PERSISTENT PROBLEM in Greek translation

• επίμονο πρόβλημα
• μόνιμο πρόβλημα
• χρόνιου προβλήματος
• διαρκές πρόβλημα
• μόνιμος βραχνάς
• επίμονου προβλήματος
• χρόνιο πρόβλημα
• πιεστικό πρόβλημα

Examples of using Persistent problem in English and their translations into Greek

On the one hand we have a persistent problem and on the other hand we have some rather ineffective laws.
Από τη μία πλευρά έχουμε ένα επίμονο πρόβλημα και από την άλλη πλευρά έχουμε κάποιους μάλλον αναποτελεσματικούς νόμους.

As FSFE has pointed out repeatedly that this is a persistent problem for the Commission, the Council
Όπως το FSFE είχε ήδη επισημάνει κατ' επανάληψη, αυτό είναι ένα πιεστικό πρόβλημα για την Επιτροπή, για το Συμβούλιο

The popular Gin& Tonic cocktail was introduced by the army of the British East India Company in India where malaria was a persistent problem.
Το Gin& Tonic δημιουργήθηκε στην Ινδία από τον στρατό της Βρετανικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών, όπου η ελονοσία ήταν ένας μόνιμος βραχνάς.

to resolving the persistent problem of arrears in treasury payments to the road fund in Benin and Zambia.
στην επίλυση του επίμονου προβλήματος των εκπρόθεσμων οφειλών κατά τις πληρωμές του δημοσίου προς το ταμείο οδικών έργων στο Μπενίν και στη Ζάμπια.

Pay discrimination is a real and persistent problem that continues to shortchange working women
Οι μισθολογικές διακρίσεις είναι ένα πραγματικό και επίμονο πρόβλημα που συνεχίζει να εξαπατά τις γυναίκες

Food security is a major and persistent problem in sub-Saharan Africa,
Η επισιτιστική ασφάλεια αποτελεί σημαντικό και χρόνιο πρόβλημα στην υποσαχάρια Αφρική,

BirdLife Cyprus acknowledges the important support received from the MAVA Foundation in supporting its efforts to eliminate this chronic and persistent problem in Cyprus.
Ο Πτηνολογικός Σύνδεσμος Κύπρου αναγνωρίζει τη σημαντική βοήθεια που λαμβάνει από το Ίδρυμα MAVA, όσον αφορά τη στήριξη των προσπαθειών του στην εξάλειψη αυτού του χρόνιου και επίμονου προβλήματος της Κύπρου.

This tactic may even allow them to figure out the solution to that one, persistent problem.
Αυτή η τακτική μπορεί ακόμη και να τους επιτρέψει να καταλάβουν τη λύση σε αυτό το επίμονο πρόβλημα.

ANNEX II OVERVIEW OF THE FOOD SECURITY SITUATION IN ETHIOPIA Food insecurity is a persistent problem in Ethiopia.
ΠΆΡΆΡΤΗΜΆ II ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΚΆΤΆΣΤΆΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΣΤΗΝ ΆΙΘΙΟΠΙΆ Η επισιτιστική ανασφάλεια αποτελεί χρόνιο πρόβλημα στην Αιθιοπία.

Illegal bird trapping is a serious and persistent problem that affects 153 different bird species.
Γιατί 153; Η παράνομη παγίδευση πουλιών είναι ένα σοβαρό και επίμονο πρόβλημα που επηρεάζει 153 διαφορετικά είδη πουλιών.

Crimes of a racist nature continue to be a constant, persistent problem in all Member States.
Τα εγκλήματα ρατσιστικής φύσης εξακολουθούν να είναι ένα διαρκές και επίμονο πρόβλημα σε όλα τα κράτη μέλη.

dysphagia can be a persistent problem for some people with MS.
η δυσφαγία μπορεί να είναι ένα επίμονο πρόβλημα για μερικούς ανθρώπους με σκλήρυνση κατά πλάκας.

trapping of birds is a persistent problem in Cyprus- one that BirdLife Cyprus dedicates a lot of its time and energy campaigning against.
η παράνομη παγίδευση πουλιών είναι επίμονα προβλήματα στην Κύπρο, για την πάταξη των οποίων ο Πτηνολογικός Σύνδεσμος Κύπρου αφιερώνει πολύ χρόνο και ενέργεια.

Moreover, the Russians will also have to address persistent problem with their aerial refueling capabilities.
Επιπλέον, οι ρώσοι πρόκειται, επίσης, να αντιμετωπίσουν επίμονα προβλήματα με τις ικανότητες εναέριου ανεφοδιασμού.

this new study highlights just another way this persistent problem is becoming a dangerous issue.
αυτή η νέα μελέτη υπογραμμίζει απλώς ένα άλλο τρόπο που αυτό το επίμονο πρόβλημα γίνεται ένα επικίνδυνο ζήτημα.

Whereas gender pay and pension gaps are a persistent problem in the EU, and are evident in different economic sectors,
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το μισθολογικό και συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των δύο φύλων είναι ένα μόνιμο πρόβλημα στην ΕΕ, το οποίο είναι εμφανές σε διάφορους τομείς της οικονομίας,

The gender pay and pension gaps are a persistent problem in the EU and are evident in different economic sectors,
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το μισθολογικό και συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των δύο φύλων είναι ένα μόνιμο πρόβλημα στην ΕΕ, το οποίο είναι εμφανές σε διάφορους τομείς της οικονομίας,

When a serious and persistent problem is detected, the Commission sends a letter to the national authorities
Σε περίπτωση εντοπισμού σοβαρού και επίμονου προβλήματος, η Επιτροπή αποστέλλει επιστολή στις εθνικές αρχές της εν λόγω τρίτης χώρας έτσι

Some of them may continue to have a persistent problem and may need some extra care,
Μερικά από αυτά μπορεί να έχουν κάποιο μόνιμο πρόβλημα και να χρειάζονται λίγο περισσότερη φροντίδα

When a serious and persistent problem is detected, the Commission sends a letter to the national authorities
Σε περίπτωση εντοπισμού σοβαρού και επίμονου προβλήματος, η Επιτροπή αποστέλλει επιστολή στις εθνικές αρχές της εν λόγω τρίτης χώρας,