PRECISELY BECAUSE IT in Slovak translation

• práve
• práve kvôli tomu

Examples of using Precisely because it in English and their translations into Slovak

the crisis has“undermined the work of the Church in practically every way, precisely because it has compromised our credibility.”.
hovoriacich skupín na synode, táto kríza„podkopala prácu Cirkvi prakticky v každom ohľade, práve preto, že skompromitovala našu vierohodnosť“.

but much more by a sense that liberal Protestantism was dying precisely because it no longer offered any alternative to the society around it..
hnaní plytkosťou ponúkaných intelektuálnych zdrojov a skutočnosťou, že liberálny protestantizmus umieral práve preto, že nemal alternatívu k okolitému svetu.

Farrell was appointed auxiliary bishop of Washington precisely because it was McCarrick who wanted him as a deputy," Fagnani reports in a September 4 article focusing on a"Farrell dossier.".
Farrell bol vymenovaný za pomocného biskupa vo Washingtone práve preto, že to bol McCarrick, ktorý ho chcel ako námestníka,” informuje Fagnaniová v článku zo 4. septembra zameranom na“dokumentáciu o Farrellovi”.

Precisely because it is totally consecrated to him in the exercise of poverty,
Tento život práve tým, že je v praktizovaní chudoby, čistoty

Farrell was appointed auxiliary bishop of Washington precisely because it was McCarrick who wanted him as a deputy,” Fagnani reported in a September 4 article focusing on a Farrell dossier.
Farrell bol vymenovaný za pomocného biskupa vo Washingtone práve preto, že to bol McCarrick, ktorý ho chcel ako námestníka,” informuje Fagnaniová v článku zo 4. septembra zameranom na“dokumentáciu o Farrellovi”.

pursue a successful policy, not despite its independence but precisely because it is politically independent
môže realizovať úspešnú politiku nie napriek svojej nezávislosti, ale práve pre to, že je politicky nezávislá

But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word"atheism" itself, precisely because it is a taboo word, carrying frissons of hysterical phobia.
Ale myslím si, že alternatívou je zahryznúť do kyslého jablka samotného slova ateizmus presne preto, pretože to je tabu slovo vyvolávajúce zimomriavky hysterickej fóbie.

Nevertheless, this process is presented in EU renewable energy policy as largely CO2-neutral, precisely because it involves using wood as processing energy.
Aj napriek tomu sa tento proces považuje v rámci politiky EÚ v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov za z veľkej miery CO2 neutrálny, a to práve preto, že sa ako energia použitá v procese má využiť drevo.

In the words of the Encyclical itself,"each one must be conscious" of this fact, 24 precisely because it directly concerns the conscience,
Podľa slov tejto encykliky„každý si musí uvedomiť túto dôležitú skutočnosť“, 24 a to práve preto, lebo sa priamo týka svedomia,

Precisely because it is a gift,
Práve preto, že je darom,

precisely because it makes possible the kind of arguments that we have just heard, and precisely because it has not created the clarity and explicitness that I would want above all else for future generations.
a to práve preto, že dáva priestor takým argumentom, ako sme práve počuli, a práve preto, že nepriniesla zrozumiteľnosť a explicitnosť, ktorú by som si nadovšetko želal pre budúce generácie.

develops, and which the Spirit guarantees precisely because it has something to say to the people of every age.
ktorá narastá a rozvíja sa a ktorú jej práve Duch garantuje, aby mohla osloviť ľudí všetkých dôb.

these certain clinical trauma theorists assert that a condition known as"traumatic dissociative amnesia" leaves a large minority of victims unable to recall their trauma, precisely because it was so terrifying.
trauma je často až príliš nezabudnuteľná, nazdávajú sa, že ochorenie známe ako"traumatická disociačná amnézia" spôsobuje u významnej menšiny obetí neschopnosť spomenúť si na svoju traumu, a to práve preto, že bola tak veľmi desivá.

these certain clinical trauma theorists assert that a condition known as“traumatic dissociative amnesia” leaves a large minority of victims unable to recall their trauma, precisely because it was so overwhelmingly terrifying.
trauma je často až príliš nezabudnuteľná, nazdávajú sa, že ochorenie známe ako"traumatická disociačná amnézia" spôsobuje u významnej menšiny obetí neschopnosť spomenúť si na svoju traumu, a to práve preto, že bola tak veľmi desivá.

Precisely because it simple Hamar!
Práve preto, že si to jednoduché Hamar!

We are here today, precisely because it has not done so.
Dnes sme tu však práve preto, že to neurobila.

I really like this film, precisely because it's so strange.
Mne sa táto kniha páči hlavne kvôli tomu, že je taká podivná.

Precisely because It is good, you want to tell others about it.
Práve preto, že je dobrý, chcete o ňom povedať ostatným.

And precisely because it is Christological,
A práve preto, že je kristologická,

The comfort zone is used as a psychological concept precisely because it reflects the psychological comfort of a person.
Komfortná zóna sa používa ako psychologický koncept práve preto, že odráža psychologické pohodlie človeka.