PRACTICE HAS SHOWN in Slovak translation

• prax ukázala
• prax ukazuje
• prax preukázala

Examples of using Practice has shown in English and their translations into Slovak

During the period of working as a fertility coach practice has shown that the psyche plays a very important role here.
Za obdobie pôsobenia ako fertility koučka v praxi dokázala, že psychika tu zohráva veľmi dôležitú úlohu.

Practice has shown that such public-private partnerships can facilitate worthwhile use of cultural collections
V praxi sa ukázalo, že takéto verejno-súkromné partnerstvá môžu uľahčiť prínosné využívanie kultúrnych zbierok

as proven in practice has shown the method of labeling of such posts as“suspicious”.
ako osvedčený sa v praxi preukázal postup označovania takýchto príspevkov ako“podozrivých”.

Nevertheless, each piercing is to be survived and our practice has shown that usually the expectations towards the pain are much higher than the reality- it hurts less than you would think.
Každopádne každé prepichnutie sa dá prežiť a prax ukázala, že celkový zážitok je menší ako vaše očakávania- bolí to menej, ako si myslíte.

Agricultural Practice has shown that rational fertilization must be based on knowledge about the soil and its the necessary
Poľnohospodárska prax ukázala, že racionálne hnojenie sa musí opierať o poznatky výdatnosti pôdy na potrebné živiny,

Practice has shown that the enforcement authorities in Member States are able to stop most of the dubious practices by administrative means(contacts,
Prax ukazuje, že orgány presadzovania v členských štátoch sú schopné zastaviť väčšinu pochybných praktík administratívnymi prostriedkami(kontaktmi,

Practice has shown that"Ankarzin" is effective in complex therapy in the fight against influenza viruses,
Prax ukázala, že"Ankartsin" účinné adjuvantnej terapie v boji proti vírusov chrípky,

Practice has shown that although this is a guaranteed way to start losing excess pounds,
Prax ukázala, že aj keď je to zaručený spôsob, ako začať strácať prebytočné libier,

Practice has shown that all the shortcomings in this case lie on the shoulders of the buyer,
Prax ukázala, že všetky nedostatky v tomto prípade leží na pleciach kupujúceho,

in your free time as an outdoor activity is one of the ways you can get yourself into a better shape. Practice has shown….
vo svojom voľnom čase ako outdoorové aktivity je jedným zo spôsobov, ako sa môžete dostať sa do lepšej kondícii. Prax ukázala,….

The ideal solution would be for the European Central Bank to revise its decision to increase interest rates, as practice has shown that this only worsens the economic situation in many countries.
Ideálne riešenie by bolo pre Európsku centrálnu banku, aby prehodnotila svoje rozhodnutie zvýšiť úrokové sadzby, keďže prax ukázala, že to zhoršuje hospodársku situáciu len v mnohých krajinách.

The presidential term, as practice has shown, should be sufficient,
Prezidentské obdobie, ako ukázala prax, by malo byť dostatočné,

As practice has shown, a sedentary, sedentary lifestyle,
Ako ukázala prax, sedavý sedavý životný štýl,

At the same time, as practice has shown, such players do not hold on for a long time in the market,
Zároveň, ako ukázala prax, takíto hráči sa na trhu dlho nezdržiavajú a akonáhle sa kapitál zdvojnásobí

( 46) Experience from operational practice has shown that it would be useful to allow the Director- General to delegate the exercise of certain of his functions to one or more members of the staff of the Office.
( 46) Skúsenosti z operačnej praxe ukazujú, že by bolo užitočné umožniť generálnemu riaditeľovi poveriť výkonom niektorých zo svojich funkcií jedného alebo viacerých zamestnancov úradu.

Practice has shown that the fines for speeding and illegal parking are rarely collected,
Skúsenosti ukazujú, že pokuty za nedodržanie maximálnej rýchlosti a nelegálne parkovanie sa vyberajú len zriedkavo,

Practice has shown that a well-prepared expert opinion that the expert can defend in the proceedings constitutes a material basis for claiming damages
V praxi sa ukazuje, že kvalitne spracovaný znalecký posudok, ktorý si znalec dokáže v rámci súdneho konania pri výsluchu znalca obhájiť,

projects do not typically give rise to any significant distortion of competition, and case practice has shown that such aid has limited effects on trade.
kultúrne inštitúcie a projekty obyčajne nespôsobujú žiadne výrazné narušenie hospodárskej súťaže a v praxi sa ukázalo, že takáto pomoc má obmedzený vplyv na obchod.

whose operation in practice has shown that the control filters established by customs in Las Palmas have worked correctly.
ktorého fungovanie v praxi ukázalo, že kontrolné filtre ustanovené colnicou v Las Palmas pracovali správne.

The measures co-funded by the EGF can go well beyond standard courses and actions, and practice has shown that the EGF allows Member States to offer redundant workers tailor-made and in-depth assistance,
Opatrenia spolufinancované z EGF môžu vo veľkej miere prekračovať rámec štandardných kurzov a činností a z praxe vyplýva, že v rámci EGF sa členským štátom umožňuje ponúknuť prepusteným pracovníkom pomoc,