PERSONS USING in Slovak translation

• osoby používajúce
• osôb využívajúcich
• osobám používajúcim
• osoby ktoré používajú
• osôb používajúcich
• osoby využívajúce

Examples of using Persons using in English and their translations into Slovak

That access covers, in a comprehensive manner, all persons using electronic communications services, without any requirement that the persons concerned represent a threat to national security.
Prístup spravodajských služieb Spojených štátov k prenášaným údajom sa totiž všeobecným spôsobom týka všetkých osôb používajúcich elektronické komunikačné služby bez toho, aby dotknuté osoby museli predstavovať hrozbu pre národnú bezpečnosť.

Directive 2006/24 affects, in a comprehensive manner, all persons using electronic communications services,
Smernica 2006/24 sa na jednej strane totiž všeobecným spôsobom týka všetkých osôb používajúcich elektronické komunikačné služby bez toho,

Affects, in a comprehensive manner, all persons using electronic communications services,
Globálne sa týka všetkých osôb používajúcich elektronické komunikačné služby bez toho,

It is comprehensive in that it affects all persons using electronic communication services,
Globálne sa týka všetkých osôb používajúcich elektronické komunikačné služby bez toho,

It is possible to expand the accommodation space of the apartment to acommodate additional 2-3 persons using the leather living room furniture set in the sleeping part of the apartment
Je možné rozšíriť ubytovacie priestor bytu acommodate ďalšie 2-3 osoby pomocou kožený nábytok do obývacej izby nastaviť spiace časti bytu

Taxable persons using such special schemes may be subject to requests for records from
Na zdaniteľné osoby, ktoré využívajú takéto osobitné úpravy, sa môžu vzťahovať žiadosti o záznamy

recognizer in real time for multiple persons using Principal Component Analysis(PCA)
písaného textu v reálnom čase pre viacero osôb pomocou eigenface pre hlavných komponentov analýza(PCA)

the border guard supervising the border crossing may decide to refer persons using the automated border control system to a border guard based on other reasons.
ktorý dohliada na prekročenie hranice, môže aj na základe iných dôvodov rozhodnúť že osoby, ktoré využívajú automatizovaný systém hraničnej kontroly, sa podrobia kontrole, ktorú vykoná príslušník pohraničnej stráže.

the border guard supervising the border crossing may decide to refer persons using self-service system to a border guard based on other reasons.
ktorý dohliada na prekročenie hranice, môže aj na základe iných dôvodov rozhodnúť že osoby, ktoré využívajú automatizovaný systém hraničnej kontroly, sa podrobia kontrole, ktorú vykoná príslušník pohraničnej stráže.

ENVI-PAK abused its dominant position in the market of granting approval to use the trademark Green Dot via individual licenses in such way that in fact it indirectly forced obliged persons using Green Dot to use also its services in the market of packaging waste collection,
ENVI-PAK teda zneužíval svoje dominantné postavenie na trhu poskytovanie súhlasu s použitím ochrannej známky ZB prostredníctvom individuálnych licencií tak, že v skutočnosti nepriamo nútil povinné osoby používajúce ZB využívať aj jeho služby na trhu zabezpečovanie zberu, zhodnotenia a recyklácie odpadov z obalov,

abuse the Contracting Parties shall, notwithstanding the provisions of this Convention, be free to take proceedings, against persons using temporary importation papers,
zneužitia zmluvné strany majú právo začať bez ohľadu na ustanovenia tohto Dohovoru stíhanie proti osobám používajúcim karnet, aby od nich vymohli dovozné dávky

the requests for information should be more detailed than on the usual disclosure schedules, so that persons using the"question and answer" format can more easily understand what information is being sought.
druhy informácií osobitného významu pre MSP, a žiadosti o informácie by mali byť podrobnejšie než v obvyklých harmonogramoch zverejňovania, aby osoby používajúce formát otázok a odpovedí ľahšie porozumeli tomu, aké informácie sa vyžadujú.

the Contracting Parties shall, notwithstanding the provisions of the present Agreement, be free to take proceedings against persons using FICCI/TAITRA Carnets, for the recovery
zneužitia zmluvné strany majú právo začať bez ohľadu na ustanovenia tohto Dohovoru stíhanie proti osobám používajúcim karnet, aby od nich vymohli dovozné dávky

The Service Provider points out and warns that the main threat to every Internet user, including persons using services provided electronically,
Základným ohrozením každého používateľa internetu, v tom osôb používajúcich služby poskytované elektronickou cestou,

through your friends list that you create between other persons using however Adopen Calendar Management Program,
to prostredníctvom svojho zoznamu priateľov, ktorý vytvoríte medzi inými osobami za použitia však Adopen správu kalendára program,

User- a person using the Reservation System and/or the Call Center.
Užívateľ- osoba, ktorá používa Rezervačný systém alebo Call Center.

Any natural person using the goods or services offered by our company.
Akákoľvek fyzická osoba, ktorá využíva tovar ponúkaný našou spoločnosťou.

(1) The person using the slope is required.
(1) Osoba, ktorá používa lyžiarsku trať je povinná.

Not one person using the other- synergy.
Nie jedna osoba využívajúca druhú- ale synergia.

Talk directly to the person using the wheelchair.
Hovorte priamo k osobe, ktorá používa vozík.