PROBABLY BECAUSE IT in Swedish translation

• förmodligen för att det
• antagligen eftersom det
• troligen för att det
• förmodligen för att den
• kanske för att det
• nog för att den

Examples of using Probably because it in English and their translations into Swedish

The CRA appears to be taking a harder stance on these claims,“probably because it can be one of the biggest expenses,” she says.
CRA verkar ta en hårdare ställning på dessa påståenden”, förmodligen för att det kan vara en av de största kostnaderna, säger hon.

Particularly the heart contains a lot of Q10, probably because it takes so much energy to constantly pump blood.
Särskilt hjärtat innehåller mycket Q10, antagligen eftersom det går åt så mycket energi att ständigt pumpa blod.

Org, but there has not been any enthusiasm voiced in the thread so far about this option, probably because it would involve a lot more work.
Org, men det alternativet har ännu inte tagits emot med entusiasm i diskussionstråden, troligen för att det skulle kräva mycket mer arbete.

Linen is the summer fabric no 1, probably because it's matte and won't shine too much in the sun.
Linne är sommarmaterialet nummer ett, förmodligen för att det är matt och inte skiner för intensivt i solen.

no one was there probably because it was too early.
ingen var där, kanske för att det var så tidigt.

Bastor-Lamontagne is almost always a good buy, probably because it is a non-classified Sauternes while still performing like a 2nd cru.
Bastor-Lamontagne brukar nästan alltid vara prisvärd, förmodligen för att det är en oklassificerad Sauternes som dock presenterar som en 2me cru.

In the past, umami was often associated with Asian foods- probably because it was discovered in Japan
Förr förknippade man ofta den femte grundsmaken med asiatisk mat, förmodligen för att den upptäcktes i Japan

It received its name probably because it is a fiction concerning the persecution of the Jews by a foreign king;
Den fick sitt namn förmodligen för att det är en fiktion om judeförföljelserna av en utländsk kung, att konungen var Ptolemaios

Of interest, is the fact that sour milk was highly valued as an exfolient, most probably because it contained lactic acid,
Det kan vara intressant att nämna det faktum att sur mjölk var mycket värdesatt som en exfoliant, antagligen eftersom den innehöll mjölksyra,

Today I feel worse than yesterday, probably because it was such a long day waiting at the Urgent Care.
Idag känner jag mig sämre än igår, förmodligen eftersom det var en lång dag väntar vid brådskande vård.

That's probably because it is not their understanding of Arabic words
Det är förmodligen därför att det inte är deras förståelse för arabiska ord

Probably because it is supposed to place on the surface of the moon first elements of the visited bases.
Förmodligen eftersom det är tänkt att ske på ytan av månen första delarna av den besökta baser.

There didn't seem to be many shops open in the area- probably because it was off season
Det verkade inte finnas många butiker öppna i området- förmodligen eftersom det var utanför säsongen

The wild symbol in this game is represented by a birthday cake with the number 13, probably because it's the 13th symbol in the game.
Wild-symbolen i spelet representeras av en födelsedagstårta med numret 13 på, troligtvis för att det är spelets trettonde symbol.

It was not easy being a woman in the music industry back then,- probably because it simply wasn't common to be one.
Det var inte lätt att vara kvinna i musikbranschen på den tiden- antagligen för det var så ovanligt.

I have sensitive skin and it didn't cause any issues using it, probably because it is paraben and glycerin free.
Jag har känslig hud och det orsakade inga problem med det, förmodligen eftersom det är paraben och glycerinfri.

Montpellier is really the best place to study French, probably because it is a student city with some universities.
Montpellier är verkligen den bästa platsen när man vill studera franska, förmodligen därför att det är en studentstad med en del unviersitet.

Siemens Security Products“People really adjust to the system, probably because it is so easy to work with
Folk tar verkligen till sig detta system och försöker få ut vad de kan av det, troligen för att det är så lättarbetat

This Parliament knows that the Spanish Constitution- probably because it was created following a dictatorship- is the most respectful constitution in terms of fundamental rights and public freedoms in the whole of the European Union.
Parlamentet känner till att den spanska konstitutionen- förmodligen för att den utarbetades efter en diktatur- är den mest respektfulla i Europeiska unionen i fråga om grundläggande och allmänna rättigheter.

However, I am inclined to favour an interinstitutional agreement as the best way forward, probably because it offers flexibility for us to alter
Jag är dock benägen att stödja ett interinstitutionellt avtal som den bästa vägen framåt, troligtvis för att det erbjuder flexibilitet så