ALSO BECAUSE IT in Hebrew translation

• גם כי זה

Examples of using Also because it in English and their translations into Hebrew

So, anything I choose to do isn't just because of you, it's also because it's time it was done.
אז כל דבר שבחר לא היה בשבילך. זה גם בגלל שזה זמן לעשות את זה.

not only because it stems from the right to self-defense, but also because it is attainable.
שהיא משקפת את זכות ההגנה העצמית, אלא גם כיוון שהיא ניתנת להשגה.

He has to return because he has a job in the temple and also because it has become dangerous for him.
הוא חייב לחזור כי יש לו עבודה במקדש וגם בגלל שזה הפך מסוכן בשבילו.

The“Startup Nation” must take up the glocalization challenge- not only in order not to be left behind, but also because it can and should take the lead.
אומת הסטארט-אפ" צריכה להיענות לאתגר ה"גלוקליזציה"- לא רק כדי שלא תישאר מאחור, אלא גם מכיוון שהיא יכולה וצריכה להוביל בו.

Also because the level of identification of the residents there is higher, and also because it enables the municipality to examine one specific area and not the entire city,
גם כי רמת ההזדהות של התושבים שם גבוהה יותר וגם כי זה מאפשר לעירייה לבחון שטח אחד ספציפי ולא את העיר כולה ,

This is because the parts that they're built from are costly to make, but also because it requires so much energy to lift their considerable weight off the Earth's surface.
הסיבה לכך היא כי חלקים שהם בנויים הם יקרים לעשות, אלא גם כי זה דורש כל כך הרבה אנרגיה כדי להרים את משקלם ניכר מעל פני כדור הארץ.

this is good not only for turns, but also because it loads less on the back muscles and shoulder blades in long leadership.
זה טוב לא רק בפניות, אלא גם כי זה מעמיס פחות על שרירי הגב והשכמות בנהיגות ארוכות.

In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on-- that all the sentiments originally had come out of the diary.
במקרה הזה גם בגלל שזה אחד מהרבה רגשות שאנחנו בונים בכל הסדרה על-- זה כל הרגשות שיצאו במקור מהיומן.

This approach has evolved over the years because it's low-cost, and also because it normally results in reduced noise inside the house(at the expense of increased noise outside the house).
הגישה הזאת התפתחה במשך השנים בגלל שהיא זולה, וגם בגלל שהיא לרוב מובילה להפחתה ברכש בתוך הבית(במחיר של רעש מוגבר בחוץ).

This approach has evolved over the years because it's low-cost, and also because it normally results in reduced noise inside the house but at the expense of increased noise outside the house.
הגישה הזאת התפתחה במשך השנים בגלל שהיא זולה, וגם בגלל שהיא לרוב מובילה להפחתה ברכש בתוך הבית(במחיר של רעש מוגבר בחוץ).

Vitamin D is not necessary only because it is a good source of nutrition, but also because it helps to ensure that body absorbs
הויטמין D הכרחי לא רק משום שהוא טוב לתזונה, אלא גם משום שהוא עוזר לוודא כי הגוף סופג ושומר על הסידן והזרחן,

not only because of the environmental impact, but also because it makes good financial sense,” Chief Financial Officer Rob Olson said.
הפליטה הפחמנית שלנו למינימום, לא רק בגלל האפקט הסביבתי, אלא גם בגלל שזה טוב לעסקים", אמר סמנכ"ל הכספים של איקאה ארה"ב, רוב אולסן.

Now, this is a really important discovery, I think, not just because it tells us something cool about nature, but also because it may tell us something more about how we should find drugs.
עכשיו, זו באמת תגלית חשובה, אני חושב, לא רק בגלל שהיא אומרת לנו משהו מגניב על הטבע, אלא גם בגלל שזה אומר לנו משהו נוסף על איך אנחנו צריכים לחפש תרופות.

not only because it can be economically and scientifically rewarding, but also because it can be an aesthetic experience much like composing poetry or music.
שהוא יכול להיות מתגמל מבחינה כלכלית ומבחינה מדעית, אלא גם בגלל שזה יכול להיות חוויה אסתטית ממש כמו שירה או מוסיקה.

a digital computer is especially attractive, not only because it can economically and scientifically rewarding, but also because it can be an aesthetic experience much like composing poetry or music.
דיגיטלי הוא אטרקטיבי במיוחד, לא רק משום שהוא יכול להיות מתגמל מבחינה כלכלית ומבחינה מדעית, אלא גם בגלל שזה יכול להיות חוויה אסתטית ממש כמו שירה או מוסיקה.

not only because it can be economically and scientifically rewarding, but also because it can be an aesthetic experience much like composing poetry or music.
שהוא יכול להיות מתגמל מבחינה כלכלית ומבחינה מדעית, אלא גם בגלל שזה יכול להיות חוויה אסתטית ממש כמו שירה של היא או מוסיקה.

she was“afraid to sit in the room with someone who was really intensely grieving because I was still a little bit uneasy with death and dying, but also because it makes you feel so helpless- because you feel like there's nothing you can do”.
מישהו שבאמת שרוי באבל נורא, כי עוד לא חשתי אז בנוח לגבי נושא המוות והגסיסה, וגם כי זה גורם לך להרגיש חסרת אונים- את מרגישה ששום דבר שתעשי לא יעזור".

not only because of the environmental impact, but also because it makes good financial sense,” said Rob Olson, IKEA's U.S. chief financial officer and.
לא רק בגלל האפקט הסביבתי, אלא גם בגלל שזה טוב לעסקים", אמר סמנכ"ל הכספים של איקאה ארה"ב, רוב אולסן.

not only because it had to be said, but also because it may serve as a basis for solving the controversy surrounding the creation of"group homes" for those children who are presently placed in an environment often quite distant from the individual's home
לא רק משום שהדברים חייבים להיאמר, אלא גם כי זה עשוי להוות בסיס לפתרון המחלוקת סביב הקמתם של "בתים קבוצתיים" עבור אותם ילדים שלעת-עתה נמצאים בסביבה שבדרך כלל די רחוקה מביתם ומקהילתם,

not only because it is very rapidly eliminated by our bodies and also because it enhances the taste of our food,
שהוא מסולק במהירות רבה על ידי הגוף שלנו וגם כי זה משפר את הטעם של המזון שלנו,