MAINLY BECAUSE IT in Hebrew translation

• בעיקר כי זה
• במיוחד בגלל שזה

Examples of using Mainly because it in English and their translations into Hebrew

Mainly because it sounded smooth and winning.
בעיקר משום שזה נשמע מתחנחן ומקסים.

Mainly because it was SO TRUE.
בעיקר בגלל שזה היה נכון.

Mainly because it was true.
בעיקר בגלל שזה היה נכון.

Mainly because it's a lot of work.
בעיקר כי הוא מכיל הרבה עבודה.

Mainly because it's cool.
קודם כל, כי זה מגניב.

Mainly because it's December.
קודם כל, מפני שהוא יוצא בדצמבר.

Mainly because it's a good album.
בעיקר בגלל שהאלבום נהדר.

Mainly because it's black and white.
בעיקר כי הוא בשחור-לבן.

I decided to self-publish mainly because it was faster.
בחרתי לדחות אותה, בעיקר בגלל שזה יותר מדי מוקדם עבורי.

C4 is the most popular military explosive mainly because it's extremely stable.
C4 הוא חומר נפץ הצבאי הפופולרי ביותר בעיקר בגלל זה הוא יציב מאוד.

I know very few people go into comedy as an act of courage, mainly because it shouldn't have to be that," he said.
מעט מאוד אנשים נכנסים לענייני הקומדיה כמעשה של אומץ", אמר,"בעיקר כי זה לא אמור להיות כך.

I know very few people go into comedy as an act of courage, mainly because it shouldn't have to be that.
מעט מאוד אנשים נכנסים לענייני הקומדיה כמעשה של אומץ", אמר,"בעיקר כי זה לא אמור להיות כך.

and it was mainly because it would help work out dates of conception and delivery.
וזה היה בעיקר כי זה יעזור לחשב את תאריכי התפישה ומסירה.

I know very few people go into comedy as an act of courage,” he said,“mainly because it shouldn't have to be.”.
מעט מאוד אנשים נכנסים לענייני הקומדיה כמעשה של אומץ", אמר,"בעיקר כי זה לא אמור להיות כך.

Very few people go into comedy as an act of courage, mainly because it shouldn't have to be that.
מעט מאוד אנשים נכנסים לענייני הקומדיה כמעשה של אומץ", אמר,"בעיקר כי זה לא אמור להיות כך.

Very few people go into comedy as an act of courage, mainly because it shouldn't have to be that,” he said.
מעט מאוד אנשים נכנסים לענייני הקומדיה כמעשה של אומץ", אמר,"בעיקר כי זה לא אמור להיות כך.

Netflix liked it(mainly because it was crazy popular)
Netflix אהב את זה(בעיקר בגלל שזה היה פופולרי משוגע)

Rattan is a very good material, mainly because it is lightweight,
ראטן הוא חומר מצוין בעיקר משום שהוא קל משקל,

Rattan is a very good material mainly because it is lightweight,
דמוי ראטן הוא חומר מצוין בעיקר משום שהוא קל משקל,

Not because this is an insignificant challenge, but mainly because it is too early to begin to seriously try to grapple with.
לא משום שמדובר באתגר לא משמעותי, אלא בעיקר כי נדמה שעדיין מוקדם לעסוק בו ברצינות.