak

The Joint Administrators process personal data which is necessary for performance of contracts concluded between the administrator
Spoloční správcovia spracovávajú osobné údaje nevyhnutné pre plnenie zmluvy uzatvorenej medzi správcom

particularly the formation and performance of contracts, or other formalities of a non-contractual nature concerning signatures;
najmä o uzatváraní a plnení zmlúv alebo iných formalitách nezmluvnej povahy, vzťahujúcich sa na podpisovanie;

Data subjects are not required to provide the controller with data necessary for contractual negotiations and for performance of contracts unless the relevant contract cannot be agreed without the provision of such data.
Dotknutá osoba nie je povinná poskytnúť prevádzkovateľovi údaje, ktoré sú potrebné pre zmluvné rokovanie a pre realizáciu zmluvy; bez poskytnutia týchto údajov nemôže príslušná zmluva vzniknúť.

(b)profits and/or income arising from the performance of contracts shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the country
Zisky a/alebo príjmy vyplývajúce z plnenia zmlúv sú zdaniteľné podľa vnútorných fiškálnych opatrení príslušných ZKÚ za predpokladu,

Profits and/or income arising from the performance of contracts shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the beneficiary OCTs,
Zisky a/alebo príjmy vyplývajúce z plnenia zmlúv sú zdaniteľné podľa vnútorných fiškálnych opatrení príslušných ZKÚ za predpokladu,

based on the controller's legitimate interest to ensure effective performance of contracts.
to na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa zabezpečiť efektívne plnenie zmlúv.

(b) profits and/or income arising from the performance of contracts shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the beneficiary OCT,
Zisky a/alebo príjmy vyplývajúce z plnenia zmlúv sú zdaniteľné podľa vnútorných fiškálnych opatrení príslušných ZKÚ za predpokladu,

based on the controller's legitimate interest to ensure effective performance of contracts.
to na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa zabezpečiť efektívne plnenie zmlúv.

(b) profits and/or income arising from the performance of contracts shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the ACP State concerned,
Zisky a/alebo príjmy vyplývajúce z plnenia zmlúv sú zdaniteľné podľa vnútorných fiškálnych opatrení príslušných ZKÚ za predpokladu,

relating to the contractual conditions and/or performance of contracts concerning the supply of those networks and/or services.
ktoré sa týkajú zmluvných podmienok a/alebo plnenia zmlúv týkajúcich poskytovania takýchto sietí alebo služieb, boli k dispozícii transparentné, jednoduché a nenákladné mimosúdne postupy.

relating to the contractual conditions and/or performance of contracts concerning the supply of those networks and/or services.
ktoré sa týkajú zmluvných podmienok a/alebo plnenia zmlúv týkajúcich poskytovania takýchto sietí alebo služieb, boli k dispozícii transparentné, jednoduché a nenákladné mimosúdne postupy.

disputes between consumers and undertakings providing electronic communications networks and/or services relating to the contractual conditions and/or performance of contracts concerning the supply of such networks or services.
podnikmi poskytujúcimi elektronické komunikačné siete a/alebo služby, ktoré vyplývajú z tejto smernice a ktoré sa týkajú zmluvných podmienok a/alebo plnenia zmlúv týkajúcich poskytovania takýchto sietí alebo služieb, boli k dispozícii transparentné, jednoduché a nenákladné mimosúdne postupy.

harmonise the rules and procedures for the award of contracts and grants and the performance of contracts, replacing the procedures of the European Development Fund(EDF)
postupy pre zadávanie zmlúv o verejnom obstarávaní, poskytovanie grantov a vykonávanie zmlúv a aby sa postupy Európskeho rozvojového fondu(EDF)

other data that BEEHIVE receives from a business partner in connection with the conclusion or performance of contracts will be processed in accordance with applicable law on data protection.
iné údaje, ktoré Bostar dostane od obchodného partnera v súvislosti s uzavretím alebo plnením zmluvy, budú spracované v súlade s platnými právnymi predpismi v oblasti ochrany osobných údajov.

where responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such a firm is assumed by clearing members of the same markets.
zodpovednosť za zabezpečenie plnenia zmlúv, ktoré takáto spoločnosť uzatvorila, nesú zúčtovací členovia tých istých trhov;

Not to use it for other purpose than for performance of contract;
Nevyužiť je na iný účel, než na plnenie zmluvy;

Processing necessary for performance of contract.
Spracúvanie nevyhnutné na plnenie zmluvného vzťahu.

Necessary for performance of contract.
Nevyhnutné pre výkon zmluvy.

Preparation and performance of contract for sale and delivery of products and services also including webshop purchases Contractual obligation.
Príprava a plnenie zmluvy s vami a/ alebo vaším zamestnávateľom tiež vrátane nákupov prostredníctvom internetového obchodu. Plnenie požiadaviek v súlade s nariadeniami. Zmluvné záväzky.

The legal grounds for such processing is the performance of contract(e.g. provision of our service).
Právnym základom takéhoto spracúvania je plnenie zmluvy(t. j. poskytovanie našich služieb).