PROBABLY BECAUSE IT in Danish translation

• sandsynligvis fordi det
• måske fordi det
• nok fordi det
• sikkert fordi det
• det sansynligvis fordi at den

Examples of using Probably because it in English and their translations into Danish

my favorite was the one with guava. Probably because it was the one, which tasted the most like ordinary ice cream.
den jeg bedst kunne lide var den med guava, Sikkert fordi det var den, der smagte mest som almindelig is.

Nor was the United States interested in any kind of united Europe, probably because it itself wanted to achieve a global dominant role.
Heller ikke USA var interesseret i nogen form for forenet Europa, sandsynligvis fordi det selv ønskede at opnå en global dominerende rolle.

which formed the epoch of the general history of literature", probably because it is so natural.
svenske værker, som dannede epoke i den almindelige litteraturhistorie," sandsynligvis fordi det er så naturligt.

This is perhaps the most enthralling aspect of Ariana- probably because it leads to the biggest payouts!
Dette er måske det mest spændende aspekt ved Ariana- sandsynligvis fordi det fører til de største udbetalinger!

However, the platform on the smartphone is a lot nicer, but it is probably because it's more recent.
Platformen på smartphonen er dog en del pænere, men det skyldes nok, at den er af nyere tid.

He always used to tell me, it's probably because it's the right thing. If you're doing somethin', and it makes you scared.
Hvis det, du gør, gør dig bange, så er det nok det rigtige at gøre. Han sagde.

Note: Peak Eiger 8 has an extreme high brighness with LiIon, this is probably because it goes into direct drive and this high level will be very hard on the light and the battery.
Bemærk også at Peak Eiger 8 har en ekstrem høj lysstyrke med LiIon, det er sansynligvis fordi at den går i"Direct drive", det slider kraftigt på både lysdiode og batteri.

This Parliament knows that the Spanish Constitution- probably because it was created following a dictatorship- is the most respectful constitution in terms of fundamental rights
Parlamentet ved, at den spanske forfatning- sandsynligvis fordi den er udarbejdet efter et diktatur- er den forfatning i hele EU, som har størst respekt

This work would probably have"shaken" the world if it had been published in English- the way Schonfield's"The Passover Plot" did in the 1970ties our Denmark avoided the shock(in the Kierkegaard way)- probably because it was written in a"foreign" lingo.
Hvis dette værk var blevet udgivet på engelsk, ville det formentlig ha'"rystet" verden på samme måde som Schonfields"te Passover plot" gjorde i 1970'erne rystelsen(så'n Kierkegaardsk) undgik Danmark- nok fordi den er skrevet på"udenbysk.

rc2 tends to be reasonably small, probably because it takes a while for regression reports to start trickling in
har rc2 tendens til at være rimelig lille, sandsynligvis fordi det tager et stykke tid for regressionsrapporter at starte trickling i

became his earl on Zealand- probably because it was more appropriate for a saint.
blev hans jarl på Sjælland- sikkert fordi det var mere passende for en helgen.

Peak Eiger 8 has an extreme high brighness with LiIon, this is probably because it goes into direct drive and this high level will be very hard on the light and the battery.
lys. Bemærk også at Peak Eiger 8 har en ekstrem høj lysstyrke med LiIon, det er sansynligvis fordi at den går i"Direct drive", det slider kraftigt på både lysdiode og batteri.

Probably because it's still in Din.
Det er nok stadig i Dine.

Probably because it's still in Dine.
Det er nok stadig i Dine.

Probably because it was the smallest one.
Det var nok hans mindste.

Probably because it's not even communicable.
Den kan sikkert slet ikke.

Probably because it's under that paint.
Det er under malingen der.

Probably because it wasn't on her terms.
Det var nok ikke på hendes betingelser.

Probably because it was done in less-than-ideal circumstances.
Det var nok under dårlige forhold.

I didn't… Probably because it's invisible.
Jeg så den nok ikke, fordi den er usynlig.