PRECISELY BECAUSE IT in Danish translation

• netop fordi det
• præcis fordi den

Examples of using Precisely because it in English and their translations into Danish

We Radicals therefore abstained in the vote on a text with which we partly disagreed, precisely because it originated from a proposal by Mr Dupuis.
Derfor undlod vi radikale naturligvis at stemme om denne betænkning- som vi er delvist uenige i- og det er netop, fordi den oprindeligt stammer fra et forslag af hr. Dupuis.

is known to be, precisely because it is based structure of the hair.
er kendt for at være, netop fordi den er baseret struktur af håret.

However, precisely because it is a challenge,
Men netop fordi det er en udfordring,

Mr President, I too welcome with great satisfaction the measure being debated today, precisely because it satisfies a series of requirements which are known,
Hr. formand, også jeg er meget tilfreds med det forslag, vi drøfter i dag, og det er jeg netop, fordi det opfylder en række behov, som jeg kan se,

has coped with some horrendous problems precisely because it is a free society living under the rule of law, with a fully developed civil society.
det har klaret en række skrækkelige problemer netop, fordi det er et frit samfund, et retssamfund med et fuldt udviklet civilt samfund.

which is appearing at a very important time, precisely because it recommends a number of proposals for the formulation of a common security policy.
der fremlægges på et særdeles vigtigt tidspunkt, fordi det netop indeholder forslag til, hvordan en fælles sikkerhedspolitik kan udformes.

in return it will do it more precisely because it is lighter.
vil til gengæld gøre det mere præcist, fordi den er lettere.

in return it will do it more precisely because it is lighter.
vil til gengæld gøre det mere præcist, fordi den er lettere.

one which even in these terms has never done its job properly, precisely because it is composed of opposing blocs in which everyone protects the members of their own regional group.
som dog heller ikke på dette område har udført sin opgave ordentligt, og det er netop, fordi det består af modsatrettede blokke, hvor enhver beskytter sine egne deltagere i sin egen regionale gruppe.

Their formula appears extremely successful, precisely because it is mainly geared towards women via training,
Dens strategi synes at være overordentlig succesfuld, netop fordi den især fokuserer på kvinder gennem uddannelse,

You will know- and have yourself emphasised the fact- that the tourist industry merits our particular attention precisely because it is in the hands of the same small
De ved- De understregede det selv- at turismeindustrien fortjener vores særlige opmærksomhed, fordi den netop er organiseret som små og mellemstore virksomheder.

And, precisely because it is at a critical point in its timetable,
Og netop fordi den befinder sig på et afgørende punkt af tidsplanen,

morality and behaviour precisely because it is impossible for the being to think that this living being,
moral og væremåde, idet det netop er umuligt for væsenet at mene, at dette levende væsen

is very popular also in the US, precisely because it proposes a return to the gold standard,
er meget populær samme steds, netop fordi den foreslår en tilbagevenden til guldfoden,

it is discovered it is not, however, as a rule combatted, precisely because it is painless.
den bliver opdaget, bliver den alligevel som regel ikke bekæmpet, netop fordi den her er smertefri.

not despite its independence but precisely because it is politically independent
ikke på trods af dens uafhængighed, men lige præcis fordi den er politisk uafhængig

to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic.
til at inspirere og tryllebinde, netop fordi den er ateistisk.

But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion, precisely because it is so elegant,
Men her vil jeg bare gøre opmærksom på, at darwinismens elegance er skadelig for religion, netop fordi den er så elegant,

thus the Trinity precisely because it couldn't find it literally stated in the Bible.
dermed Treenigheden, netop fordi den ikke kunne finde det bogstaveligt angivet i Bibelen.

it is ready to do so precisely because it is unable to operate
der finansierer deficittet og som er villig til det, fordi den netop ikke kan handle