PERMEATING IN SPANISH TRANSLATION

• impregnando
• permeando
• penetrando
• impregna
• impregnan
• permean
• permea
• permear

Examples of using Permeating in English and their translations into Spanish

the political tension permeating every street corner.
la tensión política impregnaba todas las esquinas.

This will prevent smoke and odors from permeating the neighborhood.
Esto evitará que el humo y los olores penetren a los alrededores.

There was a bright mist permeating everything.
Había una brillante bruma que permeaba todo.

This will help q sauce well permeating the Eggplant's flavor.
Esto ayudará q que la salsa impregne bien la berenjena de sabor.

The rain was permeating his suit, and dripping down his face.
La lluvia le estaba empapando el traje y le resbalaba por la cara.

It is a concept, permeating all aspects of life.
Es un concepto, que afecta en todas las áreas de la vida.

Do you think that the ideas of science are permeating the society well?
¿Cree que las ideas de la ciencia están calando en la sociedad de forma efectiva?

There was a bright mist permeating everything.
Recuerdo que había una bruma luminosa que lo invadía todo.

This adds to the cycle of poverty already permeating the population.
Esto se suma al ciclo de pobreza que ya está afectando a la población.

But the certainty that has passed the worst has to be permeating.
Pero esa certeza de que ya ha pasado lo peor tiene que ir calando.

attention to detail(permeating everything we do).
atención al detalle(plasmando todo nuestro empeño).

The Mother is such permeating awareness in creation.
La Madre es esta consciencia impregnadora de la creación.

The Light beyond all darkness also exists in us as permeating awareness.
La Luz más allá de toda oscuridad también existe en nosotros como conciencia de la impregnación.

so deeply engrained in society, permeating different spheres,
está tan arraigado en la sociedad, impregnando diferentes esferas, la labor de prevención

Liberalism and Modernism were already permeating the denominations when providence gave bir th to the Fundamentalist movement to stop the plague of these former movements.
El Liberalismo y el Modernismo ya estaban permeando las denominac iones cuando la providencia dio lugar al nacimiento del movimiento Fundamentalista para detener la plaga de los movimientos anteriores.

And one day, he/she will see his/her own Divinity permeating everything and everybody, and the goal will be attained.
Y un día, él/ella verá a su propia Divinidad impregnando todo y a todos, y la meta se habrá logrado.

However, the Light is permeating all layers of energy
Sin embargo, la Luz está penetrando todas las capas de energía

The interviews revealed that Vision Guatemala is permeating Guatemalan society in very varied ways, through the individual contributions of the members of the group.
Las entrevistas revelaron que Visión Guatemala está permeando la sociedad guatemalteca en formas muy diversas a través de los aportes individuales de los miembros del grupo.

Thus, in us the energy of Saraswathi also flows through the spinal column down to the base centre permeating all the seven planes.
Así, en nosotros, la energía de Saraswathi fluye descendiendo también a través de la columna vertebral hasta el centro base impregnando todos los siete planos.

They feel God's love permeating their being and flowing through them as they share God's grace with others.
Ellos sienten el amor de Dios penetrando sus seres y fluyendo a través de ellos cuando comparten la gracia de Dios con otros.