PERSISTENT PROBLEM in Slovak translation

• pretrvávajúci problém
• pretrvávajúcim problémom

Examples of using Persistent problem in English and their translations into Slovak

When a serious and persistent problem is detected, the Commission sends a letter to the national authorities of the third country concerned, so that they implement urgent
Ak sa odhalí vážny a pretrvávajúci problém, Komisia zašle vnútroštátnym orgánom príslušnej tretej krajiny list so žiadosťou o urýchlené prijatie nápravných opatrení,

When a serious and persistent problem is detected, the country in question is asked by the Commission to
Ak sa odhalí vážny a pretrvávajúci problém, Komisia predmetnú krajinu požiada o uplatnenie urgentných nápravných opatrení,

When a serious and persistent problem is detected, the Commission sends a letter to the national authorities
Ak sa odhalí vážny a pretrvávajúci problém, Komisia predmetnú krajinu požiada o uplatnenie urgentných nápravných opatrení,

can be a persistent problem for those it afflicts, this makes chronic halitosis treatment an ongoing challenge.
môže byť pretrvávajúci problém pre tých, ktorí to postihuje, vďaka tomu je liečba chronickej zápach z úst trvalá výzva.

but if there is a persistent problem in one or other area of consumer policy,
ale ak existuje pretrvávajúci problém v niektorej oblasti spotrebiteľskej politiky, musíme ho riešiť,

When a serious and persistent problem is detected, the Commission sends a letter to the national authorities of the third country concerned, asking them to
Ak sa odhalí vážny a pretrvávajúci problém, Komisia zašle vnútroštátnym orgánom príslušnej tretej krajiny list so žiadosťou o urýchlené prijatie nápravných opatrení,

this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Ide však o dlhotrvajúci a ustavičný problém rozvojových krajín.

We need, specifically, to put into practice the recommendations that this organisation adopted in order to curb the persistent problem of overfishing of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean and to confront the
Predovšetkým musíme uviesť do praxe odporúčania, ktoré táto organizácia prijala s cieľom vyriešiť pretrvávajúci problém nadmerného rybolovu tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu

In order to resolve persistent problem cases on the spot, control visits should be considered;- since
S cieľom vyriešiť pretrvávajúce problematické prípady na mieste by sa malo zvážiť zavedenie kontrol,- vzhľadom na skutočnosť,

Christians in Pakistan's state schools face persistent problems with the content of textbooks.
Kresťania v pakistanských štátnych školách čelia pretrvávajúcim problémom s obsahom učebníc.

You have persistent problems in school;
Máte pretrvávajúce problémy v škole;

He cites other persistent problems.
Upozornil na niektoré pretrvávajúce problémy.

Urges the authorities to address the large informal economy and the persistent problems of tax evasion
Naliehavo vyzýva orgány, aby sa zamerali na rozsiahle neformálne hospodárstvo a pretrvávajúce problémy daňových únikov

Those who experience persistent problems with oily skin need to do an ultrasonic cleaning 4 days before the main procedure.
Tí, ktorí majú pretrvávajúce problémy s mastnou pleťou, musia urobiť ultrazvukové čistenie 4 dni pred hlavným zákrokom.

Persistent problems at work or in life lead to depressive moods
Pretrvávajúce problémy v práci alebo v živote viesť k depresívnych nálad,

She also said she believed locals are understandably irritated given the persistent problems of crime, uncollected garbage in the streets and unemployment, which allegedly nobody is addressing.
Ľudia sú podľa neho podráždení, čo možno chápať vzhľadom na pretrvávajúce problémy nezamestnanosti, kriminality a odpadkov v uliciach, čo vraj nikto nerieši.

This community needs special attention at European level, given the persistent problems with social and economic integration,
Vzhľadom na pretrvávajúce problémy so sociálnou a hospodárskou integráciou

Inflammation must be thoroughly treated- otherwise there is a risk of frequent reinfections or more persistent problems.
Zápal musí byť dôsledne vyliečený- v opačnom prípade hrozia časté reinfekcie, prípadne ťažkosti trvalejšieho charakteru.

leading to persistent problems of legal interpretation,
čo bude viesť k trvalým problémom s právnym výkladom,

meanwhile there are persistent problems within the EU itself with regard to democracy
zatiaľ aj v samotnej únii sa vyskytujú trvalé problémy v súvislosti s demokraciou,