Examples of using Persistent problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
we are deeply concerned about the persistent problem of shortage in troops
nous sommes profondément préoccupés par la persistance du problème de la pénurie de personnel militaireTo promote the inclusion of women and tackle the persistent problem of their marginalization, disempowerment and underrepresentation in the political process,
Afin de promouvoir l'intégration des femmes et de s'attaquer au problème persistant de leur marginalisation et de leur sous-représentation dans la vie politique,is a persistent problem, as is the harvesting of precious hardwoods,
est un problème récurrent, de même que l'exploitation des bois précieux,discrimination related to HIV and AIDS are a persistent problem in many health care facilities around the world, particularly in those
la discrimination liées au VIH/SIDA constituent un problème persistant dans de nombreux établissements de soins de santé à travers le monde,The Committee is deeply concerned about the persistent problem of child labour,
Le Comité est profondément préoccupé par la persistance du problème Given that urban waste disposal is a persistent problem in most cities, to promote increased recycling of urban waste,
L'élimination des déchets urbains constituant un problème chronique dans la plupart des villes, promouvoir le recyclage accru des déchets urbains,Citizens for Public Justice(CPJ) recommended the adoption of a federal poverty reduction strategy to tackle the persistent problem of poverty, saying 10.5 per cent of Canadians have incomes insufficient for meeting basic needs.
Citizens for Public Justice(CPJ) recommande l'adoption d'une stratégie fédérale de réduction de la pauvreté pour lutter contre le problème persistant de la pauvreté, étant donné que 10,5% de Canadiens ne perçoivent pas de revenus suffisants pour satisfaire leurs besoins fondamentaux.is expected to show a persistent problem with child labour occurring with the following characteristics.
devrait mettre en évidence la persistance du problème Iii Given that urban waste disposal is a persistent problem in most cities, to promote increased recycling of urban waste,
Iii L'élimination des déchets urbains constituant un problème chronique dans la plupart des villes, promouvoir le recyclage accru des déchets urbains,school drop-outs, especially at the end of primary education, and by the persistent problem of illiteracy amongst these groups.
tout particulièrement en fin de cycle primaire, ainsi que par la persistance du problème de l'analphabétisme parmi ces groupes.address effectively the persistent problem of child labour,
de lutter efficacement contre le problème persistant du travail des enfants,school drop-outs, especially at the end of primary education, and by the persistent problem of illiteracy among these groups.
tout particulièrement en fin de cycle primaire, ainsi que par la persistance du problème de l'analphabétisme parmi ces groupes.against Cuba has been, and continues to be, a persistent problem for the United Nations despite the many calls for its elimination.
continue d'être un problème persistant pour l'Organisation des Nations Unies malgré les nombreuses demandes appelant à y mettre fin.to address the persistent problem of child labour,
pour s'attaquer au problème chronique du travail des enfants,it remains concerned about the persistent problem of access to justice,
reste préoccupé par le problème persistant de l'accès à la justice,malnutrition is a persistent problem CIMMYT, 2010.
la malnutrition est un problème persistent CIMMYT, 2010.young children has been a persistent problem. This includes stunting,
les jeunes enfants est un problème persistant qui se traduit notamment par un retard de croissance,Tackling the persistent problem of pre-trial detention assumes reform of the Judicial Police,
Le règlement de ce problème persistant suppose une réforme de la police judiciaire, une loi sur l'habeas corpus,is a persistent problem in Peru, the Ministry of Education formulated the 1991-1995 national literacy plan,
l'analphabétisme est un problème qui subsiste dans la population, particulièrement féminine, le MINED a élaboré un Plan national d'alphabétisation(1991-1995)There continues to be chronic underinvestment in gender equality, a persistent problem that has been exacerbated as a result of austerity measures adopted in many countries in the post-crisis context.
L'égalité des sexes continue de pâtir d'un sous-investissement chronique: il s'agit d'un problème persistant exacerbé par les mesures d'austérité mises en place par de nombreux pays depuis la crise.
