PERMEATING in Slovak translation

• preniká
• prenikajúceho
• prestupujúcich
• prestupujúce
• prenikli
• prerážajúce

Examples of using Permeating in English and their translations into Slovak

lowering the air pressure within the tent, it's possible to either keep the air inside from permeating out, or to keep outside air from flowing in.
stane je možné buď zadržať vzduch vo vnútri, aby neprenikal von, alebo podporiť prúdenie vonkajšieho vzduchu do stanu.

you are quickly overcome by the stillness and silence permeating the place.
môžete rýchlo prekonať ticho a ticho prenikajúce na mieste.

Due to the constant indoctrination permeating the whole country,
Pre ustavičnú indoktrináciu, ktorá preniká celú krajinu,

globally themed stories permeating most of the Batman line with Bruce Wayne,
globálne na tému príbehy prenikajúceho väčšina Batman s Bruce Wayne,

is a longstanding part of Egyptian culture permeating all facets of life,
je dlhoročnou súčasťou egyptskej kultúry, ktorá preniká všetkými aspektmi života,

matter involves discovering or inventing the means for permeating social, political,
požiadavky kresťanského učenia a života prenikli do sociálnych, politických

the stench of urine permeating the walls of buildings and gutters.
smradu z moču prenikajúceho múrmi budov a do stôk.

experienced in tenderness and actions, and permeating their entire lives".126.
výrazmi nežnosti a preniká celý ich život“.126.

matter involves discovering or inventing the means for permeating social, political,
požiadavky kresťanského učenia a života prenikli do sociálnych, politických

the posited appropriator as an organic entity permeating the entirety of experience is adequate as a fundament upon which to base an investigation into the human situation- our own.
zmysleného privlastňovateľa ako organickú entitu prenikajúceho celou skúsenosťou, je možné založiť skúmanie ľudskej situácie- našej vlastnej situácie.

experienced in tenderness and action, and permeating their entire lives.”126.
výrazmi nežnosti a preniká celý ich život“.126.

sights are of perennial freshness and purity, permeating everywhere throughout the phenomenal universes,
vízia večnú čistotu a sviežosť, prenikajú všetkým a všetkým v tomto fenomenálnom vesmíre

I remember the saltwater smell, permeating the air and sticking to my skin,
Spomínam si na vôňu slanej vody, ktorá sa vinula vzduchom a prenikala mi hlboko do pokožky,

Mainstream media deny that it has to do with Islam and ignore the permeating Islamist ideology, with its vicious anti-French attitudes
Mienkotvorné médiá popierajú súvislosť s islamom a ignorujú prenikanie ideológie islamizmu s jeho strašnými protifrancúzskymi postojmi

Perhaps the textbooks that mankind studies in the future will have elements of Fa permeating them, and perhaps those who can do well,
Možno učebnice, ktoré ľudstvo bude študovať v budúcnosti, budú mať prvky Fa, ktoré cez ne budú prenikať a tí, ktorí sa dokážu dobre činiť,

that self is transfigured before Him into a sovereign Potency permeating the essence of all things visible and invisible.
ktorú dostal moc zjaviť, hľa, toto ja sa pred Ním zmení na zvrchovanú moc prenikajúcu podstatu všetkého, viditeľného i neviditeľného.

unerringly this divine thought is entering into you and permeating your inner and outer existence,
neomylne táto božská myšlienka vstupuje do vás a prestupuje vašu vnútornú a vonkajšiu bytosť,

security of citizens by stopping fake or dangerous goods permeating EU borders.
ochranu občanov tým, že sa zastaví prenikanie falšovaného alebo nebezpečného tovaru cez hranice EÚ 18.

you will find that permeating your life and influencing you in the way you live,
zistíš, ako to preniká tvojím život a ovplyvňuje ťa v spôsobe,

gratitude must accompany every pastoral action of the Church on the continent, permeating with the spirit of the Jubilee the various initiatives in the dioceses,
vďačnosti musí sprevádzať všetky pastoračné akcie Cirkvi na tomto kontinente, prenikajúc duchom Jubilea rôzne iniciatívy v diecézach,