PERMEATING in Vietnamese translation

• thấm
• thấm nhuần
• thâm nhập
• thẩm thấu
• tràn ngập

Examples of using Permeating in English and their translations into Vietnamese

Much of the starlight in the first few hundred million years of the universe's existence was quickly absorbed by hydrogen gas permeating the cosmos.
Phần lớn ánh sáng sao trong vài trăm triệu năm đầu tiên của sự tồn tại của vũ trụ nhanh chóng bị hấp thụ bởi chất khí hydrogen tràn khắp vũ trụ.

Some of the younger men explain the rise of these kind of relationships as tied to the"daddy" culture now permeating the queer community.
Một số người đàn ông trẻ tuổi giải thích sự gia tăng của các loại mối quan hệ này gắn liền với văn hóa" cha" hiện đang thấm vào cộng đồng queer.

While nature has this subtle way of permeating our hearts and lodging herself there to grow
Trong khi thiên nhiên có cách tinh tế này thấm vào trái tim của chúng ta

The largest mass of the plastic pollution contains fragmented pieces of plastic, permeating the ocean, almost invisible to the naked eye,
Khối lượng lớn nhất của ô nhiễm nhựa chứa mảnh phân mảnh nhựa, thấm biển, gần

And with deficiencies permeating nearly all aspects of China's health and medical infrastructure,
Và với những thiếu sót thấm nhuần gần như tất cả các khía cạnh của cơ sở y tế

The divine essence permeating nature and being diffused throughout the universe which is infinite, what the hoi polloi call the gods,
Tính chất thiên liêng thấm nhuần thiên nhiên và lan tràn khắp vũ trụ vô tận,

Although a real sense of climate emergency now seems to be permeating the global consciousness thanks to recent high-profile campaigning, many of us have been slow to actually make changes in the way we live ourselves.
Mặc dù ý thức thực sự về tình trạng khẩn cấp khí hậu dường như đang thấm vào ý thức toàn cầu nhờ vào chiến dịch cao cấp gần đây, nhiều người trong chúng ta đã chậm thực sự thay đổi cách sống của chính mình.

Even more importantly, Asian countries are more and more traversed by cultural flows permeating the region: Cinema, music
Thậm chí quan trọng hơn nữa, các quốc gia châu Á ngày càng bị ảnh hưởng bởi các dòng chảy văn hoá thâm nhập vào khu vực:

We often see that wrong views and clouded judgement are permeating not only the current global political order but also within States themselves,
Chúng ta thường thấy rằng quan điểm sai lầm và phán đoán bị che khuất không chỉ thấm nhuần trật tự chính trị toàn cầu hiện tại

especially in the last 50 years permeating all the rest of life, including Presidential politics
trong những năm 50 cuối cùng thấm vào tất cả phần còn lại của cuộc đời,

risk management, are permeating nearly every aspect of IT landscape”.
đang thâm nhập vào hầu hết các lĩnh vực của IT.”.

any geographic region of the cerebrum, but instead in a kind of field surrounding and permeating the brain.
thay vào đó trú ngụ trong một loại trường bao xung quanh và tràn ngập não bộ.

The final call, naturally, lies with the consumer-and unless these devices mature, and become inexpensive and lightweight, permeating the market on a significant scale might remain a challenge.
Cuộc gọi cuối cùng, một cách tự nhiên, nằm với người tiêu dùng và trừ khi những thiết bị này trưởng thành, và trở nên rẻ tiền và nhẹ, thấm nhuần thị trường trên quy mô lớn có thể vẫn là một thách thức.

hard core physics article, it is in fact an application of the philosophical insight permeating this blog and my book.
một ứng dụng của cái nhìn sâu sắc triết học thấm blog này và cuốn sách của tôi.

The intriguing idea in Hawking's paper is that[the multiverse] left its imprint on the background radiation permeating our universe and we could measure it with a detector on a spaceship.”.
GIáo sư cho biết“ Ý tưởng hấp dẫn trong bài báo của Hawking là đa vũ trụ đã để lại dấu vết của nó trên bức xạ nền thâm nhập vũ trụ của chúng ta và chúng ta có thể đo nó bằng một máy dò trên một tàu vũ trụ.”.

helping to build bridges, open doors and promote common causes- permeating societies like“leaven”.
cổ vũ các chính nghĩa chung- thấm nhuần các xã hội như‘ men'.

new forms of doping, which are dependent upon technological and medical innovations, are merely the tip of the iceberg of a phenomenon that is more deeply permeating sport.
chỉ là đỉnh tảng băng sơn của một hiện tượng đang càng ngày càng thấm sâu hơn vào thể thao.

their website, you will see these values permeating every process they have.
bạn sẽ thấy những giá trị này thấm nhuần tất cả các quá trình mà họ có.

especially in the last 50 years permeating all the rest of life, including Presidential politics
trong những năm 50 cuối cùng thấm vào tất cả phần còn lại của cuộc đời,

his inner critic would be silenced, and happiness and peace would start permeating every moment of his day!
hạnh phúc và hòa bình sẽ bắt đầu thấm vào từng khoảnh khắc trong ngày của anh ấy!