PRECISELY BECAUSE IT in Finnish translation

• juuri siksi että se
• juuri siitä syystä
• nimenomaan siksi että se
• nimenomaan sen vuoksi

Examples of using Precisely because it in English and their translations into Finnish

It will then be easier to do away with that percentage that Parliament overpays on the lease of its seat in Strasbourg, precisely because it appears to be an undue
Tällöin on helpompi päästä eroon siitä prosenttiosuudesta, jonka parlamentti maksaa liikaa vuokraa Strasbourgin tiloistaan, juuri sen vuoksi, että kyse näyttää olevan kohtuuttomasta

We should note that Iceland- precisely because it has reservations concerning CFP- does not want to join the European Union.
Meidän on syytä todeta, että Islanti ei halua liittyä Euroopan unioniin, ja syynä on nimenomaan sen varauksellisuus yhteistä kalastuspolitiikkaa kohtaan.

That you must come to terms with the idea precisely because it is unattainable.
Lopussa sinun on hyväksyttävä ajatus siitä, että täydellisyys on välttämätön tavoite… juuri siksi se on saavuttamaton.

The only reason that this has not been more widely condemned is precisely because it affects Romani women.
Ainoa syy siihen, ettei tätä käytäntöä ole tuomittu laajemmin, on juuri se, että se koskettaa romaninaisia.

I support the report precisely because it represents a step in the right direction,
Kannatan sitä juuri siksi, että se on oikeansuuntainen ja että siinä vaaditaan suhteellisen

The Council is taking the action I referred to, precisely because it considers that there are serious problems with the human rights situation in Chechnya which need to be addressed,
Neuvosto ryhtyy viittaamiini toimiin juuri siitä syystä, että ihmisoikeustilanne T? et? eniassa on neuvoston mielestä hyvin ongelmallinen. Nämä ongelmat on ratkaistava,

has coped with some horrendous problems precisely because it is a free society living under the rule of law,
se on selviytynyt eräistä hirveistä ongelmista juuri siksi, että se on vapaa yhteiskunta, jossa eletään oikeusvaltiossa

more often than once a year precisely because it varies so often
useammin kuin kerran vuodessa nimenomaan siksi, että se vaihtelee usein

one which even in these terms has never done its job properly, precisely because it is composed of opposing blocs in which everyone protects the members of their own regional group.
siinäkään asiassa se ei ole koskaan toiminut kunnolla juuri siksi, että se koostuu vastakkaisista osapuolista, jotka kaikki puolustavat oman alueellisen ryhmänsä jäseniä.

achieved what it has achieved, precisely because it has been
mitä on saanut, juuri siitä syystä, että se on toiminut

You will know- and have yourself emphasised the fact- that the tourist industry merits our particular attention precisely because it is in the hands of the same small
Tiedätte- ja olette itse korostaneet tätä seikkaa- että meidän on kiinnitettävä matkailualaan erityistä huomiota nimenomaan sen vuoksi, että siitä vastaavat pienet

it must change, precisely because it works against the farmers,
Sen on muututtava nimenomaan siksi, että se on haitaksi viljelijöille,

not despite its independence but precisely because it is politically independent
ei niinkään riippumattomuudestaan huolimatta, vaan juuri siksi, että se on poliittisesti riippumaton,

theory of the continental legal tradition, a very radical instrument, and it is precisely because it is so radical that we have to treat it with caution.
henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että mantereen oikeusperinteen perinteiseen vastuuteoriaan verrattuna se on hyvin jyrkkä väline, ja juuri siitä syystä meidän on käsiteltävä sitä varovasti.

for we are convinced that the directive is the instrument we need, precisely because it is a Community instrument,
direktiivi on välttämätön ja hyödyllinen väline juuri siksi, että se on yhteisön väline,

Furthermore, it was launched at too high a level at the outset, precisely because it was evaluated in relation to the existing rates for genuine national currencies, even though it has none of their intrinsic qualities.
Lisäksi euro on alkujaan laskettu markkinoille liian korkealla kurssilla nimenomaan siksi, että sen arvo arvioitiin oikeiden kansallisten valuuttojen todellisten kurssien perusteella, vaikka eurolla ei ole niiden ominaisuuksia.

I would add that the Commission's right of initiative is today the most appropriate, precisely because it is exercised in the framework of a set of interinstitutional programmes agreed with the European Parliament and with the European Council itself.
Lisäisin vielä, että komission lainsäädännöllinen aloiteoikeus on tällä hetkellä kaikkein tarkoituksenmukaisin juuri siksi, että sitä käytetään useiden Euroopan parlamentin ja Eurooppa-neuvoston hyväksymien toimielinten välisten ohjelmien yhteydessä.

first I would like to welcome this strategy on alcohol which the Commission is proposing, precisely because it seeks to resolve the problem through prevention
haluan aluksi kertoa olevani tyytyväinen tähän komission ehdottamaan alkoholistrategiaan juuri siksi, että siinä yritetään ratkaista ongelma ennaltaehkäisyn

evolution in particular, to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic.
erityisesti juuri evoluutiotieteen voimaa inspiroida ja lumota, juuri siksi että se on ateistista.

health authorities in Europe are also calling for, precisely because it is a means of combating obesity
joita myös sosiaaliturva ja terveysviranomaiset vaativat EU: ssa, juuri siksi että niillä voidaan torjua lihavuutta