PRECISELY BECAUSE IT in Swedish translation

• just för att den
• just för att det
• exakt för att den

Examples of using Precisely because it in English and their translations into Swedish

The country secured its independence precisely because it was able to extend to its citizens the rights denied to them in the past.
Landet lyckades bli självständigt just på grund av att det kunde ge sina medborgare de rättigheter som de tidigare hade förvägrats.

And maybe that is precisely because it acquires increased significance as every day goes by.
Och kanske är det just därför den får en ökad betydelse för varje dag som går.

This impression has at all times been so strong, precisely because it is the experienced,
Detta intryck har alltid varit så stark, just eftersom det är den erfarna,

About clasps it is precisely because it's performed by means of"undoing" of the screen.
Om knäppen det är just därför det är utfört med hjälp av"ångra" på skärmen.

A memory mattress is so called precisely because it adapts perfectly to the shape of our body keeping it unchanged.
En madrass minne så kallad just därför att den passar perfekt till formen på kroppen hålla den oförändrad.

And they achieve the best results, precisely because it's not the numbers
Och de skapar de bästa resultaten, just eftersom det inte är siffrorna

The Exceptional Laws have banned and outlawed the German Party precisely because it was the only serious opposition party in Germany.
Genom undantagslagen har det tyska partiet lysts i bann, just därför att det var det enda allvarliga oppositionspartiet i Tyskland.

On the contrary, they often seek out Finnish literature precisely because it can provide points of view that are fresh and unfamiliar to English-language readers.
Tvärtom, de söker ofta efter finsk litteratur precis för att den kan förse läsarna med nya och fräscha synvinklar.

In my view, widespread application of cleaner technology is one solution, precisely because it would facilitate the reduction of polluting emissions.
Enligt min åsikt är en omfattande tillämpning av renare teknik en lösning, just därför att den skulle kunna minska de förorenande utsläppen.

I have always said that dialysis is an excellent operation to run privately, precisely because it's so clear what quality you're delivering.
Jag har alltid sagt att dialysverksamhet är en ypperlig verksamhet att driva privat just eftersom det är så tydligt vilken kvalitet man levererar.

Clearly, the present directive of 1991 leads to insufficient results in this field, precisely because it does not contain any firm targets for collection and recycling.
Helt klart leder det nuvarande direktivet från 1991 till otillräckliga resultat på detta område just därför att det inte innehåller några tydliga mål för insamling och återvinning.

The Union is failing to take advantage of the opportunities open to it in many areas, precisely because it lacks policies.
Unionen utnyttjar inte de möjligheter som finns inom många områden just därför att den saknar politik.

The only reason that this has not been more widely condemned is precisely because it affects Romani women.
Den enda anledningen till att detta inte har fördömts mer allmänt är just att det berör romska kvinnor.

A different park is simply worth visiting, precisely because it is so unique.
En annorlunda park helt enkelt som är värd att besöka, just för den är så unik.

It is one of the reasons that Islam has become such a great religion, precisely because it is so easy to become a Muslim.
Det är en av anledningarna till att islam har blivit en sån stor religion, just att det är så enkelt att bli muslim.

We Radicals therefore abstained in the vote on a text with which we partly disagreed, precisely because it originated from a proposal by Mr Dupuis.
Vi radikala ledamöter avstod därför självfallet i omröstningen om en text som vi delvis inte höll med om, just på grund av att den härstammar i ett förslag från Dupuis.

I think that the objective is commendable precisely because it enables us, through this evaluation, to better comprehend the strengths
detta mål är lovvärt just för att det genom bedömningen möjliggör en säkrare uppskattning av styrkorna

Zaba values her job in mechanical engineering precisely because it allows her to be creative,
Zaba älskar sitt jobb som maskiningenjör just för att det ger henne möjlighet att vara kreativ

I would add that the Commission's right of initiative is today the most appropriate, precisely because it is exercised in the framework of a set of interinstitutional programmes agreed with the European Parliament and with the European Council itself.
Det kan tilläggas att kommissionens initiativrätt redan i dag är den mest betydelsefulla, just för att den genomförs inom ramen för en interinstitutionell planering i överenskommelse med Europaparlamentet och Europeiska rådet.

The incident also coincides with a Community action programme on the prevention of drug addiction which, precisely because it is a preventive action, identifies the drug as a phenomenon
Det händer också medan det finns ett gällande åtgärdsprogram med förebyggande åtgärder mot narkotikamissbruk inom gemenskapen som just för att det är förebyggande betraktar narkotika som någonting man verkligen skall undvika