ALSO BECAUSE IT in Danish translation

• også fordi det
• ligeledes fordi det

Examples of using Also because it in English and their translations into Danish

In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on-- that all the sentiments originally had come out of the diary.
I det her tilfælde også fordi, at det er en del af de mange overbevisninger, som vi bygger hele serien på-- At alle overbevisninger oprindeligt kom fra dagbogen.

not only because I agree with his analysis, but also because it has probably given certain Commission services and in particular the Member States something to think about.
jeg er enig i hans analyse, men også fordi den sandsynligvis»vender op og ned« på visse af Kommissionens og ikke mindst medlemsstaternes tjenester.

polynomials and their properties, but also because it contains one of the earliest infinite continued fractions which was known to be convergent.
polynomier og deres egenskaber, men også fordi den indeholder en af de tidligste uendelig fortsatte fraktioner, som blev kendt for at være konvergerende.

polynomials and their properties, but also because it contains one of the earliest infinite continued fractions which was known to be convergent.
polynomier og deres egenskaber, men også fordi den indeholder en af de tidligste uendelig fortsatte fraktioner, som blev kendt for at være konvergerende.

not only because the text pertains to labour law- which falls within the remit of the Member States- but also because it makes reference to the Charter of Fundamental Rights and the Treaty of Lisbon again and again.
ikke kun fordi teksten vedrører arbejdsretten- et område, som falder ind under medlemsstaternes kompetence- men også fordi den igen og igen henviser til charter om grundlæggende rettigheder og Lissabontraktaten.

On closer inspection it actually becomes clear that countries that do have nuclear power do not want to build new nuclear power stations because their people do not want it and also because it is too expensive.
Ser man nøjere efter, bliver det endog tydeligt, at lande med atomkraft slet ikke vil bygge nye atomkraftværker, fordi befolkningen ikke ønsker det og fordi det tillige bliver for dyrt.

Categorically rejects the attempt to indirectly approve a text that was repudiated by several delegations not only for its insufficiency in light of the serious effects of climate change but also because it just responded to the interests of a limited group of nations.
Klart afviser forsøget på indirekte at få vedtaget en tekst, som ikke alene blev afvist af flere delegationer på grund af sin utilstrækkelighed i forhold til de alvorlige følger af klimaforandringerne, men også fordi den kun beskæftiger sig med en mindre gruppe landes interesser.

then it is important not only because it illustrates the shenanigans at the top, but also because it teaches us something, in other words, how important fishing is to us.
så er det ikke kun, fordi den viser os balladen deroppe, men også, fordi den lærer os noget, nemlig hvor vigtigt fiskeriet er for os.

The majority of Members of the Portuguese Parliament will vote against this document because of the package's content, but also because it was presented in Brussels before it was known about,
Flertallet af medlemmerne af det portugisiske parlament vil stemme imod dette dokument på grund af pakkens indhold, men også fordi den blev fremlagt i Bruxelles, før man offentliggjorde,

the CFO for Sony, but also because it shows that CBS has no problem with joining issues with other business schools in the world.
CFO'en for Sony- men også fordi, det viser, at CBS sagtens kan tage kampen op med alle de andre business schools i verden.

energy products, but also because it is central to a broad range of maritime activities, such as the naval industry, logistics, research,
handelsvarer og energiprodukter, men også fordi den spiller en central rolle for et bredt udvalg af søfartsrelaterede aktiviteter som f. eks. flådeindustrien,

because this practice has negative effects on production and employment, and also because it benefits large-scale producers who own vast tracts of land they can take out of production while still making financial profits from them.
den har negative følger for produktion og beskæftigelse, og også fordi de eneste, der har gavn af den, er de store jordbesiddere, der har store arealer, som de tage ud af produktion og ydermere drage økonomisk fordel af det..

not only because of its extremely high quality but also because it constitutes a further guarantee of the great space of free movement that we defend.
den er af en utrolig høj kvalitet, men ligeledes fordi den fremstår som en yderligere garant for det fantastiske område med fri bevægelighed, som vi går i brechen for.

which were the starting point for the Community, but also because it means that the Council,
Fællesskabets oprindelige retsgrundlag, men også fordi den viser, at Rådet,

it is the first report drafted by a female Polish MEP, but also because it concerns a particularly important issue,
er den første betænkning udarbejdet af et kvindeligt, polsk parlamentsmedlem, men også fordi den drejer sig om et særligt vigtigt emne,

not only because it seems inherently fair, but also because it puts an end to one of the few cases of negative discrimination that still exists between people in the EU.
den grundlæggende synes at være fair, men også fordi den sætter en stopper for et af de få tilfælde af negativ forskelsbehandling, der stadig findes i EU.

They must do so first of all because of its blatantly military nature, but also because it is not the result of any consultation process.
For det første på grund af dens ensidigt militære karakter, men også fordi den ikke er udtryk for nogen forudgående samdrægtighed, men derimod støder på

not only because it constitutes a precedent, but also because it is a benchmark for other courts that have been created
den har skabt præcedens, men også fordi den er et eksempel for andre domstole, der er blevet nedsat

Okay. I will tell you this because I'm confident enough to do so, But, also, because it might help you, too.
Okay jeg siger det kun fordi jeg føler mig stærk nok til at kunne men også fordi det måske kan hjælpe jer også..

Also, because it is unacceptable that there should still be controversy over the degree of information that NATO claims to have given the governments
Også fordi det er uacceptabelt, at der fortsat består modsigelser og konflikter mellem den grad af information, som NATO hævder at have givet regeringerne